排泄区 英语是什么意思 - 英语翻译

• discharge zones
• discharge zone
• discharge areas

在 中文 中使用 排泄区 的示例及其翻译为 英语

补给区和排泄区则在含水层之外。
Recharge and discharge zones are outside aquifers.

第10条草案.补给区和排泄区.
Draft article 10. Recharge and discharge zones.

保护补给区和排泄区.
Protection of recharge and discharge zones.

补给区和排泄区.
Recharge and discharge zones.

第10条.补给区和排泄区160.
Article 10. Recharge and discharge zones 220.

这种出口不是排泄区本身的一部分。
Such outlets are not part of the discharge zone itself.

将含水层的补给区和排泄区包含在条款草案的范围内，是回应这个问题需要综合处理的要求。
The inclusion of recharge and discharge zones of aquifers in the scope of the draft articles responded to the need for holistic treatment of the question.

如果补给区或排泄区位于非含水层国境内，含水层国应寻求前者的合作，保护这些地区。
When such recharge or discharge zones are located in the territories of States other than aquifer States, aquifer States should seek the cooperation of the former States to protect these zones..

(g)项中的排泄区定义仅涵盖确实存在某种形式地表水的情况。
The definition of discharge zone in subparagraph(g) covers only situations where there is actually some form of surface water.

含水层及其补给区和排泄区形成水文循环中的一个动态的连续统一体。
The aquifer and its recharge and discharge zones form a dynamic continuum in the hydrological cycle.

补给区"和"排泄区"的定义载于(g)项和(h)项。
The definitions of" recharge zone" and" discharge zone" are given in subparagraphs(g) and(h).

含水层国在补给区和排泄区保护和维护生态环境应遵守第11条草案第2款的规定。
Protection and preservation of the ecosystems in the recharge and discharge zones by non-aquifer States are to be governed by draft article 11, paragraph 2.

评注解释说，必须使其领土内有补给区或排泄区的国家也参与进来。
The commentary explains the necessity to involve also the States in whose territory a recharge or discharge zone is located.

这些国家，尤其是补给区和排泄区在其境内的国家，有义务就含水层的保护进行合作并交流资料。
Such States particularly those in which recharge and discharge zones were located had an obligation to cooperate and exchange information with respect to the protection of aquifers.

匈牙利代表团还建议更改关于用语的第2条项目中"补给区"和"排泄区"的定义。
Her delegation would also like to suggest changes to the definitions of" recharge zone" and" discharge zone" contained in draft article 2.

对于第13条草案，即保护补给区和排泄区，委员们认为这是一项重要的创新。
Draft article 13, on protection of recharge and discharge zones, was considered to be an important innovation.

(2)关于补给区和排泄区的确定，这些区域必须与含水层在水文上直接相连。
(2) As far as the identification of recharge and discharge zones are concerned, those zones must be hydraulically connected to the aquifer directly.

在许多地区，上流系统保持地下水位长期接近地表，这些地区确实被视为排泄区。
In many areas the upward flow system keeps the groundwater table permanently close to the surface and they are definitely considered discharge zones.

第13条草案涉及保护和保全含水层的补给区和排泄区。
Draft article 13 deals with the protection and preservation of recharge and discharge zones of aquifers.

特别是某些术语的定义存在技术错误，其中包括"含水层"、"补给含水层"和"排泄区"。
In particular, there were technical errors in the definitions of certain terms, including" aquifer"," recharge aquifer" and" discharge zones".

第1款规定了含水层国在保护其跨界含水层的补给区和排泄区方面的义务。
Paragraph 1 deals with the obligations of aquifer States with regard to the protection of recharge and discharge zones that exist within their territory.

第1款规定了含水层国在保护其跨界含水层的补给区和排泄区方面的义务。
Paragraph 1 provides for the obligations of aquifer States with regard to the protection of recharge and discharge zones of their transboundary aquifers.

条文草案还规定有必要保护补给区和排泄区，补给区和排泄区位于含水层和含水层系统外面，但对其功能来说至关重要。
The draft articles also provided for the need to protect recharge and discharge zones, which were located outside the aquifer or aquifer system but vital for its functioning.

应在第10条草案中增加"最重要"补给区和排泄区的措词，确认"最重要"补给区和排泄区需要相当大的努力，但可促进以可持续方式管理地下水。
The identification of the" most significant" recharge and discharge areas, an expression that should be added to draft article 10, would already demand a considerable effort, but it would contribute to the sustainable management of groundwaters.

第9条草案与保护跨界含水层或含水层系统内的、或赖以生存的生态系统有关，第10条草案与保护补给区和排泄区有关。
Draft articles 9 and 10 related, respectively, to the protection of ecosystems within, or dependent upon, transboundary aquifers or aquifer systems and to the protection of recharge and discharge zones.

关于增编附件案例5,他说，在含水层和含水层系统的定义中，补给区和排泄区在含水层之外。
As for case 5 of the annex to the addendum, he noted that the definitions of an aquifer and an aquifer system leave recharge and discharge areas outside aquifers.

(1)地下水专家解释了采取措施保护和保全补给区和排泄区以确保含水层正常运行的重要性。
(1) Groundwater experts explain the importance of the measures to be taken for the protection and preservation of recharge and discharge zones in order to ensure the proper functioning of an aquifer.

(h)"排泄区"系指含水层的水流向诸如水道、湖泊、绿洲、湿地或海洋等出口的区域。
(h)" discharge zone" means the zone where water originating from an aquifer flows to its outlets, such as a watercourse, a lake, an oasis, a wetland or an ocean.

(9)(f)和(g)项"补给区"和"排泄区"的定义对适用第10条草案有用。
(9) The definitions of" recharge zone" and" discharge zone" in subparagraphs(f) and(g) are needed for the application of draft article 10.

排泄区在地表无水的时候也可存在；在很多地区，上向水流系统将地下水位永久保持在接近地表的状态。
A discharge zone could exist without any water being present on the surface; in many areas the upward flow system kept the groundwater table permanently close to the surface.