Ruby user groups are self-organizing and typically feature monthly meetings, a mailing list,a Web site, and if you are lucky, frequent codefests.
决议草案只限于两个问题----请对转让进行有效监控并且如果你这样做了请通知联合国----只此而以。
The draft resolution is restricted to two issues--please exercise effective control over transfer, and, if you have done so, please inform the United Nations-- nothing more.
并且,如果你的数据库服务器和WEB服务器是两台独立的服务器的话,这还会增加网络传输的负载。
Moreover, if your database server and WEB server are two separate servers, this will also increase the load of network transmission.
请轻装徒步,因为空气稀薄,并且如果你过于负重你就无法行走。
Walk light, because the air is thin, and you cannot walk if you are heavily laden.
外科医生切,并且如果你去的外科医生,他将建议外科手术。
Ifyou have sinus issues and you go to a surgeon, he's gonna recommend surgery.
并且,如果你不小心,你自己可能会感到沮丧。
And, if you aren't careful you may become depressed yourself.
它不存在任何风险,并且如果你想要,可以得到它的整个源代码包。
No risk involved, and the whole source code is available if you want it.
并且如果你发现它有很多名字或根本没有名字也不必觉得惊讶!!
And don't be surprised if you will find that it's known by many names, or no name at all!
期望你提供合法的值,并且如果你以其他格式使用这些值,可能造成无法预料的结果。
It is expected that you will supply legal values, and unpredictable results may occur if you use values in other formats.
一门语言的语法往往是非常静态的,并且如果你出错了,你的编译器会向你控诉。
The syntax of a language tends to be pretty static, and if you get it wrong your compiler will complain.
这是一个很不可思议的数字,并且如果你看那个列表的话,拥有那一半的基本都是科技先驱们。
These are incredible numbers, and of course if you look at that list it's often technology pioneers that own that half.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt