平行动 英语是什么意思 - 英语翻译

• operations

在 中文 中使用 平行动 的示例及其翻译为 英语

目前，维和部领导的7个维持和平行动有重要的人权任务。
There are seven current peacekeeping operations led by DPKO with significant human rights mandates.

审查和平行动医务职位候选人的300份履历，对其进行技术审核.
Review for technical clearance of 300 curricula vitae of candidates for medical positions in peace operations.

哈维尔·佩雷斯·德奎利亚尔：“维持和平行动象征着全世界对和平的向往。
Javier Pérez de Cuéllar:"Peacekeeping operations symbolise the world community's will to peace".

在截至2013年9月部署的维持和平行动各级全部人员中，有3557名女性军警人员。
Overall deployment at all levels in peacekeeping operations as of September 2013 showed 3,557 women in uniform.

这一新系统称为"指导系统"，是"2010和平行动"的核心目标之一。
This new system is known as the" guidance system" and is one of the core goals of" Peace operations 2010".

年7月1日至2015年6月30日期间维持和平行动拟议预算额(第49/233A号决议)；.
(i) Proposed budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015(resolution 49/233 A);

年7月1日至2012年6月30日期间维持和平行动部队拟议人员编制.
Annexes I. Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.

拟议的2008-2009两年期战略框架：第二部分，方案4：维持和平行动（补编第6号）.
Proposed strategic framework for the period 2008-2009: Part two, Programme 4: Peacekeeping operations(Suppl. No. 6).

监督厅2009年1月1日至12月31日期间的报告：维持和平行动(A/64/326(PartII)).
Report of OIOS for the period from 1 January to 31 December 2009: peacekeeping operations(A/64/326(Part II)).

在过去三年里，一直都设有这个职位，维持和平行动持续需要这个职位。
This position has been continuously provided for over the past three years and is an ongoing requirement related to peacekeeping operations.

(c)管理事务部和维持和平行动部的各自责任；.
(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations;

(h)维持和平行动部和外勤支助部执行办公室：集中经管的费用.
(h) Executive Office of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support: centrally administered costs.

监督厅2008年1月1日至12月31日期间的活动：维持和平行动(A/63/302(PartII)).
Activities of the Office during the period from 1 January to 31 December 2008: peacekeeping operations(A/63/302(Part II)).

图一.1显示维持和平行动2006/07会计年度及再往前的四个会计年度摊款的趋势。
Figure I. 1 illustrates the trend in the assessments for peacekeeping operations for the fiscal year 2006/07 and the four preceding fiscal years.

内部监督事务厅2009年1月1日至2009年12月31日期间的活动：维持和平行动(A/64/326(PartII)).
Activities of the Office for the period from 1 January 2009 to 31 December 2009: peacekeeping operations(A/64/326(Part II)).

(i)维持和平行动部和外勤支助部与区域组织合作专题评价。
(i) Thematic evaluation of Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support cooperation with regional organizations.

阿尔及利亚代表团强调了非洲在维持和平行动改革及其区域化过程中发挥的重要作用。
His delegation stressed the important role played by Africa in the process of reform of peacekeeping operations and their regionalization.

与此同时，维持和平行动应从一开始就有足够的财政资源用于支持广泛的各种任务。
Simultaneously, peacekeeping operations should, from the very beginning, be provided with adequate financial resources to support the wide array of mandates.

(q)秘书长关于2012年7月1日至2013年6月30日期间维持和平行动拟议预算额的说明(A/C.5/66/15)。
(q) Note by the Secretary-General on the proposed budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013(A/C.5/66/15).

巴西代表团欢迎成立和平行动高级别独立小组及任命一名巴西人担任小组成员。
His delegation welcomed the establishment of the High-level Independent Panel on Peace Operations and the appointment of a Brazilian national as one of its members.

(gg)秘书长关于2009年7月1日至2010年6月30日期间维持和平行动拟议预算额的说明(A/C.5/63/24)；.
(gg) Note by the Secretary-General on the proposed budgetary levels for peacekeeping operations for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010(A/C.5/63/24);

对于联合国来说，维持和平行动是履行其维持国际和平与安全方面职责的重要工具。
For the United Nations, peacekeeping operations were an important means of fulfilling its obligations with respect to the maintenance of international peace and security.

概览报告第99至第112段载有关于维持和平行动中军警人员及文职人员培训和能力建设的信息。
Information on training and capacity-building for uniformed and nonuniformed personnel in peacekeeping operations is contained in paragraphs 99 to 112 of the overview report.

另外还致函主管维持和平行动副秘书长及加拿大自然资源和Goldspan两家私营公司的代表。
Letters were also dispatched to the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the representatives of the private companies Canadian Natural Resources and Goldspan.

(e)维持和平行动部和外勤支助部共用资源，促进组织的协调一致，实现规模经济。
(e) Shared resources between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support to facilitate organizational coherence and achieve economies of scale.

报告附有若干份补编，它们载有咨询委员会关于1998年7月1日至1999年6月30日期间维持和平行动预算报告。
The report was accompanied by a number of addenda containing the Advisory Committee's reports on the budgets of peacekeeping operations for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.

(c)维持和平行动部和内部事务监督厅的一般临时职位征聘方面的延迟以及计划项目的推迟。
(c) Delays in recruitment for general temporary positions in the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Internal Oversight Services and postponement of planned projects.

我在去年成立了一个高级别的非洲联盟-联合国专门小组，以商议如何支持在联合国授权之下发起的非洲联盟维持和平行动的模式。
Last year, I appointed a High-Level African Union-United Nations Panel to consider the modalities of how to support African Union peacekeeping operations established under a United Nations mandate.

这些人被认为在规划、指导和管控本组织与维持和平行动有关的活动方面，具有相关的权力和责任。
These persons are deemed to have the relevant authority and responsibility for planning, directing and controlling the Organization' s activities relating to the peacekeeping operations.

委员会建议大会核准2016-2017年期间拟议战略框架方案4："维持和平行动"的方案说明，但须作出以下修改：.
The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 4, Peacekeeping operations, of the proposed strategic framework for the period 2016-2017, subject to the following modifications:.