拟议机制 英语是什么意思 - 英语翻译

• of the proposed mechanism
• the proposed facility

在 中文 中使用 拟议机制 的示例及其翻译为 英语

拟议机制的关键内容包括：.
Key elements of the proposed mechanism included:.

拟议机制.
The proposed mechanism.

(o)作为拟议机制的一部分，石油部核可了不超过三名的监督员驻巴格达。
(o) As part of the proposed mechanism, the Ministry of Oil has given approval for up to three monitors to be stationed in Baghdad.

据秘书长代表称，全球契约和拟议机制的所有活动都将是相辅相成的。
According to the representatives of the Secretary-General, all activities of the Global Compact and the proposed Facility would be complementary.

采用拟议机制，在海合会主持下定期举行协商理事会、议会理事会、国民理事会和民族理事会会议；.
Adoption of the proposed mechanism to hold periodic meetings of the consultative, parliamentary, national and umma councils under the auspices of GCC;

必须说明拟议机制的具体特点，建立利于快速、灵活提供援助的工作方法。
It would be necessary to indicate the specific characteristics of the proposed mechanism and to establish working methods that would allow for the rapid, flexible provision of assistance.

为此，我呼吁所有伙伴联合起来，为拟议机制的有效运作提供技术和财务支持。
I therefore exhort all partners to join forces and provide adequate technical and financial support for the effective functioning of the proposed mechanism.

行预咨委会期待在今后秘书长的进展报告中获得适用拟议机制的成果的信息。
The Committee looks forward to receiving information on the results of the application of the proposed mechanisms in the context of the future progress reports of the Secretary-General.

初步反应显示，拟议机制对于较大机构的帮助有限，因为他们拥有自己内部贷款机制。
Preliminary responses indicate that the proposed mechanism would be of limited use to the larger agencies since they have their own internal loan mechanisms..

拟议机制将补充千年发展目标非洲指导小组的工作，该小组在努力调动国际上对非洲实现各项目标的支持。
The proposed mechanism complements the work of the Millennium Development Goals Africa Steering Group, which strives to mobilize international support for the achievement of the Goals in Africa.

关于按照两法庭法官行为守则处理潜在投诉的拟议机制.
Proposed mechanism for addressing potential complaints under the code of conduct for judges of the Tribunals.

(v)核准关于按照两法庭法官司法行为守则处理潜在投诉的拟议机制；.
(v) Approve the proposed mechanism for addressing potential complaints made under the code of judicial conduct for judges of the Tribunals;

安理会应当审议小组的各项建议，随后将根据安理会的指示，开展建立拟议机制的技术层面工作。
The panel' s recommendations should be considered by the Security Council upon whose direction technical-level work would follow to develop proposed mechanisms.

年可对这项建议进行更为全面的讨论，但在任何情况下拟议机制都不具有强制性。
The idea could be more comprehensively discussed in 2012, but under no circumstances whatsoever was the suggested mechanism intended to be compulsory.

尽管基金组织成员国对快速贷款机制作出一些支持，但仍未就使用这项拟议机制有关的费用和条件达成共识。
Despite some support for the Rapid Access Line, there is still no consensus among Fund members regarding the costs and conditions associated with accessing the proposed facility.

虽然所有与会者都参加了实质性讨论，商定了拟议机制的大部分内容，但仍有一些分歧，未能达成协定。
Although all participants engaged in substantive discussions and agreed on most elements of the proposed mechanisms, a few differences persisted, which prevented the reaching of an agreement.

更重要的是，联合国随时准备继续就悬而未决的问题与布隆迪当局进行对话，以加快拟议机制的实际建立。
More importantly, the United Nations stands ready to resume the dialogue with the authorities of Burundi on the outstanding issues, with a view to expediting the actual establishment of the proposed mechanisms.

一些国家在思考具体步骤，包括打算在稍后提交供审议的拟议机制。
Some States were reflecting on concrete steps, including proposed mechanisms, which they intended to submit for consideration at a later stage.

核准以下拟议机制，确保涉及处理和解决阿拉伯国家争端的阿拉伯倡议获得成功：.
To approve the following mechanism, proposed to ensure the success of Arab initiatives on the management and settlement of Arab disputes:.

尤其注意关于毒品和犯罪问题办公室核心供资和直接成本收回的拟议机制。
Particular attention was devoted to proposed mechanisms for core funding of UNODC and direct cost recovery.

新的两性平等和提高妇女地位办公室的拟议机制安排.
Proposed institutional arrangements for the new office on gender equality and advancement of women.

根据联合国争议法庭和联合国上诉法庭法官行为守则处理可能的申诉的拟议机制.
Proposed mechanism for addressing potential complaints under the code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal.

拟议机制的目标是使成员国参与其事，确保出版物反映实际需要而不是搞微观管理。
The aim of the mechanisms being proposed was for member States to be involved in ensuring that publications reflected real needs, and not to micro-manage.

鉴于拟议方案的复杂性、拟议机制的范围，以及他们的国际和多文化性质，运作和支持方案将需要高技能的技术支持。
Given the complexity of the proposed programme, the range of mechanisms proposed and their international and multicultural nature, skilled technical support will be needed to run and support the programme.

(c)确认任何拟议新机制必须具有独立性。
(c) Affirmation of paramount requirement of independence for any proposed new mechanism.

指导委员会的人权报告小组委员会建立一个拟议机制，以促进执行普遍定期审查各项建议，评估执行情况，并正在采取各项举措，使该机制在2012年11月之前投入运作.
The Subcommittee on Human Rights Reporting of the Steering Committee developed a mechanism to promote and assess the implementation of universal periodic review recommendations, and initiatives are under way to make the mechanism operational by November 2012.

三个拟议的新机制。
Three new mechanisms have been proposed.

下面阐述了一些有关的措施和拟议的机制。
Some of the proposed mechanisms as well as related measures are as follows.

突尼斯继续支持建立负责援助这些国家的拟议的机制。
Tunisia continued to support the proposed mechanism for providing assistance to such States.

这将导致裁谈会和其它拟议中机制决策的重叠。
That would create a duplication of the decisions of the Conference and other proposed mechanisms.