God gives us boundaries and guidelines to protect us.
必须为协同执行定出方法。
Methodologies for synergistic implementation have to be established.
凡有可能,也应制定出早期预警系统。
Whenever possible, early warning systems should also be developed.
我们逐渐地制定出解决我们问题的务实方法。
Little by little, we worked out pragmatic solutions to our problems.
实验定出的Cabibbo角数值约为12.7度。
The experimentally determined value for the Cabibbo angle is about 12.7 degrees.
联邦政府每年定出接纳移民的数额。
The federal government sets immigration intake numbers on a yearly basis.
因此必须定出实现这种权利的时间表和指标。
Timetables and benchmarks for the realization of such rights were therefore necessary.
所需经费减少反映了根据以往支出水平定出的所需经费作了调整。
The reduction reflects an adjustment in requirements based on prior expenditure level.
另一项法案将定出各政党中必须达到的妇女成员比例。
Another bill would establish quotas for women' s participation in political parties.
它还授权人权理事会在一年内制定出其新机制的各种方式。
It also mandated the Council to develop the modalities of its new mechanisms within one year.
请执行主任定出办法以全部查明和收回费用;
Requests the Executive Director to develop a methodology for full cost identification and recovery;
采购实体应按照第12条定出评审建议书的标准。".
The procuring entity shall establish the criteria for evaluating the proposals in accordance with article 12.".
确定共同关心的问题,定出具体的目标,布置各方责任和时间安排。
To identify issues of mutual concern, establish specific objectives and assign responsibilities and timelines.
我知道我定出了一项非常苛刻的要求;但它符合我国的安全需要。
I know that I have set a demanding requirement; but it is commensurate with our country' s security requirements.
我们深知,无论是企业首席执行官、政府首脑,还是为人师者,所有领导人都能定出对暴力零容忍的基调。
We know that leaders, whether CEOs, Prime Ministers, or teachers,can set the tone for zero tolerance to violence.
地位功能:GPS通过接收卫星信号,准确地定出其所在的位置,误差在10米以内。
Status function: GPS receives the satellite signal and accurately determines its location, with an error of less than 10 meters.
欧盟委员会还将与成员国合作,基于各国的自用指标制定出欧盟统一风险指标。
The Commission will also work with Member States to develop EU harmonised risk indicators, based on Member States' experience with their national indicators.
建班子是第一位的,有了好班子就能定出好的战略,贸、工、技就是我们的一个战略。
Building a team is the first one,with a good team can set a good strategy, trade, industry and technology is one of our strategy.
世界已经制定出减轻艾滋病毒/艾滋病造成社会和经济后果的负面影响的目标,但必须为此同心协力。
The world has already set the goal of reducing the negative impact of the social and economic consequences of HIV/AIDS. But, this must be a commitment of solidarity.
这些研究人员利用光遗传学方法鉴定出那段时间内处于活跃状态的因而促进这种记忆产生的细胞。
The researchers used optogenetic methods to identify the cells that were active during that time and therefore contributed to the memory.
委员会主席桑德拉·梅森女士主持会议开幕,她提醒与会者注意委员会为一般性讨论日定出的关键目标。
The meeting was opened by Ms. Sandra Mason, Chairperson of the Committee,who reminded participants of the key objectives set by the Committee for the day of discussion.
从总体上看,需要定出现代的政策、行政安排和管理做法,弥合体制和组织上的欠缺和差异。
Overall, there was a need to develop modern policies, administrative arrangements and management practices that bridge institutional and organizational disparities and inconsistencies.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt