对尚未 英语是什么意思 - 英语翻译

• not yet

在 中文 中使用 对尚未 的示例及其翻译为 英语

她认为，贸发会议可以对尚未制定或正在制定国内竞争法的国家作出显著的贡献。
She was of the view that UNCTAD could make a remarkable contribution to those countries that have not yet established, or are in the process of establishing, their national competition law.

这就要求国际社会对尚未加入条约的国家施加压力，要求他们尽快加入。
That will require the international community to exert pressure on countries that have not yet acceded to the Treaty to do so very soon.

年11月17日的法律规定了对尚未生效的判决提出上诉和撤销已生效判决的新程序。
The law of 17 November 1994 provided for new orders of appeals for sentences not yet in force and of cassation for sentences which came into force.

例如，这往往意味着对尚未列入安理会议程的局势进行讨论。
For instance, it often might entail discussing situations that were not yet on the Security Council' s agenda.

对尚未提交法院的案件，法院可按委员会的要求行事。
With respect to a case not yet submitted by the Court, it may act at the request of the Commission.

探讨拟议中的关于新的雇佣军法律定义是否会对尚未批准《公约》的国家起到促使其批准的作用；.
Exploring whether the proposed new legal definition of mercenaries would encourage States that have not yet ratified the Convention to do so;

对尚未承认依良心拒服兵役的权利的国家，应鼓励它们承认这项权利，并充分落实这项权利。
States that have not yet done so should be encouraged to recognize the right of conscientious objection, and to give full effect to this right.

简而言之,我们是否应该对尚未在动物身上进行全面测试的人类进行治疗？?
In short, should we be giving treatments to human beings that have not yet been tested fully in animals?

日本还同8国集团其他成员一起，对尚未签署附加议定书的国家做工作。
Japan has also conducted démarches on the Additional Protocol to countries that have not yet concluded it, together with other members of the G-8.

这清楚地表明了它们的政治意愿，并可能对尚未加入《条约》的其他国家加入该条约产生积极的影响。
That represents a clear sign of their political will and could have a positive impact on other countries that have not yet adhered to the Treaty to do so.

有时候，就像现在这个时候，我忍不住要直接对尚未加入到一个理论阵营的年轻学者说上几句。
On occasions like this one it is hard to resist speaking directly to young scholars who have not yet joined a doctrinal army.

此外，根据《刑事程序法》第497条，他可以对尚未生效的法院裁决提出上诉或抗议。
Moreover, under article 497 of the Code of Criminal Procedure, he could have lodged an appeal or a protest against court judgements that had not yet entered into force.

委员会对尚未设定审查和撤销这些保留的时限表示关切。
The Committee is also concerned that no time frame has been set to review and withdraw the reservations.

对尚未提交法院的案件，法院可按委员会的要求行事。
With respect to matters not yet submitted to it, the Court may act at the request of the Commission.

一些代表团对尚未根据大会第63/248号决议提交有关工作队工作的全面报告表示关切。
Some delegations expressed concern that a comprehensive report on the work of the task force had not yet been provided in accordance with General Assembly resolution 63/248.

此外，委员会回顾其以往的建议(CRC/C/15/Add.121第.段)，对尚未制定预防残疾的早期识别方案表示遗憾。
Furthermore, recalling its previous recommendations(CRC/C/15/Add.121, para.) the Committee regrets that no early identification programmes to prevent disabilities have been developed.

预计对尚未进行评估的边界地区的实地评估将在2013年底前完成，未决的争议地区将在2014年底前解决。
It is expected that the field assessment of the areas of the boundary not yet assessed will be completed by the end of 2013 and the outstanding areas of disagreement will be settled by the end of 2014.

总体而言，预期对尚未评估的边界地区的实地评估工作，将在2014年年底或2015年初结束，取决于当事双方是否能参与。
Overall, it is expected that the field assessment of the areas of the boundary not yet assessed would be completed by the end of 2014 or early 2015, depending on the availability of the parties.

向所有特别程序发出公开永久邀请，并对尚未确定的访问请求作出肯定答复(西班牙)；考虑发出长期邀请(巴西)；.
Extend an open and permanent invitation to all special procedures, and respond positively to requests for visits not yet agreed upon(Spain); consider issuing a standing invitation(Brazil);

对尚未这样做的国家，促请它们建立一种机制，以根据国际人道主义法和其他有关规则审查武器的合法性。
(iii) urge States which have not yet done so to establish a mechanism to review the legality of weapons under international humanitarian law and other relevant rules.

总体而言，预计对尚未评估的边界地区的实地评估将在2015年年底或2016年年初完成，取决于当事双方是否能够参与。
Overall, it is expected that the field assessment of the areas of the boundary not yet assessed would be completed by the end of 2015 or early 2016, depending on the availability of the parties.

对尚未制定的其他通用指标，这种研究和伴随的交流对于三项里约公约的应用来说，可产生规模经济的总体效益。
In the case of other common indicators not yet produced, such a study and the associated exchanges could lead to economies of scale of general benefit for the application of the three Rio conventions.

据所涉缔约国讲，对尚未缔结《公约》的国家发出的此类信号，可能极端有害于《公约》及《公约》力求保护的权利。
According to the State party, such a signal sent to States which are not yet parties to the Convention could be extremely harmful to the Convention and the rights it seeks to protect.

第三，关键的是要探讨拟议中的新的雇佣军法律定义是否会对尚未批准《公约》的国家起到促使其批准的作用。
Thirdly, it is key to explore whether the proposed new legal definition of mercenaries would encourage States that have not yet ratified the Convention to do so.

委员会还促请缔约国开始对尚未登记的儿童进行登记，使其获得教育和保健等机会。
The Committee also urges the State party to proceed with the registration of those children who have not yet been registered and to enable them to access, in particular, education and health care.

如果他的假设是正确的，我们将观察到，在大多数禁毒社会中，人们对尚未分类的物质有着极大的兴趣和使用。
If his assumptions were correct, we would observe in the most drug liberal societies a substantial interest in and use of not yet classified substances.

对尚未完全执行的建议的分析.
Analysis of recommendations not fully implemented.

委员会对尚未收集某些方面的数据.
The Committee expresses concern that data has not been collected in some areas.

对尚未得救的人。
People who have not been saved.