拟订具体 英语是什么意思 - 英语翻译

• develop specific
• to formulate specific
• to develop concrete
• formulate concrete
• to prepare specific

在 中文 中使用 拟订具体 的示例及其翻译为 英语

应当进行研究，以拟订具体行动方案；.
Research should be undertaken with a view to developing specific action programmes;

拟订具体战略，照顾到受武装冲突影响的女孩的具体需要和特别脆弱性。
Develop specific strategies to protect and provide for the special needs and particular vulnerabilities of girls affected by armed conflict.

(b)强制规定所有工作人员接受社会性别主流化训练，并为各类别和各职等的工作人员拟订具体的培训；.
(b) Make training on gender mainstreaming mandatory for all staff and develop specific training for different categories and levels of staff;

专家们似宜对成功经验和面临的问题进行分析，并拟订具体建议以改进公约规定的国际合作。
The experts may wish to analyse both successful experiences and problems faced and to formulate specific recommendations for the improvement of international cooperation under the Convention.

这些计划的目的是在逐个部门基础上拟订具体和实际的战略,以便在全球秘书处实现性别均衡的目标。
The objective of these plans will be to develop concrete and practical strategies on a department-by-department basis for implementing the goal of gender balance in the global Secretariat.

拟订具体的战略，处理青少年健康问题，包括心理健康问题；.
(c) Formulate concrete strategies to address adolescent health issues, including mental health;

如果大会就这些事项作出决定,它不妨接着要求秘书长就其实施拟订具体提议。
If the General Assembly should take decisions on these matters, it may then wish to request the Secretary-General to prepare specific proposals for their implementation.

执行任务需要有信心进行超越偏见的思考并拟订具体的改革提案。
The conduct of his mandate required the confidence to think beyond prejudices and formulate concrete reform proposals.

委员会依照既定做法,决定主席团应继续审议该问题,以便为委员会拟订具体建议。
In keeping with the established practice, the Committee decided that the Bureau should continue to be seized of this question with a view to formulating specific recommendations for the Committee.

常设论坛还呼吁各国拟订具体措施，推动土著妇女参与本国的发展进程；.
The Permanent Forum has also called upon States to develop specific measures that enhance indigenous women' s participation in their own development processes;

该小组将拟订具体的建议，在第1325(2000)号决议15年高级别审查之前增加资金投入。
The group will elaborate specific proposals for increasing funding in the lead-up to the 15-year high-level review of resolution 1325(2000).

工发组织应当特别为撒哈拉以南非洲拟订具体的项目，以稳定人口，打击非法移民。
UNIDO should develop concrete projects, in particular for sub-Saharan Africa, to stabilize the population and counter illegal migration.

(a)寻求适当方法，以立即并充分执行大会第1514（XV）号决议并为此拟订具体提案；.
(a) Seeking suitable means for the immediate and full implementation of General Assembly resolution 1514(XV) and formulating specific proposals to that end;

此项研究应是为了查明此类可能的障碍的性质和范围，以使工作组能够就适当的行动方针拟订具体的建议。
Such a study should aim at identifying the nature and context of such possible barriers with a view to enabling the Working Group to formulate specific recommendations for an appropriate course of action.

目的是拟订具体的技术合作项目和方案，希望加强合作将能为这些国家加入《工发组织章程》奠定基础。
The objective was to develop concrete technical cooperation projects and programmes in the expectation that enhanced cooperation would lay the groundwork for these countries to accede to the Constitution of UNIDO.

还请不限成员名额工作组就如何在这一问题上取得进展拟订具体的建议，供缔约方大会第八届会议审议。
Also requests the Open-ended Working Group to prepare specific proposals on ways of moving forward on this issue, for submission to the Conference of the Parties at its eight meeting.

赞赏地注意到两组织都决心在指定的优先合作领域以及在政治领域拟订具体建议，以进一步加强现有的合作，.
Noting with appreciation the determination of both organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation, as well as in the political field.

联合国维也纳办事处预计将承担拟订具体要求、分析标书以及拟订与中标者签订的合同等工作所需费用的50%。
The United Nations Office at Vienna will be expected to bear 50 per cent of the cost required for the preparation of specifications, the analysis of bids and the preparation of the contract with the successful bidder.

目前对冲突前局势缺乏现实、准确、全面和最新的评估，是拟订具体的、可衡量的、可实现的、切合实际的和有时限的任务规定的一个严重障碍。
The current lack of a realistic, accurate, comprehensive and up-to-date assessment of pre-conflict situations was a serious obstacle to the formulation of specific, measurable, attainable, relevant and time-bound mandates.

拟订具体建议，进一步促进旨在采取行动的国家、区域和国际措施，以制止一切形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍现象；.
(c) To formulate concrete recommendations to further action- oriented national, regional and international measures to combat all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

同时，我将审查当地的事态发展和埃厄特派团面临的挑战，并就该特派团未来的方向拟订具体建议，包括是否可能撤离或迁移。
In the meantime, I will review the developments on the ground and the challenges facing UNMEE, and prepare specific recommendations on the future direction of the Mission, including possible withdrawal or relocation.

种族脸谱化做法应予废除，还应拟订具体指南。
The practice of racial profiling should be faced out and specific guidelines should be elaborated.

应当为各国拟订具体评估措施，据以进行监测活动。
Specific assessment measures should be developed for each country upon which to base the monitoring activities.

为了拟订具体的控制目标,应先将所有业务分成几个大类。
To develop specific control objectives, all operations should be grouped first into broad categories.

也许必须要为不同类别的国际组织拟订具体的规则。
It may be necessary to devise specific rules for different categories of international organizations.

LAU请^LAu联合国环境规划署执行主任就下列问题拟订具体提议,供理事会第十九.
Requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme to prepare, for the consideration of the Governing Council at its nineteenth session, specific proposals on:.

通过拟订具体部门的融资蓝图为增加取得商品部门的结构融资创造机会；.
Developing the scope for enhancing access to structured finance for the commodities sector by the formulation of sector-specific financing blueprints;

有许多例外，减损和保留，另外在拟订具体条款方面也有很大的差别。
Are many exceptions, derogations and reservations, and there are also important differences in the way specific clauses are formulated.

一人同行政/财政管理办公室协商后,拟订具体的项目提案,并监测其执行情况。
One person develops, in consultation with the Administrative/Financial Management Office, specific project proposals, and monitors their implementation.

按上述类别深入审议改进与地雷有关的行动所涉及的各项问题，并拟订具体的活动。
In-depth consideration of relevant questions for improving Mine Action within the above categories and outlining specific activities.