平等教育机会 英语是什么意思 - 英语翻译

• equality of opportunity in education
• equal opportunities in education
• equal educational opportunities
• equal access to education

在 中文 中使用 平等教育机会 的示例及其翻译为 英语

平等教育机会：一项总原则8-205.
Equality of opportunity in education- an overarching principle 8- 20 5.

平等教育机会方面的人权标准和政治承诺21-388.
Human rights standards and political commitments regarding equality of opportunity in education 21- 38 8.

(b)采取行动支持平等教育机会.
Actions supporting equal opportunities in education.

确保女孩有平等教育机会特别重要。
It is especially important to ensure equal access to education for girls.

平等教育机会：一项总原则.
Equality of opportunity in education- an overarching principle.

促进平等教育机会的行动.
Action to promote equal access to education.

其他几起案件表明，法院可以如何保障平等教育机会。
Several other cases show how equality of opportunity in education can be safeguarded by courts.

得到平等教育机会的权利.
The right to equal access to education.

确保平等教育机会是在核心人权条约中得到反映的一项总原则。
Ensuring equality of opportunity in education is an overarching principle that is reflected in core human rights treaties.

对于其他弱势群体的平等教育机会而言，这些建议高度相关。
These are highly relevant to equality of opportunity in education for other disadvantaged groups.

此外，游牧人口，包括仍被剥夺平等教育机会的农牧人口，值得特别予以关注，尤其是在非洲。
Moreover, nomad populations, including pastoral populations who remain deprived of equal opportunities in education, deserve special attention, especially in Africa.

保障平等教育机会的法律机制能否得到执行，对于保障这样的权益而言至关重要。
The enforcement of legal mechanisms guaranteeing equality of opportunity in education is crucial in safeguarding such entitlement.

美国鼓励希腊在为残疾儿童提供平等教育机会和改善残疾人的就业前景方面取得更大的进展。
The United States encouraged Greece to make more progress in providing equal educational opportunities for children with disabilities and employment prospects for disabled persons.

从2007年开始，以国家预算资助的全面干预措施促进平等教育机会。
A comprehensive intervention financed from state budget promotes equal opportunities in education from 2007.

为族裔少数民族提供平等教育机会，拉脱维亚为八种少数民族语言的教育提供资金。
Equal access to education is provided for ethnic minorities and Latvia finances education in eight minority languages.

最后，报告第八部分提出了加强平等教育机会的建议。
Finally, section VIIII of the report proposes recommendations to strengthen equality of opportunity in education.

捷克共和国提供了资料，说明目前正在采取以及今后将采取的改善罗姆儿童平等教育机会的措施。
The Czech Republic provided information on present and future measures it was taking to further improve the equal opportunities in education of Roma children.

这不应该发生在一个应该提供平等教育机会的民主国家.
It shouldn't happen in a democratic country that is supposed to provide equal educational opportunities.”.

政府投资不足，无法提供平等教育机会也是原因之一。
A lack of government investment to create equal access to education also plays a part.

不过，新加坡政府认识到，由于有些儿童的社会背景，他们可能无法享有平等教育机会。
However, her Government acknowledged that some children may not enjoy equal educational opportunities because of their social background.

报告首先详细讨论了核心人权标准方面的规定，这些规定确立了促进平等教育机会的义务。
The report first details core human rights standards provisions which establish the obligation to promote equal opportunities in education.

其他条约机构也强调了与确保平等教育机会相关的义务。
Other treaty bodies have also stressed obligations connected to ensuring equality of opportunity in education.

友好社强调向女童和妇女提供平等教育机会的重要性。
Legião da Boa Vontade emphasizes the importance of providing girls and women with equal access to education.

这不应该发生在应该提供平等教育机会的民主国家.
It shouldn't happen in a democratic country that is supposed to provide equal educational opportunities.

此外，一些国家还制定了私立教育机构监管框架，作为保护平等教育机会国家法律框架一部分。
Moreover, in some countries, the regulatory frameworks for private educational institutions have also been developed as part of national legal frameworks protecting equal opportunities in education.

这些利害关系方的倡导工作对于确保公众广泛注意某些问题而言至关重要，从而确保平等教育机会。
The advocacy work of these stakeholders is vital to ensuring widespread attention to issues for ensuring equality of opportunity in education.

显然，旨在实现平等教育机会的规范行动，在法律上和在事实上，均需得到加强。
It is clear that normative action aimed at achieving equality of opportunities in education, both in law and in fact, needs to be intensified.

硕士论文，"也门的女孩教育：从不愿接受教育到平等教育机会"，1983年.
Dissertation,“Girl' s education in Yemen: between reluctance and equal educational opportunity”, 1983.

这意味着女孩获得平等教育机会，妇女获得对其资源的更大控制、经济独立和更大的决策权。
This means equal education opportunities for girls, and for women, more control over their resources, economic independence and greater decision-making power.

尊重平等教育机会的基本原则的国家义务方面积累了丰富的经验。
Rich jurisprudence exists regarding State obligations to respect the fundamental principle of equality of opportunity in education.