But this did not dissipate the shockwave's energy.
但该协定并没有消除北美的贸易紧张局势。
But the deal has not ended trade tensions in North America.
收养发展中国家儿童并没有消除贫困的根源。
Adopting children from developing countries does not address the causes of poverty.
熟悉并没有消除我的印象,她是一个女巫。
Familiarity with her had not dispelled my impression that she was a kind of sorceress.
脱离并没有消除我国面临的固有脆弱性。
Graduation will not eliminate the inherent vulnerabilities facing our country.
这场胜利本身并没有消除(伊斯兰国)并且仍然存在着艰难的战斗。
This victory alone does not eliminate(IS) and there is still a tough fight ahead.
关于他的案件,委员会认为,修正立法并没有消除过去警察进口麻醉品行为的非法性。
As to his case, the Committee observes that the amending legislation did not remove the past illegality of the police' s conduct in importing the narcotics.
但是,这种担保并没有消除市场风险,这就是证券价值与整体市场同步发展的风险。
However, this guarantee does not eliminate market risk, which is the risk that a security's value will move in tandem with its overall market.
基督的工作并没有消除或取代人类最初的工作,而是使它更有成果和终极价值。
The work of Christ has not eliminated or supplanted humanity's original work, but it has made it more fruitful and ultimately valuable.
这些工具使管理员可以更轻松地查看日志数据,但他们并没有消除执行手动日志分析的需要。
Tools like these gave admins easier visibility into log data, but they did not remove the need to perform manual log analysis.
我所阐明的伙伴关系并没有消除在必要时直接采取行动保护我们自己的需要。
The partnership I have described does not eliminate the need to take direct action when necessary to protect ourselves.
气候变暖并没有消除北极的多年积冰,却使得浮冰更具流动性且越发难以预测。
Warming does not eliminate arctic ice, but instead makes the movement of ice more fluid and less predictable.
然而,它的意识形态仍然活着,军事失败并没有消除它的威胁。
However, its ideology remains alive and military defeat has not eliminated the threat it poses.
然而,竞争并没有消除,因为帝国主义“把垄断和自由竞争‘连结在一起'”。
Competition is not eliminated, however, as imperialism“‘ties up' monopoly with free competition.”.
外国投资者参与这些市场的情况表明,外国资本流入突然转向的风险并没有消除。
The participation of foreign investors in these markets means that the risks ofsudden reversals of foreign capital inflows is not eliminated.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt