并切实 英语是什么意思 - 英语翻译

• and effectively
• and effective
• and practical
• and to ensure

在 中文 中使用 并切实 的示例及其翻译为 英语

这些政策要继续保留，并切实加以落实。
These policies must be adopted, now, and effectively implemented.

通过并切实执行配额法；.
The adoption and effective implementation of the law on quotas;

因此必须充分并切实执行《公约》第十条。
Full and effective implementation of Article X of the Convention is therefore important.

发展并切实利用运输和通信网络和相应的基础设施；.
Development and effective use of the transport and communication networks and their corresponding infrastructure.

加强并切实执行有关禁止、起诉和惩处仇恨言论、煽动仇恨和宗教定型分析行为的法律(埃及)；.
Strengthen and effectively implement its legislation to prohibit, prosecute and punish hate speech, incitement to hatred and acts of religious profiling(Egypt);

(a)采取措施增加妇女参与就业，并切实解决女性集中从事低工资工作的问题；.
(a) Take measures to increase the participation of women in employment and effectively address the concentration of women in low-paid jobs;

加强研拟并切实适用关于这个问题的国际法律文书；.
To promote the development and effective application of international legal instruments on the issue;

加快并切实落实国际货币基金组织改革方案，加强全球金融安全网。
It is necessary to accelerate and effectively implement the International Monetary Fund reform program and strengthen the global financial safety net.

采取体制建设措施，并切实提高对反人口贩运行动的认识(巴林)；.
Take institutional building measure and effective awareness raising to combat trafficking in persons(Bahrain);

还需要通过定期审查会议来确保对委员会的建议采取必要的后续行动，并切实、全面地加以落实。
There is also a need to ensure the necessary follow-up and practical implementation of its recommendations in a systematic manner through regular review meetings.

第一步就是停止对人民贴标签和分类，并切实将所有人都作为国家公民同等对待。
The first step is to cease labelling and categorizing people and to ensure that all are treated the same, as citizens of the nation.

加强消除一切形式歧视的行动，并切实保护妇女、儿童和移民的权利(中国)；.
Strengthen its actions against on all forms of discrimination and effectively protect the rights of women, children and immigrants(China);

呼吁普遍加入并切实执行《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》；.
Calling for universal accession to and effective implementation of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation;

委员会要求该国政府说明采取了何种措施，消除贩运人口现象并切实保护其不被迫从事劳役。
The Committee asked the Government to indicate any measures taken to combat trafficking in people and to ensure protection against forced labour.

非洲联盟还执行了相关方案和政策，保障迄今默默无闻的经济增长贡献者的权利并切实增强其权能。
It had also implemented programmes and policies to guarantee the rights and effective empowerment of those hitherto invisible contributors to economic growth.

(h)遵守并切实履行各国在人权方面的所有义务，确保土著妇女充分实现并平等享有其权利；.
(h) Comply with and effectively implement all their human rights obligations so as to ensure the full realization and equal enjoyment of the rights of indigenous women;

与利益攸关方进行协商，以尽快妥善并切实规范全国酷刑受害者基金；.
(d) Consult with relevant stakeholders to properly and effectively regulate the National Fund for Victims of Torture as soon as possible;

将以调查结果为基础，拟订一份宣传推广战略，以提高对法律的意识、理解并切实承诺采取行动。
The findings of the survey will inform the development of a dissemination strategy for awareness, understanding, and effective commitment for action on the Act.

保证监狱内的免费医疗照顾，确保囚犯实际享有适足的食物权，并切实实行男女分开囚禁；.
(d) Guarantee free medical care in prisons, ensure the right of prisoners to adequate food in practice, and effectively separate men and women;

在收养程序上确保儿童的最大利益，并切实听取儿童的意见；.
(b) Ensure the best interest s of the child and effective consultation with the child in the adoption procedure;

Swepston先生还说，联合国系统内应加大力度，促进各国批准并切实执行现有国际文书。
Mr. Swepston also said that more efforts should be made within the United Nations system to promote ratification and effective implementation of existing international instruments.

它当前已经征聘了一个两性平等官员和一名治理官员，二人协调并切实协助促进两性平等。
It has currently employed a Gender Officer and a Governance Officer who are coordinating and effectively assisting in the promotion of gender equality.

(b)确保世界各地日益增多的易受灾害袭击社区了解并切实应用有关的概念和方法。
(b) To ensure that concepts and methodologies relating to disaster reduction are understood and effectively applied by a growing number of disaster-prone communities around the world.

正如他所提出的那样，唯一有力和合法的手段仍是普遍加入并切实遵守谈判达成的多边协定。
As suggested, the only powerful and legitimate tool continues to be universal adherence to, and effective compliance with, negotiated multilateral agreements.

我们鼓励所有会员国继续在国内采取措施，打击恐怖主义这一祸害，并切实执行《德班宣言和行动纲领》。
We encourage all Member States to continue to adopt measures at the national level to fight the scourge of racism and effectively implement the Durban Declaration and Programme of Action.

我们必须肯定业已完成的工作，并切实而积极地侧重于我们仍须完成的工作。
We need to recognize the work already done and have a practical and positive focus on what we still need to do.

使用一切手段，防止并切实彻底地调查所有暴力袭击罗姆人事件，包括警察暴力袭击罗姆人事件(斯洛文尼亚)；.
Do all the necessary to prevent and effectively and thoroughly investigate all violent attacks against the Roma, including those committed by the police forces(Slovenia);

因此，请仔细选择你的名字-它可以建立坚实的品牌基础，并切实促进你的业务。
So, choose your name carefully- it can set up a solid brand foundation and concretely boost your business.

美国代表强调美国将在巴拉克·奥巴马当选总统后继续并切实加强履行其环境目标的承诺。
The representative of the United States stressed that his country would continue and indeed reinforce its commitment to environmental goals following the election of President Barack Obama.

然而，这可能仍是缓慢的，印度仍未增强并切实实现其马汉时刻。
However, this is perhaps still slow, and India is yet to augment and tangibly realise its Mahanian moment fully.