所包括 英语是什么意思 - 英语翻译

• covered
• contained

在 中文 中使用 所包括 的示例及其翻译为 英语

第34条.本部分所包括国际义务的范围.
Article 34. Scope of international obligations covered by this Part.

第34条.本部分所包括国际义务的范围.
Article 34. Scope of international obligations covered by Part Two.

所包括的人口属于以下各类或目标群组：.
The population covered fell into the following categories or target groups:.

委员会指出，总部以外的方法所包括的国家种类繁多。
The Commission noted that the non-headquarters methodology covered a wide variety of countries.

结果导致现有国家系统所包括的数据残缺不全。
The consequence is that existing national systems contain incomplete data.

报告列举了今后工作方案所包括的科学课题。
The report outlines the scientific topics to be covered in the future programme of work.

各地的非洲区域伙伴培训所包括：.
The African Regional Partner Training Institutes include:.

流行病与目前的危机管理计划所包括的其他危机不同，因为流行病来得慢，持续时间长，而且会在全球蔓延。
A pandemic would differ from other crises covered by current crisis management plans, owing to its slow onset, long duration and global reach.

会议还审议了修改该协定所包括的区域的定义，以便能够使吉布提、厄立特里亚、埃塞俄比亚和索马里成为委员会成员。
It also recommended reviewing the definition of the Region covered by the Agreement to allow Djibouti, Eritrea, Ethiopia and Somalia to become members.

在很短时间，杜鲁门宣告所包括的原则即获广泛接受。
Within a short time, the principle contained in the Truman Proclamation became widely accepted.

德国告知秘书处，手册草案所包括的主要内容与该国政府的意见一致。
Germany informed the Secretariat that the main elements covered by the draft manual were in line with the views of its Government.

必须在大会第52/179号决议所包括的主张和提议尤其是设立特别工作组范围内审议上述项目。
Those items must be considered in the context of the ideas and proposals contained in General Assembly resolution 52/179, especially with regard to the establishment of an ad hoc working group.

与乌兹别克斯坦上一份报告所包括的时期相比，男女学生比例失衡的问题已有所减轻。
By comparison with the period covered by Uzbekistan' s previous report, the disproportion between male and female students had decreased.

(a)来自本公约所包括的犯罪行为的收益或其价值相当于这类收益的财产；.
(a) Proceeds derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds;

拟在下届大会上举办的论坛期间进行的讨论将限于服务单元所包括的问题。
The discussions during the forum to be held at the next General Conference session would be confined to topics covered by the service modules.

以此来区分它所包括或执行的数据和为硬件提供指令以完成任务的软件。
It is different from the data it contains or operates on, and the software that provides instructions for the hardware to accomplish its tasks.

委员会希望强调，收集《任择议定书》所包括的所有领域的数据，其主要责任在缔约国。
The Committee wishes to underline that the responsibility to collect data covering all areas of the Optional Protocol lies primarily with the State party.

所包括的资产总类因出版其数据而界定这类流入的定义的机构而有不同。
The types of assets included vary between institutions defining such inflows for the purpose of the data they publish.

其中总共279所包括初等和中等两级，其余2768所只提供一级。
A total of 279 of these include both the primary and the secondary levels, while the remaining 2,768 provide one level only.

该机构占地43亩，研究所包括一个研究中心以及医学和护理学校。
This institute is spread across 43 acres and it includes a research center, medical and nursing school.

在广泛界定本条款草案所包括的活动范围时，另一项重要的考虑因素是，是否应将它们定性为国际法不加禁止的活动。
In broadly defining the scope of activities covered by the draft articles, another important consideration is whether they should be characterized as activities not prohibited by international law.

国际电联观察员特别指出执行段落第一小段所包括的设想正是国际电联三十多年来一直在进行的努力。
In particular, the observer for ITU noted that the idea contained in the first subparagraph of the operational paragraph was an effort that had been undertaken by ITU for over 30 years.

欢迎秘书长打算在2009年就综合的监察员办公室所包括的各实体提出一份联合报告，同时考虑到将收到该报告的各个立法机关；.
Welcomes the intention of the Secretary-General to issue a joint report in 2009 for the entities covered by the integrated Office of the Ombudsman, taking into consideration the different legislative bodies that will receive the report;

在这方面,委员会注意到审计报告所包括的国家执行支出的比重从1994-1995年的68%稍微增至73%。
In this connection, the Committee notes that the proportion of national execution expenditures covered by audit reports increased marginally, from 68 per cent in 1994- 1995 to 73 per cent in 1996- 1997.

因此显然，永恒的事物不存在于时间里，因为它不被时间所包括，它们的存在也不是由时间计量的。
Hence, plainly, things which are always are not, as such, in time, for they are not contained time, nor is their being measured by time.

一般来说，本指南所包括的交易涉及预定供公众使用或为公众生产某种形式的商品或提供某种形式的服务的基础结构设施。
Generally, the transactions covered by the Guide relate to infrastructure facilities that are destined to be used by the public or that generate some form of commodity or provide some form of service to the public.

除了上述两项信托基金，已根据德国政府接纳秘书处的提议所包括的条件设立了第三项信托基金(波恩基金)。
In addition to the above trust funds, a third trust fund(Bonn Fund) has been established in accordance with the terms contained in the offer of the German Government to host the secretariat.

但是，如第580-583段和第584-587段所述，专员小组认为，执行计划所包括的三项研究中有两项(第5000364号索赔和第5000365号索赔)不合理。
However, as discussed in paragraphs 580-583 and 584-587, the Panel finds that two of the three studies covered by the implementation plan(claim No. 5000364 and claim No. 5000365) are not reasonable.

和平执行方案所包括项目活动的经费来自近东救济工程处在1993年发起的一项举措，其目的是增进基础设施，并改善全工程处所覆盖地区的难民生活状况。
The Peace Implementation Programme covered project activities funded under an UNRWA initiative in 1993 to improve the infrastructure and enhance the living conditions of refugees Agency-wide.

虽然审计委员会没有要求对这些建议采取进一步行动,但委员会指出,它将在今后的审计中继续监测和审查所包括的这些领域。
While the Board did not require further action on the above recommendations, the Board indicated that it would continue to monitor and review the areas covered in future audits.