Parliamentarians had an important role and needed to be involved more extensively.
支持养恤金联委会有关将来的披露应更详细的建议。
Supports the recommendations of the Board that more detailed disclosures be provided in the future.
默认端口和设置(如端口21的FTP)应更改为自定义端口和设置(FTP端口为5069).
Default ports& settings(like FTP at port 21) should be changed to custom port& settings(FTP port at 5069).
年1月18日,大陆议会裁示,本宣言应更广为传布。
On January 18, 1777,the Continental Congress ordered that the declaration be more widely distributed.
该法律应更容易理解,同时,父母应更有可能有选择自由。
The law should be easier to understand, and at the same time, parents should have improved possibilities of freedom of choice.
虽然旅行不可避免,但本组织应更加理性和谨慎的使用有限的旅行资源。
However, where travel was inevitable, the Organization's finite travel resources must be used more rationally and carefully.
委员会应更深入地审议这一专题,以加强《维也纳公约》的条约体系。
The Commission should consider the topic in greater depth with a view to strengthening the treaty system of the Vienna Convention.
一名发言者认为儿童基金会应更注重对受武装冲突影响的儿童的心理工作。
A speaker felt that UNICEF could do more to stress the impact of psychosocial work in the context of children affected by armed conflict.
还承认应更加努力执行《行动纲领》,特别是在消除贫穷领域。
Acknowledge also that there is more to be done to implement the Programme of Action, in particular in the area of poverty eradication.
一般而言,执行局综合预算和会计报告的格式应更协调一致。
In general, there should be greater alignment between the formats of the integrated budget and reporting on accounting for the Executive Board.
非政府组织应更多地注意经济和社会权利,其中包括食物和营养权利。
(a) Non-governmental organizations should devote more attention to economic and social rights, including the right to food and nutrition.
圣马力诺代表团深为关切仍有侵犯人权情事,并强调应更积极保护人权。
His delegation was deeply concerned that human rights violations still occurred andunderscored the need to protect human rights more actively.
应更为有效地利用这种对话来把利益攸关者的观点和优先重点纳入论坛本身的对话之中。
Dialogue could be used more effectively in incorporating the views and priorities of stakeholders into the discussions of the Forum itself.
比较之下,更为合理的多级食物链鱼种组成的生态养殖模式应更有利于提高生产效益。
In contrast, the ecological farming model setup by more reasonable multiple species food chain is more advantageous for improving production benefit.
因此建议,第8段应更强调外国公司参加选择程序的长远利益。
It was therefore suggested that paragraph 8 should give more emphasis to the potential benefits of participation by foreign companies in selection proceedings.
The UNDG Executive Committee members have agreed to a more effective, efficient, coherent, coordinated and better-performing United Nations country presence.
研究者建议,公司应更注重填补中层管理,搞清楚谁是最好的是并给予适当奖励。
He suggests that companies pay more attention to filling middle levels of management, figuring out who the best ones are and rewarding them appropriately.
非洲国家和国际社会应更重视了解资源如何实际用于防治疟疾活动。
African countries and the international community need to place greater emphasis on understanding the flow of resources to actual malaria prevention and control activities.
Business.un.org网址应更予以支持和促进----对内为联合国工作人员,对外为私营部门。
The website business. un. org should be better supported and promoted, both internally to United Nations staff and externally to the private sector.
还有一点也很重要,那就是报告应更加明确坦率地论述在努力克服这些障碍和制约因素方面所汲取的经验教训。
It was also important for the report to address more clearly and candidly the lessons learned in trying to overcome those obstacles and constraints.
应更好地协调多边环境协定等相关活动,审查联合国环境规划署的职能。
The relevant activities-- including multilateral environmental agreements-- should be better coordinated and the function of the United Nations Environment Programme should be reviewed.
瑞典认为,安全理事会应更好地反映今天的世界,这要求给予非洲、亚洲和拉丁美洲更大的代表权。
Sweden believes that the Security Council should better mirror today' s world, which requires stronger representation from Africa, Asia and Latin America.
The review highlighted the importance of information and learning in pursuing the MTSP priorities,and the need for more rapid validation and dissemination of good practices.
同样,有关保护受战争影响的儿童的人权和人道主义标准应更有计划地纳入联合国机构的政策和程序中。
Similarly, human rights andhumanitarian norms to protect war-affected children should be more systematically incorporated into the policies and procedures of United Nations bodies.
贸发会议关于发展问题的意见应更为突出地通过媒介传播,因此,他十分重视讨论文件和通讯这类出版物。
UNCTAD's views on development issues should be disseminated more prominently in the media, and he therefore attached importance to such publications as discussion papers and newsletters.
旅游业,特别是构成旅游业骨干力量的许多中小型企业,应更广泛地大力落实环境管理工作。
The tourism industry should promote wider implementation of environmental management, particularly in the many small and medium-sized enterprises that form the backbone of the tourism industry.
许多与会者指出,布雷顿森林机构的治理结构应更好地反映当前的经济现实,让低收入国家有更多的代表权。
Many participants noted that thegovernance structure of the Bretton Woods institutions should better reflect current economic realities and give more representation to low-income countries.
International support should better coordinate research, foster collaboration and dialogue, build partnerships and improve international governance, including reform of the Bretton Woods institutions.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt