并进一步加强 英语是什么意思 - 英语翻译

• and further strengthen

在 中文 中使用 并进一步加强 的示例及其翻译为 英语

它还将继续改善非洲智囊团之间的关系，并进一步加强智囊团与决策者之间的联系。
It will also continue to improve the relationships between African think tanks and further strengthen the linkage between think tanks and policy makers.

台积电已采取行动封堵这一安全漏洞并进一步加强安全措施。
TSMC has taken actions to close this security gap and further strengthen security measures.

据《德班宣言》称，此举将帮助金砖国家应对短期流动性压力，提供相互支持，并进一步加强金融稳定。
It will help Brics countries forestall short-term liquidity pressures, provide mutual support and further strengthen financial stability.

在此基础上，各缔约国能够继续团结，履行其依据《不扩散条约》的义务，并进一步加强该条约。
On that basis, State parties would be able to continue to work together to fulfil the obligations under the NPT and further strengthen the Treaty.

精简各项程序和流程，并进一步加强征聘、职位安排和升级的信息技术支助系统；.
Streamlining of procedures and processes, and further strengthening of information technology support systems for recruitment, placement and promotion;

总体而言，人口基金将继续并进一步加强努力，执行审计咨询委员会的建议。
In summary, UNFPA will continue and further strengthen its efforts to implement the recommendations of the Audit Advisory Committee.

据报道，中国和越南已同意妥善管理海上分歧，并进一步加强双边实质性合作。
As per reports, China and Vietnam have agreed to properly manage maritime differences and further enhance bilateral substantial cooperation.

本周初结束的第三届会议已经作出重要决定，推动《议定书》的执行并进一步加强其框架。
The Third Conference, concluded earlier in the week, had taken important decisions to promote the implementation of the Protocol and further strengthen its framework.

委员会还请执行秘书继续并进一步加强秘书处对与贸易便利化和无纸化贸易有关的能力建设活动的支持。
The Commission also requested the Executive Secretary to continue and further strengthen the secretariat' s support for capacity-building activities related to trade facilitation and paperless trade.

今天的宣布将为加拿大人创造并保持数千个就业机会，大幅减少加拿大的碳足迹，并进一步加强北美的铝业。
Today's announcement will create and maintain thousands of jobs for Canadians, significantly reduce Canada's carbon footprint, and further strengthen the aluminum industry in North America.

今天的宣布将为加拿大人创造并保持数千个就业机会，大大减少加拿大的碳足迹，并进一步加强北美的铝业。
Today's announcement will create and maintain thousands of jobs for Canadians, significantly reduce Canada's carbon footprint, and further strengthen the aluminum industry in North America.

他们的结论是建立一个自我管理的应急储备安排具有积极预防效果，将帮助金砖国家应对短期流动性压力，提供相互支持，并进一步加强金融稳定。
The parties agree to establish a self-managed contingent reserve arrangement to forestall short-term balance of payments pressures, provide mutual support and further strengthen financial stability.

在2003年2月通过的《罗马标准化宣言》中，双边援助机构和多边机构领导人承诺简化捐助国程序并进一步加强受援国主导权。
In the Rome Declaration on Harmonization in February 2003, heads of bilateral aid agencies and multilateral institutions committed to streamlining donor procedures and further strengthening recipient country ownership.

美国代表团期待着巩固这些成就，并进一步加强对维持和平行动的管理，使联合国能够成功地履行会员国赋予的任务。
Her delegation looked forward to building on those successes and further enhancing the management of peacekeeping operations to enable the United Nations to successfully implement the mandates granted it by Member States.

吉尔吉斯斯坦代表团支持采用复杂方法来维持和平，并进一步加强安全理事会、大会、部队派遣国和接受国之间的合作。
His delegation supported the complex approach to peacekeeping and the further strengthening of cooperation among the Security Council, the General Assembly, troop-contributing countries and host countries.

在第十届会议上，特设工作组将恢复并进一步加强实质性谈判，以便达成议定的结果，供缔约方会议第十六届会议通过。
At its tenth session, the AWG-LCA will resume and further intensify the substantive negotiations towards an agreed outcome to be adopted by the COP at its sixteenth session.

在拉塔基亚，联合特派团同港口当局合作，加强准备工作，以接收化学材料和迅速办理有关手续，并进一步加强应急能力。
In Latakia, the Joint Mission worked with port authorities to enhance preparedness to receive and quickly process chemical material and to further bolster emergency response capabilities.

我敦促会员国参与一个公开、包括各方以及透明的进程，以便兑现理事会的承诺并进一步加强人权。
I urge Member States to engage in an open, inclusive and transparent process in order to fulfil the promise of the Council and to further strengthen human rights.

菲律宾鼓励泰国解决体制结构上的不足，并进一步加强体制能力。
It encouraged Thailand to address structural deficiencies and further build institutional capacity.

台积电已采取行动封堵这一安全漏洞并进一步加强安全措施。
The company also says that it has taken actions to close this security gap and further strengthen security measures.

因此，建议在以下领域建立并进一步加强工作组与常设论坛之间的合作关系：.
It is therefore suggested that the collaboration between the Working Group and the Permanent Forum be established and further strengthened in the following areas:.

委员会一致认为，使用缩略语"联合国空间机构"将提高机构间会议的知名度，并进一步加强该机构间机制的作用。
The Committee agreed that the use of the abbreviation" UN-Space" would increase the visibility of the Inter-Agency Meeting and further strengthen the role of the inter-agency mechanism.

该法除其他外，将进一步加强对武器和其他两用产品的管制，并进一步加强对这些产品的扩散的预防。
It will inter alia further strengthen the control on weapons as well as dual use goods and also further strengthen the prevention of their proliferation.

促请刚果民主共和国政府同设在金夏沙的联合国人权事务高级专员办事处密切联系并进一步加强同该办事处的合作；.
Urges the Government of the Democratic Republic of the Congo to work closely and strengthen further its cooperation with the office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Kinshasa;

(d)通过进一步加快研究与发展、开发新型药物以及采取预防战略等方式，开展合作并进一步加强努力，以控制和消除被忽视的热带疾病；.
(d) Cooperating and further strengthening efforts to control and eliminate neglected tropical diseases, including by accelerating further research and development, developing innovative medicines and adopting prevention strategies;

巴基斯坦赋予了该机构高度优先地位，并致力于进一步加强该机构。
Pakistan accords high priority to this institution and is committed to further strengthen it.

非石油产品的出口将刺激这些产品的生产，并将进一步加强非石油部门在GDP结构中的份额。
The export of non-oil products will stimulate the expansion of their production and further strengthen the non-oil sector's share in the structure of the GDP.

有人对抗灾的协调工作不足表示关切，并对进一步加强人道主义事务协调厅的协调作用表示支持。
Concern was expressed that coordination efforts to deal with disasters were inadequate, and support was expressed for the further strengthening of the coordination role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.

委员会还鼓励缔约国进一步采取减缓贫困的政策，并进一步加强向无家可归的儿童提供的支助服务。
The Committee also encourages the State party to adopt further policies of poverty alleviation, and to further strengthen the support services that it provides to homeless children.