援助以及 英语是什么意思 - 英语翻译

• assistance and
• assistance as well
• aid and
• aid as well as

在 中文 中使用 援助以及 的示例及其翻译为 英语

特别需要提供财政和技术援助以及培训，以用于：.
Financial and Technical assistance as well as Training is specifically required for:.

这些文书一般包括关于相互法律援助以及关于引渡的规定。
These instruments generally include provisions on mutual legal assistance as well as on extradition.

所有这些都需要大量的资金和技术援助以及能力建设。
All these require significant financial and technical assistance, as well as capacity-building.

不过，发展中国家需要财政援助以及技术技能的转让。
However, they needed financial support as well as the transfer of technological know-how.

预期的成绩将包括改进协调一致的提供人道主义援助以及机构间常设委员会采取政策以有效执行具体国家安排。
Expected accomplishments would include improvement of the coordinated delivery of humanitarian assistance and the adoption by the Inter-Agency Standing Committee of policies for the effective implementation of country-specific arrangements.

确定其技术和财政援助以及能力建设方面的需要，并为此从有关组织寻求必要援助(阿尔及利亚)；.
Identify its needs in terms of technical and financial assistance as well as capacity-building, and seek accordingly the requisite assistance from the relevant organizations(Algeria);

援助主要集中用于人道主义援助以及支持预防冲突、善政和人权的项目。
The aid was mainly concentrated on humanitarian assistance and projects in support of conflict prevention, good governance and human rights.

双边和多边援助以及融资机构也将起主要作用，以协调方式对发展中国家可持续发展的优先项目作出反应。
Bilateral and multilateral aid and funding agencies would also play a major role by responding to developing countries' sustainable development priorities in a coordinated manner.

国家统计发展战略将是提供国际和双边援助以及调动世界银行统计能力建设信托基金资源的框架。
National strategies for the development of statistics will serve as a framework for international and bilateral assistance and to mobilize resources from the World Bank Trust Fund for Statistical Capacity-building.

因此，还应当鼓励各国政府做出自愿捐款，增加地区和双边援助以及私人机构的捐助。
Therefore, voluntary contributions from Governments, increased regional and bilateral assistance as well as contributions from private sources should also be encouraged.

对巴勒斯坦难民粮食援助以及实施特困户方案(2009年三个外地地点的社会安全网方案).
GF2B9 Food aid and implementation of the special hardship case programme for Palestine refugees(2009 social safety net programme in three fields) GF2C9.

阿萨德还得到了他的强大盟友伊朗和俄罗斯的关键支持，他们提供了军事和经济援助以及外交掩护。
Assad has also had key support from his powerful allies Iran and Russia, who have provided military and financial assistance as well as diplomatic cover.

协调领域可包括技术援助以及收集、传播和交换统计和最佳做法信息。
Fields of coordination could include technical assistance and the collection, dissemination and exchange of relevant statistics and information on best practices.

还正在进行有关免费法律援助以及使刑事和民事法律符合人权标准的努力。
Efforts were also under way with respect to free legal aid and bringing criminal and civil laws into compliance with human rights standards.

捐款各不相同，包括军事援助和人道主义援助以及进行空袭。
Contributions vary and include military assistance and humanitarian aid as well as carrying out airstrikes.

RightStart行动计划有5个战略支柱，包括高影响力项目、合作伙伴关系、资源动员、技术援助以及宣传倡导。
The Right Start Initiative has five strategic pillars, including high impact programs, partnerships, resource mobilization, technical assistance and advocacy.

预算"一词是指儿童基金会方案支助、行政管理费用、方案援助以及贺卡业务。
The term“budget” is used to refer to UNICEF programme support, management and administration costs, programme assistance as well as to greeting card and related operations.

此外，这一论坛还旨在向受害者提供医疗、心理和法律援助以及精神安慰。
In addition, it is aimed at providing medical, psychological and legal assistance as well as spiritual counselling to the victims.

情况通报者讨论了冲突的区域层面以及南苏丹特派团保护平民、促进人道主义援助以及监测和报告侵犯人权行为的努力。
The briefers discussed the regional dimension of the conflict and UNMISS efforts in protecting civilians, facilitating humanitarian assistance and monitoring and reporting on human rights violations.

佛得角的大量贸易赤字通过外国援助以及大量海外侨民的汇款得到了弥补；.
Cabo Verde annually runs a high trade deficit financed by foreign aid and remittances from its large pool of emigrants;

三十一、政府提供各种补贴、奖励和援助燃料消耗、粮食安全、奖学金和教育援助以及社会福利方案。
The Government provides various subsidies, incentives and assistance for fuel consumption, food security, scholarships and educational assistance as well as social welfare programmes.

粮食援助以及实施巴勒斯坦特困户方案(2009年三个外地地点的社会安全网方案).
Food aid and implementation of the special hardship case programme for Palestine refugees(2009 social safety net programme in three fields).

根据"社会救济"法，国家提供社会救济的主要形式是社会案例、物质援助以及社会复兴。
According to the Law" On Social Assistance" main forms of social assistance provided by the state are social case, material assistance and social rehabilitation.

一般可以包括专家、支助人员、用品和设备、分包合同、现金援助以及个人或团体培训。
May typically include experts, support personnel, supplies and equipment, subcontracts, cash assistance and individual or group training.

政治对话、增加人道主义援助以及向该地区提供发展援助是促进难民和流离失所者返回的和平途径。
Political dialogue, increased humanitarian aid and development assistance to the region provide peaceful avenues to facilitate their return.

联塔办事处执行这些项目是为了扩大法医培训和技术援助以及对执法官员进行人道主义标准的培训。
UNTOP projects were aimed at expansion of forensics training and technical assistance as well as training on human rights standards for law enforcement officials.

招募会还为菲律宾移徙工人提供培训咨询、自营职业援助以及福利服务等就业信息援助。
Employment information assistance such as training referrals, self-employment assistance as well as welfare services for Filipino migrant workers are also provided.

达尔富尔混合行动保持与人道主义界进行对话和协调，确保相互交流有关人道主义援助以及儿童保护问题的信息。
UNAMID maintained dialogue and coordination with the humanitarian community, ensuring mutual exchange of information about ongoing humanitarian assistance and child protection concerns.

在过去二拾年，中国已经向柬埔寨支付了约150亿美元的资金援助以及优惠贷款。
Over the last two decades, China has offered about $15 billion in aid and soft loans to Cambodia.