家事法庭 英语是什么意思 - 英语翻译

• family court
• family tribunal
• family courts

在 中文 中使用 家事法庭 的示例及其翻译为 英语

穆斯林妇女不能被任命为家事法庭法官或婚姻登记官。
Muslim women cannot be appointed as family court judges or registrars of marriages.

家事法庭决定未成年人案件，并开始.
Family court decides juvenile cases and initiates.

家事法庭的服务是免费的。
Services of the Family Tribunal are free.

家事法庭提供免费服务。
The Family Tribunal provides free services.

家事法庭登记处.
The Family Court Registry.

资料来源：家事法庭秘书处。
Source: Family Tribunal Secretariat.

探视只能授予于家事法庭法官。
Visitation can only be granted by a Family Court judge.

年家事法庭进行了以下干预。
The Family Tribunal carried out the following interventions in 2009.

家事法庭提供的数字显示，这些服务的需求巨大。
Figures provided by the Family Tribunal show the enormous demand for these services.

最坏打算由家事法庭处理.
But the worst was yet to come in family court.

女法官人数业已增加，特别是家事法庭法官。
The number of women judges had been increased, particularly in the family courts.

包括家事法庭法官、顾问委员会(MajliseShura)成员、Qazis以及反恐法庭的审案法官。
Total* This includes Family Court Judges, Members of Majlis e Shura, Qazis and Judges who sit in Anti-Terrorism Courts..

家事法庭不受司法部门管理，它自行裁决所有受理的家庭暴力案件和作出判决。
The Family Tribunal is not administered by the Judiciary, and does its own reporting of all registered cases of family violence and domestic violence and its outcome.

迄今大约有125名家事法庭的法官和125名检察官参加了2009年12月之前结束的7个研讨会方案。
Approximately 125 family court judges and 125 prosecutors have so far attended 7 seminar programs until December 2009.

(d)家事法庭继续向家庭暴力的受害者颁布保护令。
(d) The Family Tribunal continues to provide protection orders to victims of family violence.

新加坡家事法庭是一个为所有发生家庭纠纷的新加坡人寻求法律补救的专门法庭。
The Family Court of Singapore is a specialised forum for Singaporeans to seek legal redress for all family-related disputes.

年《家事法庭法》，该法规定设立特别家事法庭，以裁决家庭案件，如离婚、儿童抚养和监护等。
The Family Courts Act, 1964 provides for constitution of Special Family Courts to adjudicate family cases e.g. divorce, maintenance and custody of children, etc.

于家事法庭，所有进入各个别法庭的人士均须接受保安检查。
In the Family Court, all persons entering courtrooms have to undergo security screening.

它向家庭暴力受害者和罪犯提供咨询，并向家事法庭提交报告。
It counsels victims and perpetrators of family violence and submits reports to the Family Tribunal.

有些省市还没有家事法庭和法官来接待虐待和暴力受害者。
Some provinces and cities do not have family courts and judges to attend to victims of abuse and violence.

此外，我们亦与家事法庭保持沟通，以协助就涉及家庭暴力的法庭案件的处理。
In addition, dialogue with the Family Court has been maintained to facilitate the processing of court cases involving domestic violence.

这些家事法庭对有关儿童、婚姻事务如婚姻无效以及家庭暴力的案件具有初审管辖权。
These family courts have original jurisdiction over cases involving children, conjugal matters such as nullity of marriage and domestic violence.

如上所述，大多数家庭暴力案件首先由家事法庭审理，该法庭自行作出裁决。
As noted above, most domestic violence is dealt with at first instance by the Family Tribunal, which does its own reporting.

此外，家事法庭还会通过婚姻顾问提供支助服务、医疗服务并负责照顾儿童。
The family courts also provide for support services through marriage counselors, medical services and for the care of children.

家事法庭通过努力使得公众更为方便地享受它们提供的服务。
The Family Court has made it more convenient for members of the public to access their services.

尼日利亚正采取措施建立家事法庭，使传统法院不再受理涉及儿童的案件。
Steps were being taken to establish family courts so that cases involving children were no longer dealt with in conventional courts..

家事法庭的网站提供了一键式资源，包括程序、普遍法律问题和听证会更新信息。
The Family Court' s website provides one-click-away resources on procedures, common law issues, as well as updates on hearings.

除家事法庭之外，新加坡女律师协会在推动法律问题的公众教育方面发挥着重要的作用。
Besides the Family Court, the Singapore Association of Women Lawyers(SAWL) plays an instrumental role in promoting public education on legal issues.

个州设立了家事法庭，并对司法部门和执法当局进行培训。
Four states had established family courts and training was being provided to the judiciary and law enforcement authorities.