实现发展权利 英语是什么意思 - 英语翻译

• for the realization of the right to development
• to realize the right to development

在 中文 中使用 实现发展权利 的示例及其翻译为 英语

这些因素就是采取国际行动实现发展权利的依据。
These factors form the basis for international action for the realization of the right to development.

实现发展权利问题.
Question of the realization of the right to development.

项目6.实现发展权利问题.
Item 6. Question of the realization of the right to development.

实现发展权利和经济、社会、文化权利的战略。
Strategies for the realization of the right to development and economic, social and cultural rights;.

实现发展权利和经济、社会、文化权利的战略(195,500美元).
Strategies for the Realization of the Right to Development and Economic, Social and Cultural Rights($195,500).

国际社会应促进有效的国际合作，实现发展权利，消除发展障碍。
They called on the international community to promote effective international cooperation in order to realize the right to development and eliminate obstacles to development..

国际社会应促进有效的国际合作，实现发展权利，消除发展障碍。
The international community to promote effective international cooperation for the realization of the right to development and the elimination of obstacles to development,.

虽然各国对实现发展权利负有首要责任,国际社会需进一步支持发展方案。
While States bore the primary responsibility for the realization of the right to development, the international community must provide greater support for development programmes.

又回顾关于作为一项人权实现发展权利的全球协商会议的报告.
Recalling also the report on the Global Consultation on the Realization of the Right to Development as a Human Right,.

强调外债仍然是对实现发展权利的一个主要障碍；.
Stresses that foreign debt continues to be one of the major obstacles to the realization of the right to development;

本段应改为："本次级方案的主要目标将包括促进、维护和实现发展权利。
The primary objective of this subprogramme will include promotion, protection and realization of the right to development.

本段应改为："本次级方案的主要目标是加强对人权的尊重，包括实现发展权利"。
The primary objective of this subprogramme is to strengthen respect for human rights, including the realization of the right to development".

第二句在"障碍"之后加插"，并促进研究和分析，以消除实现发展权利的障碍。
In the second sentence, after the words" cultural rights", insert the words" and promoting research and analysis to eliminate obstacles to the realization of the right to development".

吁请所有会员国在国家和国际两级做出进一步的具体努力,排除妨碍实现发展权利的障碍;
Calls upon all Member States to make further concrete efforts at the national and international levels to remove the obstacles to the realization of the right to development;

国际社会应促进有效的国际合作，实现发展权利，消除发展障碍。
The international community should promote an effective international cooperation for realization of rights development and eliminate all the obstacles in the development..

在国际和国家二级实现发展权利至关重要。
The realization of the right to development, at both international and national levels, was essential.

记得需要在整个联合国系统进行协调与合作以便更加有效地促进和实现发展权利，.
Recalling the need for coordination and cooperation throughout the United Nations system for a more effective promotion and realization of the right to development.

维也纳宣言和行动纲领》称，"国际社会应促进有效的国际合作，实现发展权利，消除发展障碍"(第一部分，第10条)。
The Vienna Declaration and Programme of Action affirms that" the international community should promote an effective international cooperation for the realization of the right to development and the elimination of obstacles to development"(part I, art. 10).

本段应改为："本次级方案的主要目标是实现发展权利，同时是为了加强研究和分析能力，旨在增进对人权的尊重"。
The primary objectives of this subprogramme are to realize the right to development and to strengthen research and analysis capabilities in order to improve respect for human rights".

此外，《维也纳宣言和行动纲领》呼吁国际社会"促进有效的国际合作，实现发展权利，消除发展障碍"。
Furthermore, the Vienna Declaration and Programme of Action calls for the international community to" promote an effective international cooperation for the realization of the right to development and the elimination of obstacles to development".

Kunanayakam女士引用了圣雄甘地的话，甘地说"贫困是最恶劣的暴力形式"，Kunanayakam女士说，必须通过创建一个实现发展权利的适当环境来结束贫困。
Quoting Mahatma Gandhi who said that" poverty is the worst form of violence", Ms. Kunanayakam stated that poverty must end through the creation of an appropriate environment to realize the right to development.

实现发展权利是国际社会、国家(全国和国际一级)和联合国系统各机构内参与发展的各方的责任。
Realization of the right to development is the responsibility of all actors in development, within the international community, within States at both the national and international levels, within the agencies of the United Nations system.

十分重要的是，第4条非常明确地规定，各国有义务单独和集体制订国际发展政策，以期促成充分实现发展权利。
Most importantly, article 4 declares quite categorically that States have the duty, individually and collectively, to formulate international development policies to facilitate the realization of the right to development.

认为国际和平与安全是实现发展权利的必不可少的因素，.
Considering that international peace and security are essential elements for the realization of the right to development.

各国对创造有利于实现发展权利的国家和国际条件负有主要责任。
States have the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development.

各国对创造有利于实现发展权利的国家和国际条件负有主要责任。
It is now the primary responsibility of the government to create national and international conditions favorable to the realization of right to development.

所有国家全面合作以充分实现发展权利，消除发展障碍，以及实现"千年发展目标"；.
(d) The cooperation of all States in the full realization of the right to development and the elimination of obstacles to development, as well as the attainment of the Millennium Development Goals;