开发援助 英语是什么意思 - 英语翻译

• development assistance
• development aid

在 中文 中使用 开发援助 的示例及其翻译为 英语

澳大利亚开发援助局/开发署方案信托基金.
Australian Development Assistance Bureau(ADAB)/UNDP Programme Trust Fund.

至1997年的开发援助工作支出共计约40万镑。
Expenditure on development aid work in 1996/97 was approximately £0.4 million.

国际社会需要在商品开发援助方面拨出更多的资源。
More resources need to be committed in commodity development assistance by the international community.

年开发援助稳定，更多提供给最穷困的国家.
Development aid stable in 2017 with more sent to poorest countries.

除了源代码以外，微软还将提供文件以及开发援助。
In addition to source code, Microsoft will supply documentation and development assistance.

开发援助与人权.
Development aid and human rights.

开发援助委员.
The Development Assistance Committee.

年建立外交关系后，荷兰开始向越南提供无偿官方开发援助资金，主要是有关人道主义、教育培训和医疗卫生领域。
After establishing diplomatic links, the Netherlands has provided official development assistance(ODA) capital for Vietnam in health, education and training.

应利用海外开发援助（赠款、增强信贷资格、保证金）和政府补贴来调动地方流动资金。
Overseas Development Aid(grants, credit enhancement, guarantees) and government subsidies should be used to mobilize local liquidities.

会议强调官方开发援助和各种开发援助并不是一种单向的“慷慨”或好心，此举也满足发达国家的利益。
The meeting emphasized that ODA and development assistance in general are not one-way"generosity" or kindness but are for the interests of developed countries.

瑞典打算将开发援助工作的重点放在更为注重人权的方案上面，并使其各项外交政策手段变得更为连贯一致。
Sweden intends to focus its development assistance efforts on more human rights-based programming and achieve greater coherence between its various foreign policy instruments.

许多发展中国家由于发达国家提供的开发援助减少而遭殃，贫穷如同疾病和文盲一样在扩大。
In many developing countries suffering from a reduction in development aid offered by developed countries, poverty was spreading, as were disease and illiteracy.

我国开发援助机构将根据最近灾情进行一次重新评估，以期尽可能有效地帮助重建。
Our development aid agency will carry out a reassessment in the light of the recent disaster with a view to contributing as effectively as possible to reconstruction.

双方一致同意加强投资、贸易、官方开发援助资金、人力资源培训、应对气候变化等领域的合作。
Both sides vowed to intensify collaboration across trade, investment, official development assistance, human resources development and climate change response.

在可能的情况下，区域办事处将在联合国开发援助框架下运作，以便与姐妹机构开展一体行动。
Regional offices will operate, where possible, within the United Nations Development Assistance Framework to deliver as one with sister agencies.

委员会赞赏地注意到缔约国在国际合作和开发援助方面的业绩极佳。
The Committee notes with appreciation the State party' s outstanding performance in the area of international cooperation and development assistance.

威尔德斯誓要让荷兰退出欧盟，并且不再划拨公款用于开发援助、风车、艺术与创新。
He has vowed to take the Netherlands out of the EU as well stopping public money going towards development aid, windmills, the arts and innovation.

与会者欢迎巴勒斯坦向会议提供了在人力资源开发援助方面的优先事项清单。
The participants welcomed Palestine' s presentation of the list of priorities in human resource development assistance to the meeting.

非洲团结信托基金将是补充性的，而非取代海外捐赠国的开发援助。
The Africa Solidarity Trust Fund is intended to complement and not to replace development assistance from overseas donors.

将经济、社会和文化权利纳入联合国开发援助框架.
The incorporation of economic, social and cultural rights into the United Nations Development Assistance Framework process:.

地方上的贪污腐败和管理不当耗蚀了许多开发援助并危害国际投资。
Endemic corruption and mismanagement have undermined much development assistance and endangered international investments.

日本对世界工业最发达的国家说，需要在全球气候变化和对贫穷国家进行开发援助方面采取紧急行动。
Japan is telling the world's most industrialized nations that urgent action is needed on global climate change and development assistance for impoverished nations.

我们也期待着在其它领域继续发展我们的合作，包括国际开发援助以及打击暴力极端主义。
We're looking forward to building on our cooperation in other areas as well, including international development assistance and the fight against violent extremism.

此前，她还担任国防大臣、石油和能源大臣和外交部开发援助处处长。
Prior to this, she was Minister of Defence, Minister of Petroleum and Energy, as well as Minister for Development Aid, Ministry for Foreign Affairs.

专题业务之间的协调可以通过联合国开发援助框架和战略框架安排,从对正在国家一级采取的行动的审查中获得好处。
Coordination among thematic lines could benefit from a review of action ongoing at country level, through the United Nations Development Assistance Framework and strategic framework exercises.

捐助界在《阿富汗契约》（S/2006/90，附件）框架内继续提供支助并加大开发援助力度，对于解决阿富汗制造和贩运海洛因问题至关重要。
Continued support and increased development assistance by the donor community within the framework of the Afghanistan Compact(S/2006/90, annex) are vital to tackling the problem of manufacture of and trafficking in heroin from Afghanistan.

(c)规定六个人权条约机构的结论性意见应当成为制定针对具体国家的联合国开发援助框架战略的主要参考文件。".
(c) To provide that the concluding observations of the six human rights treaty bodies be treated as essential reference documents in the drawing up of countryspecific United Nations Development Assistance Framework strategies.".

为了支持遭受拒绝的避难申请者重新融入社会，斯堪的纳维亚国家已着手向有关地区的地方主管当局提供一些开发援助，以鼓励他们接受遭受拒绝的避难申请者。
To support the integration of the rejected asylum seekers, the Scandinavians have embarked on providing some development assistance to the local authorities in the areas concerned to encourage them to accept the rejected asylum seekers.

APEC各成员经济体占越南外国直接投资资金的78％、貿易交往的75%、官方开发援助的38％和国际游客接待量的79％。
APEC members account for 78% of foreign direct investment, 75% of merchandise trade, 38% official development assistance and 79% of international tourists in Vietnam.