建立和加强 英语是什么意思 - 英语翻译

• building and strengthening
• establishing and strengthening
• creating and strengthening
• to the establishment and reinforcement
• the establishment and strengthening

在 中文 中使用 建立和加强 的示例及其翻译为 英语

如何建立和加强俄罗斯消防队.
How the fire brigade of Russia was created and strengthened.

帮助建立和加强国家级雇主组织。
Assist in establishing and strengthening employers' organizations.

将女生产者与全球牛油果油市场联系起来，是建立和加强妇女经济安全的有力手段。
Linking women producers to the global shea butter markets is a powerful way of building and strengthening women' s economic security.

发言者强调务必建立和加强会员国收集犯罪和刑事司法统计数据的能力。
Speakers highlighted the importance of establishing and strengthening the capacities of Member States to collect statistical data on crime and criminal justice.

人权高专办一如既往地深化其与各国的合作活动，并协助各国政府建立和加强国内人权保护体系。
OHCHR had continued to deepen its country engagement activities and assisted Governments in building and strengthening national human rights protection systems.

建立和加强康复方面的网络和伙伴关系，特别是在低收入、中等收入和高收入国家之间。
Establishing and strengthening networks and partnerships in rehabilitation, particularly among low-, middle- and high-income countries.

谈到了在建立和加强国内供应商力量，即便是在跨国公司存在的情况下这样做所遇到的几个困难。
Several difficulties in creating and strengthening the domestic supplier base, even in the presence of TNCs, were reported.

研讨会建议各国政府、联合国以及教育机构为建立和加强土著新闻学院以及其他形式的培训提供支持。
The Workshop recommended that Governments, the United Nations and educational institutions provide support for the establishment and strengthening of indigenous journalism schools and other forms of training.

药物管制署还正在开始协助建立和加强柬埔寨的国家药物管制局。
UNDCP is also beginning to provide assistance in establishing and strengthening the national drug control administration of Cambodia.

有鉴于此，在建立和加强国家监管和体制基础时，国家监管机构需要加强与国际相关机构的交流与合作。
Therefore, in creating and strengthening national regulatory and institutional foundations, national regulators need to increase communication and cooperation with the relevant international organizations.

建立和加强核不扩散制度是确保禁止所有核试验的唯一途径。
The establishment and strengthening of a nuclear non-proliferation regime was the only way of securing a ban on all nuclear tests.

建立和加强柬埔寨机构促进根据公约义务制订并执行本国难民法的能力。
Strengthen and build the capacity of national institutions to facilitate the enactment and implementation of Cambodia' s national refugee legislation in accordance with its Convention obligations.

预计该活动将进一步建立和加强新的采购关系。
It is envisaged that the event would further establish and strengthen new sourcing relationships.

在参与方面的要求是建立和加强农村妇女组织间的联系和通讯机制。
In this context, demands are focused on the creation and strengthening of mechanisms for coordination and communication among rural women' s organizations.

建立和加强同民间社会之间的伙伴关系也很关键。
The building and strengthening of partnerships with civil society and the private sector is also crucial.

一些国家提供的信息介绍了为违法儿童建立和加强对儿童情况敏感的程序和机构。
Some States provided information on the establishment and strengthening of child-sensitive procedures and institutions for children in conflict with the law.

这是对北京会议五周年关于建立和加强妇女团结的建议的回应。
This responds to the Beijing+5 recommendation to build and strengthen solidarity among women.

两国共同努力，建立和加强新的组织，与美国领导的传统国际组织竞争，包括上海合作组织和金砖国家。
The two have worked together to create and strengthen new organizations to rival traditional American-led international organizations, including the Shanghai Cooperation Organization and BRICs.

必须采取协调一致的行动以建立和加强体制能力和人的能力，在2002以后一段很长时间继续开展可持续山区发展工作。
Concerted action is needed to build and strengthen the institutional and human capability to continue with sustainable mountain development efforts far beyond 2002.

联合国继续建立和加强同参与选举援助的政府、政府间组织和非政府组织的关系。
The United Nations continues to establish and strengthen its relations with governmental, intergovernmental and non-governmental organizations involved in electoral assistance.

将协助建立和加强本组织的自我评价能力。
The Division will provide support for the establishment and strengthening of self-evaluation capacity in the Organization.

很明显,我们很擅长建立和加强现状。
It's clear to me that we're really good at establishing and reinforcing the status quo.

与会者强调，有必要为土著新闻工作者提供培训和教育，还有必要建立和加强土著新闻专业学校。
The need for training and education of indigenous journalists was emphasized, as well as the need to establish and strengthen indigenous journalism schools.

西非办继续将重点放在建立和加强作为负责促进次区域一体化和稳定的主要组织的西非经共体的战略伙伴关系上。
The Office continued to focus on building and strengthening its strategic partnership with ECOWAS as the major organization in charge of promoting integration and stability in the subregion.

开发署在建立和加强印度洋海啸预警系统中发挥了至关重要的作用，该系统在2012年4月一场8.7级地震袭击苏门答腊岛北部时经受了考验。
UNDP played a crucial role in establishing and strengthening the Indian Ocean tsunami warning system, which was tested in April 2012, when an 8.7-magnitude earthquake struck northern Sumatra.

(f)建立和加强非政府组织网络，以交流关于打击腐败和改进公共部门治理的地方、区域和国家举措的信息。
(f) Creating and strengthening non-governmental organization networks to share information on local, regional and national initiatives to fight corruption and improve public sector governance.

正在促进建立的国家系统预计将极大地有助于遵照麻委会第42/3号决议建立和加强对非法作物进行监测的国际网络。
The national systems being promoted are expected to contribute significantly to the establishment and reinforcement of an international network for the monitoring of illicit crops, in line with Commission resolution 42/3.

跳绳有助于加强步法，建立和加强上背部和肩膀，增强协调性，并允许一个人在短短30分钟内燃烧约500卡路里。
Jumping rope helps strengthen footwork, builds and strengthens upper back and shoulders, enhances coordination, and also allows one to burn about 500 calories in just 30 minutes.

需要采取集体行动，以建立和加强体制和人的能力，使得可持续淡水资源发展和保护努力在2003年之后许久仍能延续下去。
Collective action is required to build and strengthen the institutional and human capacity to continue sustainable freshwater resources development and protection efforts far beyond 2003.