提到的文件 英语是什么意思 - 英语翻译

• documents referred

在 中文 中使用 提到的文件 的示例及其翻译为 英语

该项决议和其中提到的有关文件说明了从经常预算中为人权方案调拨的财政、物力和人力资源。
The financial, material and personnel resources available to the human rights programme from the regular budget are described in that resolution and the documents referred to therein.

提要索引中提到的所有文件都可从联合国正式文件系统取得。
All the documents referred to in the descriptive index are available on the United Nations Official Document System(ODS).

下述段落载有表2概要列示的各项提议的详情，以及其中提到的文件。
Details of the proposals outlined in Table 2 are found in the following paragraphs, and the documents referred to therein.

当前认为这些D级人员和之前提到的文件被送出，以展现一种渴望合作的姿态。
It is currently believed that these D-class personnel and previously mentioned documentation were sent as a gesture of desired cooperation.

工作组根据上文第14段提到的文件审议了第二组问题。
The Working Group' s consideration of cluster II issues proceeded on the basis of the documents referred to in paragraph 14 above.

除了上面提到的文件外，在本议程项目下还向本会议提交了下列文件：.
In addition to the documents referred to above, the following documents were submitted to the Conference under the agenda item:.

除了第45段中提到的文件外，还向本会议提交了下列有关这一问题的文件：.
In addition to the documents mentioned in paragraph 45, the following documents dealing with this issue were presented to the Conference:.

名称被提到的文件中，这些名称实际上已全部被改变成瑞萨.
Names are mentioned in the document, these names have in fact all been changed to Renesas.

应订正上文第8段提到的背景文件，并尽快提供给进行或更新技术需要评估的国家；.
The background paper, referred to in paragraph 8 above, should be revised and made available as soon as possible to countries undertaking or updating their TNAs;

当使用64位系统时，有些提到的文件可能位于/lib64目录中。
When using 64-bit systems, some of the files mentioned may instead be located in /lib64.

行动：将请履行机构审议如下所列上面第53段提到的文件。
Action: The SBI will be invited to consider the documents mentioned in paragraph 53 above as listed below.

全面的细目载于本报告第26段中提到的文件的表23。
A comprehensive breakdown is presented in table 23 of the document referred to in paragraph 26 of this report.

本文件简要介绍了这些资料；进一步的详情见上文第6段中提到的文件。
A summary of this information is given in this document; further details can be found in the documents referred to in paragraph 6 above.

援引在决议草案或主席声明、包括附录中提到的文件的程序。
Procedure for citation of documents referred to in draft resolutions or presidential statements, including prefixes.

为开展这一问题工作所设的联络小组应当利用以上第11段提到的文件。
The contact group established to work on this issue should make use of the documents referred to in paragraph 11 above.

秘书处将于2010年底最后完成第18段提到的指导文件，以便根据可获得的资金情况及时与选定的区域中心或国家政府开展试点项目。
The Secretariat will finalize the guidance document referred to in paragraph 18 by the end of 2010, in time to conduct pilot test projects with selected regional centres or national Governments, subject to the availability of funds.

委员会与联合国各机构和组织以及非政府组织举行了会议，(括号中提到的文件载有这些会议的详细情况)：.
The Committee held meetings with the following United Nations agencies and bodies and other competent bodies(the documents referred to in parentheses contain detailed information on these meetings):.

委员会与下列联合国组织和机关及其他主管机构举行了会议(括号中提到的文件载有这些会议的更详细情况)：.
The Committee held meetings with the following United Nations agencies and bodies and other competent bodies(the documents referred to in parentheses contain additional information on these meetings).

科技咨询机构注意到上文第99段提到的文件，同意在其下一届会议上继续就这一问题进行实质性讨论，以确定今后的步骤。
The SBSTA took note of the document referred to in paragraph 99 above and agreed to continue substantive discussion on this matter, with a view to determining further steps, at its next session.

工作小组也好，评注也好，都不打算对巴基斯坦观察员所提到的文件中申明的自决权利的范围作出任何裁决。
Neither the Working Group nor the commentary intended to pass any judgement on the scope of the right to selfdetermination as set out in the instruments referred to by the observer for Pakistan.

唯一可以进一步了解伊拉克以前方案的领域是激光浓缩，因为发现了一批上面第29段提到的文件。
The only area where some refinement of the understanding of Iraq' s past programme may be expected is in the area of laser enrichment, owing to the discovery of the cache of documents referred to in paragraph 29 above.

关于海外领土，委员会感到遗憾的是，它没有收到相应报告中提到的全部文件，使委员会委员无法全面审议报告。
In respect of the overseas territories, the Committee regrets that it did not receive the entirety of the documentation referred to in the corresponding report, which prevented Committee members from fully examining the report.

为审议借助空间系统的灾害管理支助，全体工作组收到了小组委员会本届会议报告第93段中提到的文件。
For its consideration of space-system-based disaster management support, the Working Group of the Whole had before it the documents referred to in paragraph 93 of the report of the Subcommittee at its current session.

我希望你们收到我提到的文件。
I hope you have the document to which I have just referred in front of you.

我们主要更新了草案中提到的文件和会议。
We have mainly updated the references to documents and meetings.

主席：我可以确定，秘书处已经收到您提到的文件。
The PRESIDENT: I can confirm that the secretariat has received the documents you mentioned.

请附属履行机构审议以上第2段中提到的文件；2.
Requests the Subsidiary Body for Implementations to consider the document referred to in paragraph 2 above;2.

委员会处理了起草第3段所提到的文件草案修正案的问题。
The Committee addressed drafting amendments to the draft documents referred to in paragraph 3.

引述决议草案或主席声明草稿内提到的文件、包括序言的程序。
Procedure for citation of documents referred to in draft resolutions or presidential statements, including prefixes.

各有关组织提到的文件和研究的清单在于本报告的附件。
A list of documents and studies cited by relevant organizations is annexed to the present report.