执行本国 英语是什么意思 - 英语翻译

• to implement national
• implement their own

在 中文 中使用 执行本国 的示例及其翻译为 英语

进行能力建设，使各国能够有效执行本国和国际措施也是同样重要的。
Capacity-building to enable States effectively to implement national and international measures is equally important.

因此，应鼓励各国制订和执行本国发展战略并加强本国能力。
Countries should therefore be encouraged to design and implement their own development strategies and to strengthen their domestic capacities.

年，会员国同意执行本国战略，来加强各国政府、家庭和社区支助艾滋病致孤儿童的能力。
In 2001, Member States agreed to implement national strategies to strengthen the capacity of Governments, families and communities to support children orphaned by AIDS.

允许新申请参与的国家在2003年7月31日之前执行本国法律。
New applicants for participation were given until 31 July 2003 to implement national legislation.

所有制应是发展援助的目标；设计和执行本国发展政策的国家能力需要加强，并得到联合国外地业务的支持。
Ownership should be an objective of development assistance; national capacities to design and implement endogenous development policies needed to be enhanced and supported by United Nations field operations.

修订民法典、家庭法和刑法典，旨在执行本国和国际法律文书并传播保护妇女儿童的法律工具.
To revise the civil code, the family code and penal code, aiming to implement the national and international legal instruments and disseminate the legal tools protecting women and children.

另外从理论上看，对于军事观察员执行本国的纪律规则也没有什么问题，因为他们是本国武装部队的成员。
There is, again in theory, little problem in enforcing national disciplinary codes for military observers, as they are serving members of their national armed forces.

在这种情况下，一些发展中国家发现，制定和执行本国竞争规则保障市场力量及自由进入市场并非易事。
In this situation, some developing countries find it difficult to establish and enforce national competition rules to safeguard market forces and free market entry.

会议促请各国在确切了解经济和金融犯罪各种表现形式的基础上制定和执行本国法律。
The Meeting urged States to develop and implement national legislation that would be based on a clear understanding of the various manifestations of economic and financial crime.

去年，一名农场主也对巴基斯坦政府提起了公益诉讼，控诉政府未能执行本国的气候法案。
Last year, a farmer brought a public interest case against the Pakistan government for failing to implement its own climate laws.

澳大利亚通过《太平洋疟疾倡议》提供有针对性的技术和管理支助，协助各国政府执行本国的疟疾行动计划。
Through the Pacific Malaria Initiative, Australia is providing targeted technical and management support to assist Governments to implement their national malaria action plans.

在这方面应指出的是，各国在颁布和执行本国法律时都会考虑到国家主权原则。
It should be stated in this regard that each country enacts and enforces its own laws with the consideration of the principle of national sovereignty.

但中国的经济增长速度往往超出了政府发现腐败或执行本国法律的能力。
But China's growth often outstripped its ability to identify corruption or enforce its own laws.

迄今为止，已有32个国家完成了需求评估，20多个国家正在执行本国方案。
To date, 32 countries have completed needs assessments and more than 20 countries are implementing their national programmes.

它们还在帮助各国通过多个部门执行本国注重营养的发展战略。
They are also helping countries to implement their nutrition-sensitive development strategies through multiple sectors.

这项战略的目标是提高发展中国家自身的能力，以应付各项挑战和抓住与世界经济接轨后带来的机会，确定和执行本国的发展战略。
This strategy aims at enhancing their endogenous capacity to face challenges and reap opportunities to be derived from that integration, and to set and implement their own development strategies.

在所有利害相关者的充分参与下，制定和执行本国自己的发展政策和战略，酌情包括《减贫战略文件》；.
Designing and implementing nationally-owned development policies and strategies including, where appropriate, Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs), with full participation of all stakeholders;

(c)加强发展中国家和经济转型国家制定和执行本国可持续发展战略，以及为促进可持续发展建立和运用信息系统和数据库的能力。
(c) Enhanced capacity of developing countries and countries with economies in transition to develop and implement national sustainable development strategies, information systems and databases for sustainable development.

切实执行本国的劳工法、《童工和贩运儿童问题国家行动计划》，并为其执行拨出充分的人力和财政资源；.
(a) Effectively implement its labour laws, the National Action Plan on Child Labour and Trafficking, and allocate sufficient human and financial resources for their implementation;

这项工作之所以必要，是因为联合国系统要能站在帮助发展中国家和转型期国家执行本国信息和通信技术战略的前列。
This needs to happen so that the United Nations system can be in the forefront in helping developing countries and countries in transition to implement their national ICT strategies.

在国外执行本国的强制措施必须遵守特定的法律规定和执行程序。
The enforcement of national coercive measures abroad thus requires special legal regulations and implementation procedures.

联合国有关机构的协助将会推动这些国家执行本国的残疾人政策。
Assistance from relevant United Nations agencies would help to expedite the implementation of those countries' national policies on the disabled.

不能期待大多数发展中国家调动必要的资源来执行本国的人口方案。
Most developing countries cannot be expected to generate the required resources to implement their population programmes.

建立和加强柬埔寨机构促进根据公约义务制订并执行本国难民法的能力。
Strengthen and build the capacity of national institutions to facilitate the enactment and implementation of Cambodia' s national refugee legislation in accordance with its Convention obligations.

每个国家必须在特定千年发展目标框架内，制订并执行本国的优先秩序。
Each country must set and implement its own priorities within the given framework of the millennium development goals.

缅甸收到了190项建议，目前正在执行本国认为可接受的78项建议。
Of the 190 recommendations it received, Myanmar is in the process of implementing the 78 recommendations it found acceptable.

各缔约方同意，切实执行本国环保法律，不以鼓励贸易或投资为由削弱环保法律的力度。
The parties agreed to effectively enforce their environmental laws and not to weaken environmental laws to encourage trade or investment.

各缔约方同意，切实执行本国环保法律，不以鼓励贸易或投资为由削弱环保法律的力度。
The 12 Parties agree to effectively enforce their environmental laws; and not to weaken environmental laws in order to encourage trade or investment.

为了巩固得来不易的和平，我国正在执行本国制定的发展计划，以促进我国人民福祉。
To consolidate this hard-won peace, we are implementing home-grown development plans with a view to promoting the welfare of our people.

每个缔约国应采取必要的国家措施和政策，以执行本国法律和法规，并实施本条约的规定。
Each State Party shall adopt appropriate national measures and policies as may be necessary to enforce national laws and regulations and implement the provisions of this Treaty.