实现 和解 英语是什么意思 - 英语翻译

• reconciliation
• to achieve reconciliation
• to reach a settlement

在 中文 中使用 实现 和解 的示例及其翻译为 英语

北亚国家也可以找到办法实现和解。
The Lebanese people may still find a way to achieve reconciliation.

这对于前南斯拉夫实现和解是至关重要的。
It is fundamental to reconciliation in the former Yugoslavia.

实现和解并巩固安全与社会和平；.
Achieving reconciliation and the consolidation of security and social peace;

实现和解，为会议营造适当气氛.
Achieving reconciliations to create a suitable climate for the conference.

女方正在拖延离婚谈判，以期实现和解。
She is dragging out the divorce negotiations in the hope of a reconciliation.

对高级别政治进程同等重要的是，需要做出持续和扎实的努力，以促进科索沃各族裔之间实现和解并加强信任。
Of equal importance to the high level political process, are sustained and wellgrounded efforts to promote reconciliation and to increase trust among the communities in Kosovo.

(b)议会应该确保选民参与如何实现和解的辩论，并了解为此采取的措施。
(b) Parliaments need to ensure that their constituents are involved in the debate on how to achieve reconciliation and are aware of the measures being taken.

在没有冲突的情况下，克服分裂和暴力的时期不仅要求实现和解或和平的行为。
Overcoming times of division and violence call not only for an act of reconciliation or peace, in the sense of an absence of conflict.

该项提案是可行的，符合国际法，国际社会应敦促冲突各方在此基础上实现和解。
The proposal was viable and in accordance with international law and the international community should urge the parties to the conflict to reach a settlement based on it.

为了促进实现和解和问责的进程，国际社会应考虑执行适当国际司法机制的管辖权。
To facilitate the process to achieve reconciliation and accountability, the international community should consider implementing the jurisdiction of suitable international justice mechanisms.

报告(CEDAW/C/PNG/3)提到乡村法庭试图在行使正式司法权之前通过调解实现和解。
The report(CEDAW/C/PNG/3) mentions that the village courts attempt to reach a settlement through mediation prior to exercising their formal jurisdiction.

其力求通过真相、正义、包容和赔偿实现和解，包括对责任人采取法律行动。
It sought to achieve reconciliation through truth, justice, inclusion and reparation, including through legal action against those responsible.

在斯里兰卡，我们将继续努力促进重返社会、实现和解及遵守负责任原则。
In Sri Lanka, we will continue to work to promote reintegration, reconciliation and respect for the principle of responsibility.

临时民族和解委员会的结构还没有明确界定，虽然该委员会已受命就如何实现和解进行研究并提出建议。
The structure of the provisional national reconciliation commission has not been clearly defined, although the commission has been mandated to reflect and make proposals on how to achieve reconciliation.

其目的是提供一个场所,让受害者和施害者都能讲述实情,并协助真正地解决问题和实现和解。
It is intended to provide a forum for both victims and perpetrators to tell their stories and facilitate genuine healing and reconciliation.

通过落实这些措施，格鲁吉亚政府谋求在分裂的族群之间实现和解和建立更大程度的信任。
Through the success of these measures, the Government of Georgia seeks to achieve reconciliation and greater trust between divided communities.

联刚特派团驻马塔迪办事处也正在地方一级监测当地局势，敦促双方保持克制并实现和解。
The Mission office in Matadi is also working at the local level to monitor the situation and urge restraint and reconciliation.

最后，巴勒斯坦人必须在阿巴斯主席的领导下，在合法的巴勒斯坦权力机构的框架内实现和解。
Lastly, Palestinians needed to achieve reconciliation within the framework of the legitimate Palestinian Authority under the leadership of President Abbas.

为了能安全和可持久地返回，还应当加紧努力解决冲突和实现和解。
(j) Also relating to the safety and sustainability of return, efforts of conflict resolution and reconciliation should be strengthened.

我们已经看到，许多国家在解决冲突之后，各方共同努力实现和解和进行赔偿。
We have seen how in many countries, following the resolution of the conflict, the parties have made consensual efforts towards reconciliation and reparations.

将重点放在过渡司法项目和规划问题上是至关重要的，这是因为宽恕对于实现和解具有重要意义。
It is crucial to focus on transitional justice projects and planning, because forgiveness is important to achieve reconciliation.

他正在不遗余力地制止交火，说服索马里领导人依照《过渡联邦宪章》展开对话，实现和解和稳定治理。
He is making every effort to stop the fighting and convince the Somali leaders to pursue dialogue, reconciliation and stable governance in accordance with the Transitional Federal Charter.

在他担任教皇期间，教会发挥了关键作用，使交战各方聚集在一起实现和解。
During his papacy the Church played a key role in bringing together warring parties to achieve reconciliation.

尼日尔也希望看到利比亚这个兄弟国家迅速恢复和平与稳定，看到利比亚人之间实现和解。
Niger would also like to see a rapid return to peace and stability in this brotherly country and reconciliation among Libyans.

关于卢旺达的趋势，我们完全支持为实现和解而作出的可喜努力。
With regard to the situation in Rwanda, we offer our full support to the praiseworthy efforts made to achieve reconciliation.

在苏丹，民主化进程对于解决核心问题及实现和解至关重要。
In the Sudan, a process of democratization is of paramount importance to tackle the core problems and to achieve reconciliation.

我们欢迎伊拉克政府决心团结所有群体，实现和解，加强民族凝聚力。
We welcome the resolve of the Iraqi Government to engage all communities in order to achieve reconciliation and strengthen national cohesion.

拉莫斯-奥尔塔总理和古斯芒总统都表示将致力于实现和解，同时不放弃追究过去几个月中犯罪行为的责任。
Prime Minister Ramos-Horta and President Gusmão have both committed themselves to achieving reconciliation without sacrificing accountability for crimes committed during the past months.

它们也是在那些国家重新建立人权保护能力的框架，那方面的能力对实现和解和保证可持续的返回十分重要。
They are also the framework for rebuilding the human rights protection capacities of these countries, which is so fundamental to achieving reconciliation and ensuring sustainable return.