应鼓 英语是什么意思 - 英语翻译

• should

在 中文 中使用 应鼓 的示例及其翻译为 英语

(b)应鼓励租房保有权：.
(b) Rental tenure should be encouraged:.

第五，环境保护部和水利部均应鼓励民间的社会团体参与水污染的监测。
Fifth, both MEP and MWR should encourage the involvement of civil society groups in water pollution monitoring.

应鼓励非政府组织联合发言。
(a) NGOs should be encouraged to make joint statements.

教育当局和工业界应鼓励工、商、农校将这类主题列入课程。
The authorities and industry should encourage business, industrial and agricultural schools to include such topics in their curricula.

应鼓励气专委和其他研究/科学机构：.
The IPCC and other research/scientific institutions should be encouraged:.

缔约国还应鼓励老年妇女参与减缓和适应气候变化的决策"(第35段)。
States parties should also facilitate the participation of older women in decision-making for climate change mitigation and adaptation"(para. 35).

应鼓励受影响国家的政府设立援助受害人网址。
Governments of affected countries should be encouraged to establish victim assistance websites.

这些发现为母乳喂养的长期健康益处提供了进一步的证据，表明应鼓励妇女尽可能这样做。
These findings provide further evidence for the long-term health benefits of breastfeeding and that women should be encouraged to do so when possible.

应鼓励受影响国家的政府设立援助受害者网址。
Governments of affected countries should be encouraged to establish victim assistance web sites.

但是，最近从两起案件来看，司法部门呈现出好转的迹象，并且应鼓励进一步追究这些罪行的责任。
However, there have been two recent cases which are positive signs from the justice sector and should encourage further accountability for these crimes.

应鼓励老年人至少进行低强度的体育活动，如散步，园艺和做家务。
Seniors should be encouraged to at least do low-intensity physical activities, such as walking, gardening, and housework.

对于整条跨国企业全球价值链上的活动，包括非股权形式在内，都应鼓励负责任的企业行为。
Responsible corporate behaviour should be encouraged in activities all along the global value chains of multinational enterprises, including in non-equity modalities.

但应鼓励缔约方使用适合多个部门的工具/模型，如综合评估模型；.
However, Parties should be encouraged to use tools/models that are suitable for several sectors, such as integrated assessment models;

对于建筑平均房龄不断老化的市场而言，决策者应鼓励业主进行建筑升级改造，使其符合现有建筑技术标准。
For markets where the average building age tends to be older, policymakers should seek to encourage owners to upgrade to meet current technical building standards.

C．各国应鼓励工业界制定计划，将洁净生产法纳入产品设计及其管理办法；.
(c) States should encourage industry to develop schemes to integrate the cleaner production approach into design of products and management practices;

根据所提供的初步成本效益分析，应鼓励秘书长采取这种做法，同时确保培训方案的质量得以保持。
Based on the preliminary cost-benefit analysis provided, the Secretary-General should be encouraged to pursue this approach while ensuring that the quality of the training programme is maintained.

在这方面,应鼓吹男女接受一种家事与养育子女是共同义务与共同责任的文化教育。
In this regard, it advocates that women and men should be educated towards a culture of shared obligations and responsibilities of family work and the rearing of children.

应鼓励缔约方使用这套最低限度合编，以便进行某种程度的比较，促进信息、数据和技术的交流和分享。
Parties should be encouraged to use this minimum set to allow for some measure of comparison and to facilitate exchanges and sharing of information, data and technology.

如在维持时间限制的情况下提出的其他措施依然不足，委员会应鼓励将一大批专题决议自动每两年通过一次。
If the time restrictions are maintained and other proposed measures are inadequate, the Commission should encourage the voluntary biennial adoption of a significant number of thematic resolutions.

政府应鼓励私有企业投资“真正”的经济，推动技术创新和就业，而不是投机和牟取暴利。
Governments should encourage businesses to invest in the“real” economy- to promote technological innovation and job creation rather than speculation and profiteering.".

铭记《瓦加杜古协议》规定了赦免条款，联科行动应鼓励"新生力量"和政府审查拟将编入新的国家军队的所有人员。
Mindful of the amnesty provisions of the Ouagadougou Agreement, UNOCI should encourage the Forces nouvelles and the Government to vet all personnel that will form part of the new national army.

政府应鼓励非政府组织对其努力进行合作和协调,并采取措施确保非政府组织获得适当的资助。
Governments should encourage the collaboration and coordination of the efforts of non-governmental organizations and take steps to ensure that non-governmental organizations are appropriately funded.

科技咨询机构不妨考虑今后气专委应侧重于哪些方法,是否应鼓励气专委在协调与研订方法方面发挥更广泛的作用。
The SBSTA may wish to consider which methods the IPCC should focus on and whether the IPCC should be encouraged to play a more expansive role in the coordination and development of methods.

(c)应鼓励秘书长促进不同区域的国家酌情在区域组织的协助下，在军事领域建立信任措施；.
(c) The Secretary-General should be encouraged to promote confidence-building measures in the military sphere among countries in different regions, with the assistance of regional organizations, as appropriate;

Kamau先生(肯尼亚)发言表示应鼓励非殖民化特别委员会促成真诚对话，以通过新颖、具体和更有新意的方式铲除殖民主义。
Mr. Kamau(Kenya) said that the Special Committee on decolonization should be encouraged to pursue genuine dialogue aimed at finding fresh, concrete and more creative ways to eradicate colonialism.

应鼓励非发展援助委员会的援助方(政府、全球基金、非政府组织和私人基金会)参与国家一级的相互问责。
Non-Development Assistance Committee providers(Governments, global funds, non-governmental organizations and private foundations) should be encouraged to participate in mutual accountability at the national level.

大会主席应鼓励秘书处按照大会议事规则第四十七条，就有助于促进大会工作的改进措施提出建议。
The President of the General Assembly should encourage the Secretariat to propose improvements that could facilitate the work of the General Assembly in accordance with rule 47 of the rules of procedure of the General Assembly.

(d)各国应鼓励属于其管辖的发射服务提供商向空间物体拥有者和（或）经营者提供咨询意见，以就空间物体登记事宜与有关国家联系；.
(d) States should encourage launch service providers under their jurisdiction to advise the owner and/or operator of the space object to address the appropriate States on the registration of that space object;