推动实施 英语是什么意思 - 英语翻译

• promoting the implementation
• to facilitate the implementation
• to contribute to the implementation
• to advance the implementation
• promotion of the implementation
• contributed to the application
• promote the implementation
• to drive the implementation

在 中文 中使用 推动实施 的示例及其翻译为 英语

协助数据汇报、分析和推动实施《议定书》.
Assistance in data-reporting, analysis and promotion of the implementation of the Protocol.

共同推动实施相关的国家行动方案；.
(a) jointly promote the implementation of relevant national action programmes;

推动实施我们自身的和平化解冲突机制。
Promote the implementation our own mechanisms for peaceful conflict resolution.

推动实施警察和司法改革(加拿大).
Promote the implementation of the police and the judiciary reforms(Canada).

推动实施消灭重大疾病的方案.
Facilitates implementation of programmes to eradicate major diseases.

推动实施《里约环境与发展宣言》原则10.
Enhancing the application of principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development.

二、推动实施第II/4号决议E.
II. Contribution to the implementation of resolution II/4 E.

他们同意，区域组织在实现并推动实施与加强这一领域的重要文书方面可以作出重大的贡献。
They agreed that regional organizations could make a significant contribution towards achieving and promoting the implementation and strengthening of key instruments in this field.

国际社会推动实施发展权和千年发展目标的义务至关重要。
The international community' s obligation to facilitate the implementation of the right to development and the Millennium Development Goals was paramount.

西班牙意识到推动实施该战略的重要性，因此，自联合国反恐执行工作队成立以来，它一直支持工作队开展的活动。
Aware of the importance of promoting the implementation of the Strategy, Spain has supported the United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force since its creation.

特设专家组和工作队可以推动实施无法律约束力文件，从而帮助整顿和简化论坛工作。
Ad hoc expert groups and task forces could help sort and streamline the work of the Forum, by promoting the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests.

请执行主任推动实施关于紧急情况的预防、防范、评估、缓解和应对战略框架的行动议程；.
Requests the Executive Director to facilitate the implementation of the agenda for action on the Strategic Framework on Emergency Prevention, Preparedness, Assessment, Mitigation and Response;

毒品和犯罪问题办公室继续推动实施《全球契约》中关于反腐败的第十条原则。
UNODC continued to contribute to the implementation of the Global Compact' s tenth principle, on anti-corruption.

欧洲联盟赞成推动实施国际化学品管理战略方针。
It was also in favour of promoting the implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management.

为了推动实施法律文书及其执行工作，必须提供有关的资源。
In order to facilitate the implementation of legal instruments and their enforcement, relevant resources must be available.

并进一步支持最不发达国家专家组与各个不同领域的广泛组织接触，以推动实施其工作方案。
The LEG was further supported in engaging a wide range of organizations across different disciplines to contribute to the implementation of its work programme.

联合国应与民间社会组织和基金会建立伙伴关系，推动实施行动纲领。
The United Nations should build on its partnerships with civil society organizations and foundations to advance the implementation of the Programme of Action.

莫桑比克从未颁布、实施或推动实施大会第63/7号决议中提到的任何法律或条例。
Mozambique has never promulgated, applied or contributed to the application of any laws or regulations mentioned in General Assembly resolution 63/7.

秘书处应当继续协助企业界推动实施《公约》。
The Secretariat should continue to assist in promoting the implementation of the Convention among the business community.

该文书的很多条款呼吁制定国家政策和措施，并呼吁开展国际合作，以推动实施可持续森林管理。
Many provisions of the instrument call for the development of national policies and measures, as well as international cooperation to advance the implementation of sustainable forest management.

及1999年，举办了一系列讲习班，推动实施上述目标。
In 1998 and 1999, a series of workshops are being organized to contribute to the implementation of the above objectives.

政府各部的人权部门继续得到加强，并已成为推动实施该法的主要机构机制。
Human rights units in the ministries continue to strengthen and have become the major structural mechanism to facilitate the implementation of the Law.

妇女署目前已做好准备，将推动实施和展开全系统行动计划，并且仍然是秘书处负责妇女地位问题的协调中心。
UN-Women is now positioned to drive the implementation and roll-out of the system-wide action plan and remains the focal point for the status of women in the Secretariat.

(c)未能推动实施对实现电子政务方案而言必要的变革；.
(c) Failure to drive the implementation of the changes necessary to deliver the e-government programme;

莫桑比克共和国从未颁布、实施或推动实施第59/11号决议所述的法律或条例。
The Republic of Mozambique has never promulgated, applied or contributed to the application of any of the laws or regulations mentioned in resolution 59/11.

推动实施绿色制造重点建设项目，大力推广新能源汽车。
Promote the implementation of key green manufacturing construction projects and vigorously promote new energy vehicles.

推动实施并酌情加强关于青年的国际或区域协定和计划；.
Promote the implementation and, as appropriate, reinforce international or regional agreements and plans on youth;