在 中文 中使用 建和 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
建和支助办.
PBSO Peacebuilding Support Office.维和与建和不是前后关系。
支持设立一个多年建和常设基金；.
Support the establishment of a multi-year standing fund for peacebuilding.这些项目如何能够更有效地促进建和目标？?
How can such projects contribute more effectively to peacebuilding objectives?如果没有适当的国际协调，建和不会有效。
Without proper international coordination, peacebuilding would not be effective.因此，建和是减少暴力恢复风险的最佳办法。
As such, peacebuilding was the best way to mitigate the risk of a return to violence.事实上，维和为建和提供了一整套关键的工具和能力。
In fact,peacekeeping offers a set of critical tools and capacities for peacebuilding.关键的建和任务都是以维和人员积极主动参与为前提的。
Critical peacebuilding tasks were all premised on peacekeepers' proactive involvement.已开辟了新的视野，重要的是，要考虑到建和的各个主要支柱。
New horizons had been opened up andit was important to take into account the main pillars of peacebuilding.建和不能在井底进行----它需要采取全面、整体的方式，需要国际上的协调。
Peacebuilding could not be done in silos-- it required a comprehensive, holistic approach and international coordination.D贸发会议/世贸组织国贸中心、艾滋病规划署、贸发会议、环境署、人居署、毒品和犯罪问题办事处、近东救济工程处和建和支助办的支出。
D Expenditures by ITC, UNAIDS, UNCTAD, UNEP, UN-Habitat, UNODC,UNRWA and Peacebuilding Support Office.他鼓励各会员国和国际金融机构为全球和国家建和优先事项提供更多资金。
He encouraged Member States and international financial institutions to increase funding for global andnational peacebuilding priorities.A给贸发会议/世贸组织国贸中心、艾滋病规划署、贸发会议、环境署、人居署、毒品和犯罪问题办事处、近东救济工程处和建和支助办的捐款。
A Contributions to ITC, UNAIDS, UNCTAD, UNEP, UN-Habitat, UNODC,UNRWA and the Peacebuilding Support Office.F建和支助办成立于2006年年底，直至2007年初无任何业务活动支出。
F The Peacebuilding Support Office was set up in late 2006 and did not have any expenditures towards operational activities until early 2007.A贸发会议/世贸组织国贸中心、艾滋病规划署、贸发会议、环境署、联合国人居署、毒品和犯罪问题办事处、近东救济工程处和建和支助办的支出。
(Footnotes to table B-5) a Expenditures by ITC, UNAIDS, UNCTAD, UNEP, UN-Habitat, UNODC,UNRWA and Peacebuilding Support Office.建和还需要采取综合性办法，所有行为人，包括平民、警察和军队，都需要协调行动。
Peacebuilding also required integrated approaches, where all actors, including civilians, police and the military, coordinated their actions.联合国内部的协调也很重要，因为建和是整个组织的责任，而不仅仅是委员会的责任。
Internal coordination within the United Nations was also essential, as peacebuilding was the responsibility of the entire Organization, not just the Commission.维和人员要协助建和以及安全部门的改革，就需要在训练和部署前阶段了解这两个组成部分。
Peacekeepers facilitated peacebuilding and security sector reform, necessitating an understanding of both components in the training and predeployment phases.安理会还着手考虑维和行动如何能够酌情最好地支持各国当局提出建和优先事项。
The Council has also undertaken to consider how peacekeeping operations can best support national authorities, as appropriate,to articulate peacebuilding priorities.建和是一个共同的目标，唯一能实现可持续和平与安全的办法，是与受冲突影响的国家建立真正的伙伴关系。
Peacebuilding was a shared goal and the only way to sustainable peace and security was for it to be done in genuine partnership with conflict-affected States.大家普遍赞同分配15％的资源用于性别平等和增强妇女权能，包括至少15％用于建和的建议。
There was general approval for the proposal to allocate 15 per cent of resources to gender equality and women' s empowerment,including at least 15 per cent in peacebuilding.(a)专为支助部署在中非共和国的中非巩固和平特派团、中非国际支助团、中非建和办及其警卫部队、非盟特混部队和法国部队提供的或供其使用的用品；.
(a) Supplies intended solely for the support of or use by MICOPAX,MISCA, BINUCA and its guard unit, the AU-RTF, and the French forces deployed in the CAR;对于一般问题，建和委员会应该向安全理事会、经济及社会理事会和大会分别提出属于它们主管领域的建和政策建议；.
On general issues, the Peacebuilding Commission should make recommendations on peacebuilding policy to the Security Council, the Economic and Social Council and the General Assembly within their areas of competence.同时又没有足够的专业知识或关键能力，以涵盖建和的所有方面，包括深入了解社会、变革的政治和冲突的动态。
There was not enough expertise orcritical capacity to cover all aspects of peacebuilding, including in-depth understanding 同样，各方还认识到安理会在审议工作中应尽早考虑建和活动，确保建立和平、维持和平、建设和平与发展彼此协调一致。
Similarly, the importance of the early consideration of peacebuilding activities in the Security Council' s deliberations and ensuring coherence among peacemaking, peacekeeping, peacebuilding and development is also acknowledged.
