提供充分赔偿 英语是什么意思 - 英语翻译

• to provide full reparation
• provide adequate compensation
• adequate reparation

在 中文 中使用 提供充分赔偿 的示例及其翻译为 英语

不仅是国际组织难以乃至无法应对提供充分赔偿的义务。
The difficulty or even impossibility of facing the obligation to provide full reparation does not concern only international organizations.

加速边界划界工作，向重新安置的边界地区居民提供充分赔偿；.
Speed up the demarcation of borders and provide adequate compensation to the inhabitants of border areas following their resettlement;

如第45条草案所意味的,精神损害赔偿是不法行为国提供充分赔偿的义务的一部分。
Moral damages, as draft article 45 implies, are part of the wrongdoing State's obligation to provide full reparation.

工作组请白俄罗斯政府采取必要步骤纠正这种情况，包括立即释放Statkevich先生，并为之提供充分赔偿。
The Working Group requests the Government of Belarus to take the necessary steps to remedy the situation, which include the immediate release of Mr. Statkevich and adequate reparation to him.

工作组请伊朗政府采取必要步骤纠正这种情况，包括立即释放Kamrani先生，并为之提供充分赔偿。
The Working Group requests the Government to take the necessary steps to remedy the situation, which include the immediate release of Mr. Kamrani and adequate reparation to him.

一国对国际不法行为造成的损害应提供充分赔偿，这项基本原则载于国家责任条款。
The fundamental principle governing the full reparation which must be made by a State for the injury caused by an internationally wrongful act is addressed in the State responsibility articles.

第31条第1款规定，"责任国有义务对国际不法行为所造成的损害提供充分赔偿"。
Article 31, paragraph 1, reads:" The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act".

责任国有义务对国际不法行为所造成的损害提供充分赔偿。
The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act.

委员会总结道，吉尔吉斯斯坦有义务为阿斯卡罗夫提供充分赔偿，包括立即将他释放。
In accordance with the press release, Kyrgyzstan is obliged to make full reparation to Mr. Askarov, the Committee concluded, including his immediate release.

此外，还修改了有关强奸的规定，向受害人提供充分赔偿并严厉惩罚强奸犯。
The section on rape had also been amended with adequate compensation for victims and strict penalties for offenders.

缔约国还应确保向受害者亲属提供充分赔偿。
The State party should also ensure that relatives of the victims are provided with adequate compensation.

委员会总结道，吉尔吉斯斯坦有义务为阿斯卡罗夫提供充分赔偿，包括立即将他释放。
Kyrgyzstan is obliged to make full reparation to Mr. Askarov, the Committee concluded, including his immediate release.

委员会总结道，吉尔吉斯斯坦有义务为阿斯卡罗夫提供充分赔偿，包括立即将他释放。
The decision instructed Kyrgyzstan to make full reparations to Askarov, including his immediate release.

不过，国际法学家委员会仍然感到关切的是，瑞典尚未向两名受害者提供充分赔偿，这其中既包括赔偿，也包括康复和不重犯该行为的保证。
The ICJ is concerned, however, that Sweden has failed to provide full reparation to the two victims, which should include not only compensation, but also rehabilitation and guarantees of non-repetition.

缔约国应当系统和有效地调查、起诉责任人，如果定罪，予以处罚，为受害者及其家属提供充分赔偿，并向委员会如实通报。
The State party should systematically and effectively investigate, prosecute and, if convicted, punish those responsible, provide adequate compensation to victims and their families and inform the Committee accordingly.

例如，对违背义务行为已提供充分赔偿的国家，是否会因未能向受害国提供令其满意的承诺和保证不重复而遭受反措施？?
For example, could a State which had tendered full reparation for a breach be liable to countermeasures because of its failure to give assurances and guarantees against repetition satisfactory to the injured State?

国际法学家委员会还建议，瑞典应确保向受害者提供充分赔偿，确保制定保障措施，防止今后再发生类似侵权行为。
It also recommended that Sweden ensure that full reparation is provided to the victims and ensure that safeguards are put in place to protect against similar violations in the future.

为此，大赦国际促请捷克共和国采取具体行动，停止强迫妇女绝育的做法，并颁布提供充分赔偿的立法。
In this regard, AI urged the Czech Republic to take concrete action to stop the practice of forced sterilization of women and to enact relevant legislation providing for adequate compensation.

缔约国还就确保向受害者亲属提供充分赔偿。
The State party should also ensure that relatives of the victims are provided with adequate compensation.

他本该坦诚地为对几代朝鲜人犯下的罪行道歉，向他们提供充分赔偿。
He should have more honestly apologized for the crimes committed against the Koreans for several generations and compensated for them more fully than any others.

各国应在这方面竭力制止案犯不受惩罚的现象，并为受害者家属提供充分赔偿。
Every effort should be made by States to combat impunity in this field and to provide adequate compensation to victims' families.

工作组请该国政府根据《公约》第九条第5款规定的国际义务，就Khan先生遭到任意拘留一事向他提供充分赔偿。
The Working Group requests the Government to provide adequate reparation for the arbitrary detention to which Mr. Khan was subjected, in line with its international obligations pursuant to article 9, paragraph 5, of the Covenant.

确保对警官动用酷刑或虐待的每起案件都进行认真调查、起诉和惩处，并向受害者提供充分赔偿(丹麦)；.
To ensure that each case of torture or ill-treatment by police officers is seriously investigated, prosecuted and punished and that adequate reparation should be granted to victims(Denmark);

根据《公约》第二条第3款(甲)项的规定，缔约国有义务向提交人提供有效的补救，包括提供充分赔偿和适当补偿。
In accordance with article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy, including full reparation and appropriate compensation.

受到情报部门非法行动影响的个人，有权诉诸可提供有效补救的机构，补救包括为所遭受损害提供充分赔偿。
Individuals affected by the illegal actions of an intelligence service have recourse to an institution that can provide an effective remedy, including full reparation for the harm suffered.

向受害者及其家人提供充分赔偿；.
Provide adequate reparation to victims and members of their families;

并根据情况为受害人家属提供充分赔偿。
And should provide, where appropriate, adequate compensation to the families of the victims.

因此，除其他外，缔约国有义务采取适当措施为提交人提供充分赔偿。
Accordingly, the State party is obliged, inter alia, to take appropriate steps to provide the author with adequate compensation.

因此，除其他外，缔约国有义务采取适当措施为提交人提供充分赔偿。
Accordingly, the State party is obligated, inter alia, to provide the author with adequate compensation.

因此，除其他外，缔约国有义务采取适当措施为提交人提供充分赔偿。
Accordingly, the State party is obligated to, inter alia, provide the authors with adequate compensation.