对少数群体权利 英语是什么意思 - 英语翻译

• of minority rights

在 中文 中使用 对少数群体权利 的示例及其翻译为 英语

他说，对少数群体权利的持续压迫很可能是过去十年中世界发生冲突的最显著原因之一。
He said that the ongoing oppression of minority rights had probably been one of the most notable causes of conflict in the world during the last decade.

从法律到保护和促进少数群体权利的具体行动之间，对少数群体权利的机构性重视是合乎逻辑的中间步骤。
Institutional attention for minority rights is the logical next step from legislation to concrete action for the protection and promotion of minority rights.

讨论的主题是教育，特别是人权教育在提高对少数群体权利认识中的重要作用。
A central theme of the discussion was the significant role of education, and in particular human rights education, in raising awareness of minority rights.

与会者讨论了参与决策、歧视、区域和国际机制对保护少数群体权利的作用等问题。
The participants had discussed participation in decisionmaking, discrimination, and the role of regional and international mechanisms in the protection of minority rights.

任何在公共或私人媒体中对这一权利的不合理禁止或限制都会构成对少数群体权利和言论自由的侵犯。
Any unreasonable prohibition or restrictions of such rights in public or in private media could constitute a violation of minority rights and freedom of expression.

索拉布吉先生说，虽然小组委员会决议提到了国家对少数群体权利的义务，但缺少补救办法的权利没有任何用处。
Mr. Sorabjee stated that while the resolution of the Sub-Commission referred to State obligations in regard to minority rights, rights without remedies would be of no use.

另一位代表指出对少数群体权利的尊重是以根除一切形式种族主义和歧视为基础的。
Another delegate asserted that respect for the rights of minorities was founded on the elimination of racism and discrimination in all of their manifestations.

对少数群体权利在减轻贫困和促进政治与社会稳定领域方面的影响，还需加深认识和理解。
The effect minority rights have in the fields of poverty reduction and the promotion of political and social stability require greater understanding and acknowledgement.

为加强对少数群体权利的保护，采取更多行动(坦桑尼亚)；.
Take more action for the consolidation of the endeavours in the area of minority rights groups(Tanzania);

对少数群体权利进行机构关注能对国际合作提供协助，并防止发生与对待少数群体有关的国际紧张情况。
Institutional attention to minority rights can assist in international cooperation and prevent international tensions relating to the treatment of minorities..

提高少数群体的代表性和参与是改善对少数群体权利的机构关注的质量的主要组成部分。
Improving minority representation and participation is a vital component of improving the quality of institutional attention to minority rights.

大家重申，在国家和国际层面进行多元化管理，是应对少数群体权利挑战的关键。
The view that diversity management at the national and international levels was key to tackling minority rights challenges was reiterated.

他指出，宗教和政治领导人一贯谴责对少数群体权利的任何侵犯。
He said that any violation of the rights of minorities had always been condemned by religious and political leaders.

将强有力的少数群体权利条款纳入这种区域标准能促进和要求国家对少数群体权利的关注。
Inclusion of strong minority rights provisions in such regional standards could promote and require national attention to minority rights.

独立专家强调必须早在集体屠杀发生之前便加强联合国机构内部和各机构之间的联系，对少数群体权利给予更多的重视。
The independent expert emphasized the need for enhanced communication within and among United Nations bodies, with greater consideration of minority rights long before mass killing begins.

协商突出了提高对少数群体权利问题复杂性的认识的必要性，和监察阿拉伯区域在少数群体权利方面事态发展的重要性。
The consultation highlighted the need for awareness of the complexity of minority rights issues and the need to monitor developments relating to minority rights in the Arab region.

它显示出政府对少数群体权利的承诺，并应确保少数群体问题前后一致地纳入政府政策，和在本质上成为政府所有机构的主要工作。
It demonstrates governmental commitment to minority rights and should ensure that minority issues are consistently integrated into governmental policies and, essentially, mainstreamed throughout governmental bodies.

在区域标准中纳入有关少数群体权利的严格规定，有助于在区域和国家两级促进和加强对少数群体权利的关注。
The inclusion of firm minority rights provisions in regional standards would help to promote and enhance the attention paid to minority rights at the regional and national levels.

要使少数群体能切实有效地参与经济生活，就要求在社会、法律和政治领域里创造有利条件，促进对少数群体权利的尊重和保护以及落实。
Effective participation of minorities in economic life requires the creation of an enabling environment in the social, legal and political spheres, promoting respect for and the protection and fulfilment of the rights of minorities.

通过次区域活动和其他举措，人权高专办鼓励加强对少数群体权利的关注。
Through subregional events and other initiatives, OHCHR encouraged stronger interest in minority rights.

少数群体问题独立专家认为，缺乏对少数群体权利的认识会阻碍权利的充分有效落实。
The independent expert on minority issues believes that there is a lack of knowledge regarding minority rights, which can hinder their full and effective implementation.

它赞扬族群间的容忍度、政府对少数群体权利的尊重和确保为少数群体服务的媒体正常运作的措施。
It commended the level of inter-community tolerance, government respect for minority community rights and measures ensuring the functioning of media services for minority groups.

旨在强调企业社会责任的举措应在其监督、问责和能力建设活动中纳入对少数群体权利的关注。
Initiatives on corporate social responsibility should integrate attention to minority rights in their monitoring, accountability and capacity-building activities.

一项2001年的共同国家评估报告指出，盛产石油区域内社区的不发达构成了对少数群体权利的侵犯。
A 2001 CCA report noted that the underdevelopment of the oil-rich communities constitutes violations of the rights of ethnic groups.

据指出，任何国教或国家意识形态的模式都不会自动产生对宗教少数群体权利的尊重。
It is noted that respect for the rights of religious minorities does not automatically arise from any specific State-religion or ideology model.

这些数据对促进和保护少数群体权利十分重要。
Such data is essential in the promotion and protection of minority rights.

国际社会需要考虑如何最好地对侵犯少数群体权利的行为作出迅速反应。
The international community needed to consider how best to respond urgently to violations of minority rights.

普查和民意测验是了解对赋予少数群体权利等等所抱有的偏见和态度的重要工具。
Surveys and opinion polls are important to capture prejudice and attitudes towards giving rights to minorities, for instance.

哥伦比亚圣安德烈斯、普罗维登西亚和圣卡塔林那群岛少数群体权利运动的观察员对确立少数群体权利概念方面取得的进展表示欢迎。
The observer for the Minority Rights Movement of San Andrés, Providence and Santa Catalina Islands(Colombia) welcomed the advances in conceptualizing minority rights.

波兰对宗教少数群体的权利表示关切。
Poland expressed concern with regard to the rights of religious minorities.