定居点的活动 英语是什么意思 - 英语翻译

• settlement activity
• settlement activities

在 中文 中使用 定居点的活动 的示例及其翻译为 英语

犹太人定居点的活动.
Jewish settlement activities.

以色列定居点的活动：.
Israeli settlement activities.

另外，以色列建造隔离墙和定居点的活动仍在继续。
The construction of the separation wall and settlement activity were continuing.

按照国际法，以色列所有建立定居点的活动都是非法的。
All Israeli settlement activities are illegal under international law.

应立即完全停止以色列定居点的所有活动，包括现有定居点的自然增长。
All Israeli settlement activities, including the natural growth of existing settlements, should be stopped immediately and completely.

我们呼吁以色列停止所有定居点的活动，包括在西岸和东耶路撒冷所谓的自然增长。
We call on Israel to cease all settlement activities, including the so-called natural growth in the West Bank and East Jerusalem.

根据国际法，这种建立定居点的活动是非法的，应当停止。
Such settlement activity is illegal under international law and should be halted.

同时，以色列应该中止建立定居点的活动并在"以土地换取和平"的原则基础上努力争取地区和平。
At the same time, Israel must halt its settlement activities and work for peace in the region on the basis of the“land for peace” principle.

以色列在被占领巴勒斯坦领土建造定居点的活动，是长期可持续政治进程的主要障碍。
Settlement activity by Israel in the occupied Palestinian territory is the major hurdle to a long-term sustainable political process.

定居点的活动是获得公正而全面的两国解决方案的主要障碍。
Settlement activities were the principal obstacle to a just and comprehensive two-State solution.

在被占领土上建立定居点的活动是非法的；它改变了实地的事实，是和平进程的一个主要障碍。
Settlement activity in the occupied territory is illegal; it changes the facts on the ground and is a key obstacle to the peace process.

以色列政府组织从未制止建造定居点的活动,继续在巴勒斯坦人居住的地区进行军事行动，常常给巴勒斯坦平民造成严重后果。
The Israeli Government did not stop settlement activities and continued to carry out military operations in Palestinian areas, too often with deadly consequences for Palestinian civilians.

以色列定居点的活动正在以对环境有害的方式耗减水和土地资源。
Israeli settlement activity was depleting water and land resources in environmentally unsound ways.

Obama总统同时表示，在定居点问题必须取得进展，以色列必须停止在定居点的活动。
President Obama had also said that progress had to be made on the settlements issue and that Israel must freeze settlement activity.

年6月3日,巴勒斯坦领导人宣布"抗暴日",抗议在以色列定居点的活动。
On 3 June, the“Day of Rage” was instituted by Palestinian leaders to protest Israeli settlement activities.

和平进程的主要威胁在于占领国在占领区建立定居点的活动。
The main threat to the peace process consisted in the occupying Power's settlement activities in the occupied territories.

在联合新闻发布会上，阿巴斯重申了他的观点，即以色列定居点的活动是非法的。
In the news conference, Mr. Abbas repeated his view that Israeli settlement activity is illegal.

安理会成员对加沙的人道主义局势表示关切，有些成员再次要求以色列停止所有建造定居点的活动。
Council members expressed concern at the humanitarian situation in Gaza and some reiterated their calls for Israel to end all settlement activities.

在计划的第一阶段，以色列被要求停止任何扩大犹太人定居点的活动。
Under the first phase of the plan, Israel is supposed to halt all settlement activity.

此外，对安纳波利斯和平谈判的信赖，似乎并没有促使人们关注以色列并未坚守其承诺，停止在定居点的活动。
Furthermore, reliance on the Annapolis peace negotiations did not seem to draw attention to the fact that Israel had not upheld its undertaking to stop settlement activity.

尽管以色列政府发布了暂时停建定居点的禁令，但建造定居点的活动仍在继续进行，特别是在西岸。
In spite of the moratorium decreed by the Israeli Government, settlement activities continue, in particular in the West Bank.

然而，以色列方面对阿拉伯和平倡议的回应仅仅是继续镇压和加紧建立定居点的活动。
However, the Israeli side responded to the Arab Peace Initiative only by continuing its repression and intensifying its settlement activities.

中方敦促以色列立即全面停止在巴勒斯坦被占领土，包括约旦河西岸和东耶路撒冷，修建定居点的活动。
China urges Israel to immediately and completely cease settlement activities in the occupied Palestinian territories, including the West Bank and East Jerusalem.

他们还加紧建造定居点的活动，安纳波利斯会议一结束，便准许在阿布古奈姆和东耶路撒冷建造更多定居点。
They also redoubled their settlement activities, giving permits to build further settlements in Jabal Abu Ghoneim and East Jerusalem, immediately after the Annapolis Conference.

这包括根据路线图规定的义务停止在东耶路撒冷和西岸进行建造定居点的活动。
That includes the ending of settlement activity in East Jerusalem and the West Bank, in accordance with Road Map obligations.

它强调，在这些领土上适用以色列法律的决定以及在那里修建定居点的活动都不具合法性。
It stresses the illegitimacy of both the decision to apply Israeli laws in this territory and the settlement activities there.

因此，他呼吁以色列全面停止在被占领土建立定居点的活动，停止修建隔离墙，归还没收的财产，并对所造成的损坏进行赔偿。
He therefore called on Israel to cease all settlement activities in the occupied territories, stop the construction of the separation wall, return seized properties and pay compensation for damages incurred.

建立定居点的活动不仅影响到自然资源，而且加剧了阿拉伯被占领土及至整个中东地区的冲突，这些都使问题愈发严重。
The problem was accentuated because settlement activities not only affected natural resources, but also gave rise to confrontation in the occupied Arab territories and throughout the Middle East.

在以色列放弃在被占领土建设新的住房和商业项目之前，建立定居点的活动将会继续破坏谈判，给和平进程蒙上险恶的阴影。
Until Israel renounces the construction of new housing and commercial projects in occupied territory, settlement activity will continue to derail the negotiations and cast its ugly shadow on the peace process.

如果它们希望的话，它们就可以说服以色列从被占领领土撤军，根据安全理事会的有关决议，停止建造定居点的活动。
They can, if they wish, persuade Israel to withdraw its forces from the occupied territories and to cease settlement activities in accordance with the relevant Security Council resolutions.