Like most things in life, there are no guarantees.
警报声在山谷里回荡。
The warning reverberated in the valley.
我所要做的就是把你带到山谷里去。
The last thing I would do is to take you to the Wyld.
怎样惩治在山谷里凿石为家的赛莫德人,.
And the tribe of Thamud, who hewed rocks in the valley.
就像山谷里的大多数东西一样,没有保证。
Like most things here in the Valley, there are no guarantees.
最后在他山谷里度过了的余生。
He lived the remainder of his life in the Valley.
我们在山谷里迷路了,然后一直在一起。
We started out in the Valley together and we are still together.
怎样惩治在山谷里凿石为家的赛莫德人,.
And with the Thamud, who cut out[huge] rocks in the valley.
他望不见他他们,因为从山谷里升起的浓雾把他们遮住了;.
He could not see them in the mist that had risen from the valley;
怎样惩治在山谷里凿石为家的赛莫德人,.
And[the people of] Thamud, who hollowed out the rocks in the valley.
那是绿色的--那一年在山谷里种植的最绿色的西瓜。
It was green- the greenest watermelon raised in the valley that year.
你在山谷里种植食物,但几乎没有任何降雨。
You grow your food in the valleys but you have virtually no rainfall at all.
他望不见他们,因为从山谷里升起的浓雾把他们遮住了;.
He could not see them in the mist that had risen from the valley;
最近山谷里有很多关于钱的话题,似乎是这样。
There's been a lot of talk about money lately here in the Valley, it seems.
怎样惩治在山谷里凿石为家的赛莫德人,?
And(with) Thamud(people), who cut(hewed)out rocks in the valley(to make dwellings)?
山谷里很热,比公路上热十或十五度。
It was hot in the valley, ten or fifteen degrees hotter than on the highway.
整个冬天,山谷里积满了雪,夏天可以通过高山通道进入几个月。
Throughout the winters, the valley is full of snow and can be accessed for a few months in summers through high passes.
山谷里属于他们那部分土地的水权全部被卖给了出口商。
The rights to the wells in their part of the valley have all been sold to the exporter.
有两个相互关联的原因足以说明丽江和丽江周围山谷里的纳西人文化之惊人的强大。
Two intertwined reasons account for the surprising cultural strength of the Naxi people of Lijiang andits surrounding valleys.
很久以前山谷里是黑暗的,他们仍然能看到夕阳西边的最后一道条纹。
Long after it is dark in the valley, they can still see the last striations of the sunset beyond the western peaks.
我们了解到,整个日本第十八师团都要回到山谷里去,所以那天晚上我们向山坡走去。
The whole JapaneseEighteenth Division was going to move back down the valley, we learned, so that night we headed for the hills.
秘鲁若干种植古柯的山谷里家庭的社会和经济状况通过出口农业和增值产品得以改善。
The social and economic situation of families in several coca-growing valleys in Peru was improved through the export of agricultural and value-added products.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt