提出正式申诉 英语是什么意思 - 英语翻译

• filed a formal complaint

在 中文 中使用 提出正式申诉 的示例及其翻译为 英语

他们于8月12日提出正式申诉，解释了为何如此关注美洲杯历届冠军。
They filed a formal complaint on 12 August explaining why they were so concerned.

他们于8月12日提出正式申诉，解释了为何如此关注北西兰。
They filed a formal complaint on 12 August explaining why they were so concerned.

他们于8月12日提出正式申诉，解释了为何如此关注。
They filed a formal complaint on 12 August explaining why they were so concerned.

柴德并未澄清第二个举报者是否已提出正式申诉，只是透露他或她已与阿特金森交谈。
Zaid didnt clarify whether the second whistleblower has filed a formal complaint, revealing only that he or she has spoken with Atkinson.

即使受害人成功地提出正式申诉，社区领导人或政党多半以社区和谐为由要求他们撤诉。
Even when victims succeed in filing a formal complaint, in many cases they are forced to withdraw the complaint by community leaders or political parties in the name of maintaining community harmony.

政府补充说，18个学生中没有任何人提出正式申诉，但如果有人提出申诉，政府将进行跟踪调查。
The Government added that none of the 18 students had lodged a formal complaint, but that it would conduct follow-up investigations if complaints were filed.

他指出，最高法院要求贾坎德邦当局提出正式申诉这一事实是一种耻辱。
For him, the fact that the Supreme Court has called on the Jharkhand authorities to file a formal complaint is a disgrace.

努涅斯说，这个家庭打算在下周提出正式申诉，但希望首先与梅拉多见面以表达他们的不满。
Nunez said the family intended to file formal complaints next week but wanted to meet face-to-face with Mercado first to express their displeasure.

年7月30日，委员会对仁川地方法院拒绝承认同性婚姻的决定提出正式申诉。
On July 30, 2004, the Committee filed a formal complaint against the Incheon District Court's decision to refuse the recognition of same-sex marriages.

地雷幸存者及其他残疾人可通过其各自的合法协会向劳工部和也门总理提出正式申诉。
Landmine survivors and other people with disability can formally lodge complaints through their respective legal associations to MoSAL and to the Prime Minister of Yemen.

我们不相信这是正确的,我们将向国会提出正式申诉。
We don't believe this is right and we will be making an official complaint to Congress.

凯特和格里麦肯正在争取推翻58岁的冈萨洛·阿马拉尔的判决，向葡萄牙最高法院提出正式申诉。
Kate and Gerry McCann are battling to overturn a judgment in favour of Goncalo Amaral, 58, by making a formal complaint to Portugal's top court.

在所有审查过的特派团中，监督厅的一项关键调查结果是，许多答复者不知道如何提出正式申诉。
In all missions reviewed, one of the key findings of the OIOS survey was that many respondents did not know how to file a formal complaint.

根据《芝加哥公约》第84条和第85条规定的争端解决程序，日本可选择向国际民航组织提出正式申诉。
According to the dispute settlement procedure provided in Articles 84 and 85 of the Chicago Convention, Japan may opt to file a formal complaint before the ICAO.

年9月3日,她父亲向检察长办事处的人权司提出正式申诉。
On 3 September 1987, her father filed a formal complaint with the Division of Human Rights of the Attorney-General' s Office(Procudaría Delegada para los Derechos Humanos).

一旦事情引起当局的注意，当局就要依职权采取行动，而不能等待死者的至亲提出正式申诉。
Once the matter has come to the attention of the authorities, they must act ex officio and not wait for a formal complaint lodged by the deceased' s next of kin.

其他律师没有提出正式申诉。
The other lawyers had not lodged official complaints.

律师自己也必须向包括非专业机构在内的当局提出正式申诉；.
(d) Lawyers themselves must lodge formal complaints with the authorities including these non- professional bodies;

这一制度对非正式地解决问题非常有效，大大减少了提出正式申诉的数量。
The system is very efficient in solving problems informally and reduces considerably the number of formal appeals.

某个代表团要求删除第12条第2款关于主管当局"即使在未提出正式申诉"，亦可展开调查的规定。
One delegation called for the deletion of the clause in draft article 12, paragraph 2, requiring the authorities to launch an investigation" even if there has been no formal complaint".

该律师要求得到一份法官陈述记录，以提出正式申诉，但法官反过来威胁要对该律师提出起诉。
When the lawyer requested a record of the judge' s statement for the purposes of filing an official complaint, the judge threatened to charge the lawyer instead.

(.)人们援引了一些案件，其中警察阻止企图逃离使其受虐待的家庭环境的妇女并阻止她们提出正式申诉，或将她们送还给有暴力行为的雇主。
(…) Cases are cited in which the police have halted women' s attempts to flee abusive domestic situations and to file formal complaints by returning women to their violent employers.

年10月15日，她对如何处理其任务报告提出异议(2003年11月6日至16日)后向人权事务高级专员办事处(人权高专办)提出正式申诉。
On 15 October 2003 she submitted a formal complaint against the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR), followed by her objections(616 November 2003) to the processing of her mission report.

儿童往往因害怕报复而不提出正式申诉。
Often, children do not file formal complaints for fear of reprisals.

它向联合国提出了正式申诉。
They have lodged a formal complaint with the UN.

然后可能会提出正式的申诉。
Then a lawsuit can officially be filed.

它向联合国提出了正式申诉。
Israel has raised a formal complaint with the UN.

已经正式提出申诉。
Formal complaints have been filed.

已经正式提出申诉。
Official complaints have been filed.

接下来，我们将向OCA提出正式的申诉。
We will be making an official complaint to the ABC.