应适当考虑 英语是什么意思 - 英语翻译

• due consideration should
• shall be given due consideration
• due account should
• should give appropriate consideration
• due consideration is to be given
• appropriate consideration should
• due regard shall
• should be duly considered

在 中文 中使用 应适当考虑 的示例及其翻译为 英语

内部机制和规则应适当考虑到这一方面。
Due account should be taken in this respect of internal mechanisms and rules.

联合国系统主管实体应适当考虑这一问题。
The competent entities of the United Nations system should give appropriate consideration to that problem.

应适当考虑性别和区域平衡"[欧盟].
Due consideration shall be given to gender and regional balance"[EU].

应适当考虑性别和区域平衡。
Due consideration shall be given to gender and regional balance.

在运用这一原则时，应适当考虑商业可行性。
In the application of this principle, due consideration is given to commercial viability.

还应适当考虑机构经验传承的重要性。
Due consideration must also be given to the importance of institutional memory.

利益相关者应适当考虑减少烟草危害的益处和机会。
Stakeholders should give appropriate weight to the benefits and opportunities of tobacco harm reduction.

应适当考虑委员会的第十五号一般性建议。
Due account should be taken of the Committee' s General Recommendation XV.

应适当考虑委员会的第十三号一般性建议。
Due account should be taken of the Committee' s General Recommendation XIII.

应适当考虑，如何依照大会第64/248号决议的要求，及早审查编制方法的所有要素。
Due consideration should be given to carrying out as soon as possible the review of all elements of the methodology called for in resolution 64/248.

在履行法院采购职能时,应适当考虑到下列一般原则:.
The following general principles shall be given due consideration when exercising the procurement functions of the Court:.

委员会强调，在修订建议时，应适当考虑关于最大限度地降低数据收集成本和报告负担的问题。
The Commission stressed that, in respect of revising the recommendations, due consideration should be given to the concern of minimizing the cost of the data collection and reporting burden.

在履行开发署采购职能时,应适当考虑到下列一般原则：.
The following general principles shall be given due consideration when exercising the procurement functions of UNDP:.

应适当考虑就发展筹资问题进行政府间对话的方式,同时考虑到秘书长的建议。
Due consideration should be given to modalities for conducting an intergovernmental dialogue on the financing of development, taking into account the recommendation by the Secretary-General.

在选择将采取的措施时，应适当考虑有关景观与遗址的相关意义。
In choosing the measures to be adopted, due account should be taken of the relative significance of the landscapes and sites concerned.

应适当考虑其他国际组织，如教科文组织、经合组织、红十字委员会等等的讨论.
Due consideration should be given to the discussion at other international organizations, such as UNESCO, OECD, ICRC etc.

应适当考虑弱势群体包括儿童和老人的特殊需要；.
Due consideration is to be given to the special needs of vulnerable persons, in particular children and elderly persons.

伊朗还辩称，在对"承诺企业"的解释方面应适当考虑当事各方在解决谈判期间的嗣后惯例。
Iran has further argued that the subsequent practice of the parties during their settlement negotiations shall be given due consideration with respect to the interpretation of the" Undertakings".

应适当考虑许多国家及其法律部门在提供所需资料时面临的困难。
Due account should be taken of the difficulties faced by many States and their legal departments in providing the information requested.

这些污染源可以独立调查，但应适当考虑在使用前对玻璃器皿的清洁不充分。
Such sources of contamination can be investigated independently but due consideration should be given to inadequate cleaning of the glassware before putting it to use.

条例14.6:履行开发计划署采购职能时应适当考虑到下列一般原则:.
Regulation 14.6: The following general principles shall be given due consideration in carrying out the procurement functions of UNDP:.

贺汪洋女士（中国）说，在征聘过程中应适当考虑公平的地域代表原则。
Ms. He Wangyang(China) said that appropriate consideration should be given to the principle of equitable geographical representation in the recruitment process.

在这方面，应适当考虑到法庭司法工作量的增加。
In this respect, due account should be taken of the increased judicial workload of the Tribunal.

有人表示,在起草非洲经委会中期计划未来方案时应适当考虑到委员会的评论。
Views were expressed that due account should be taken of the Committee's comments in the drafting of the future programmes of the medium-term plan of ECA.

关于贫困与国际金融和贸易的关系问题，宣言应适当考虑诸如世界银行的综合发展框架等重要倡议。
With respect to poverty and international finance and trade, due consideration should be given to important initiatives such as the Comprehensive Development Framework of the World Bank.

在行使法庭采购职能时，应适当考虑下列一般原则：.
The following general principles shall be given due consideration when exercising the procurement functions of the Tribunal:.

(c)"在确定电子签字是否符合第6和第7条的推定时，应适当考虑到公认的国际标准。
(c) In making a determination that electronic signatures are entitled to the presumptions of articles 6 and 7 due regard shall be had to recognized international standards.

(o)在专门讨论2015年后联合国发展议程定义的进程中，应适当考虑上述各个层面。
(o) Appropriate consideration should be given to the above dimensions in the processes devoted to the definition of the post-2015 United Nations development agenda.

除了在项目设计阶段应适当考虑社会经济方面外，还应向国际专家介绍有关这一问题的准则和方针。
Aside from the fact that socio-economic aspects should be duly considered in the project design, relevant guidance and orientation on this issue should also be provided to international experts.