Hence the Complainants have proven the first element of the Policy.
因此,投诉人已经证明了政策的第一个要求。
Therefore, the Complainants have satisfied the first requirement of the Policy.
为投诉人迅速安排体检;.
Make arrangements for an immediate medical examination of the complainant;
投诉人使用其TOSHIBA商标和贸易名称已经六十多年。
Complainant has used its FUJITSU trademark and trade name for more than 50 years.
要求雇主向投诉人支付追溯工资。
The employer wasrequired to make retroactive wage payments to the complainant.
投诉人保留对该办公室的决定提出上诉的权利。
A complainant retains the right to appeal a decision of the military prosecution.
投诉人的姓名和地址;
The name and address of the complainant;
感谢投诉人的支持!
Thank you to the ACUW for their support!
第2投诉人是第1投诉人的关联公司。
Complainant 2 is an affiliate company of Complainant 1.
投诉人提交的书面材料应当由投诉人亲笔签名。
Written materials submitted by the complainant should be signed by the complainants..
法院裁定,违反投诉人基本权利的共同体条例无效。
It decided to annul theCommunity regulations violating the fundamental rights of complainants.
被投诉人不以任何方式附属于投诉人。
Respondent does not appear to be affiliated with Complainant in any way.
被投诉人不以任何方式附属于投诉人。
The Respondent is not affiliated with the Complainant in any way.
前述行为表明被投诉人明知投诉人及其商标。
These facts clearly indicate that the Respondent was aware of the Complainant and its mark.
个人和/或团体投诉人.
Individuals and/or groups as complainants.
粮农组织直到1976年2月17日才决定取消与投诉人的安排;推迟决定表明可能有其他因素要考虑。
The decision of FAO to cancel its arrangements with the complainant was not taken until 17 February;the delay suggests that there may have been other factors to consider.
投诉人保持在与在十个工作日内提供书面或口头答复各个阶段的进展情况。
The complainant is kept informed of progress at all stages with a written or verbal response provided within ten working days.
投诉人是意大利唯一授权使用原产地名称“Gorgonzola”机构。
The Complainant is the sole authority in Italy with the authority to authorize the use of the denomination of origin“Gorgonzola”.
他证实,投诉人是最近在Facebook上分享他们的折磨的女性。
He confirmed that the complainants are the same women who recently shared their ordeals on Facebook.
投诉人同意的,也可以采取电话、电子邮件等其他方式,并保留有关告知的文字或者录音资料。
The consent of the complainant, can also take other means such as telephone, e-mail, and to retain the informed text or audio.
投诉人要求USITC发布一个有限排除令和停止令。
The complainants request that the USITC issue a limited exclusion order and a cease and desist order.
投诉人还指出,缔约国提到《手册》确实意味着便衣警察不能参加警方行动。
The complainant further notes that, by referring to the Manual the State party effectively implies that plainclothes policemen could not have taken part in the police operation.
投诉人已被告知,我们将写信给他们以更全面地解释我们的决定.
The complainants have been informed and we will be writing to them to more fully explain our decision.”.
投诉人应保证其提出投诉内容及相应证明材料的真实性及来源的合法性,并承担相应的法律责任。
The complainant shall ensure that complaints and prove the authenticity and legality of the origin of the material and bear the corresponding legal responsibility.
所有投诉人都被告知可用于解决所提出问题的其他内部机制。
In each case, the complainants were advised as to alternative internal mechanisms to address the issues raised.
由此可见,投诉人过度地和恶意地使用商标权和UDRP政策来讹诈域名持有人,明显构成反向域名侵夺。
Thus, the complainant excessive and malicious use of trademark rights and policies to blackmail UDRP domain name holder, obviously constitute reverse domain name hijacking.
投诉人将收到一封确认函,通知她/他我们的办公室是否会对投诉开展调查。
The complainant will receive an acknowledgment letter informing him/her whether the complaint will be investigated by the Village office.
有关单位接到投诉后,应当及时处理,并将处理结果答复投诉人。
After authorities received a complaint, should be processed in a timely manner,and replies to the complainantsthe processing result.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt