支持拟定 英语是什么意思 - 英语翻译

• supported the development
• supported the elaboration
• support the development
• to support the preparation

在 中文 中使用 支持拟定 的示例及其翻译为 英语

俄罗斯联邦代表支持拟定任择议定书。
The representative of the Russian Federation supported the elaboration of an optional protocol.

我们支持拟定各种可能的措施。
We support the development of a range of potential measures.

制定支持拟定国家信息通报战略的准则；.
Developing guidelines to support the design of national communication strategies;

一些代表团支持拟定关于船旗国业绩的新文书，在专家磋商和技术磋商后开始筹备。
Some delegations supported the development of a new instrument on flag State performance, to be prepared following expert and technical consultations.

新西兰代表团支持拟定一项全面公约，从1972年起，把恐怖主义行为定为非法的行为。
His delegation had supported the development of a comprehensive convention to outlaw terrorism since 1972.

在墨西哥，它支持拟定新的2014-2018年促进平等和不歧视国家行动计划。
In Mexico, it supported the elaboration of a new national action programme for equality and non-discrimination for 2014-2018.

作为对关于实务准则的讨论的补充，一些发言者支持拟定一份实务手册或指南，列出资产追回的具体步骤。
Complementing the discussion on practical guidelines, a number of speakers supported the development of a practical handbook or manual laying out the operational steps of asset recovery.

开发署继续通过国际饮水项目支持拟定《太平洋岛屿国家战略行动纲领》并且开始执行。
The United Nations Development Programme(UNDP) continues to support the preparation and initial implementation of the strategic action programme for the Pacific island countries through the international waters project.

关于委员会这一专题工作的可能结果，一些代表团支持拟定一套带有评注的结论。
As to the possible outcome of the Commission' s work on the topic, several delegations supported the elaboration of a set of conclusions with commentaries thereto.

该集团支持拟定全面，长期的建设、改善和维持联合国设施的战略。
The Group supported the development of a comprehensive, long-term strategy for the construction, improvement and maintenance of United Nations facilities.

在刚果民主共和国，联刚稳定团和世界银行共同支持拟定刚果民主共和国西部巩固和平计划.
In the Democratic Republic of the Congo, MONUSCO and the World Bank jointly supported the development of a Peace Consolidation Plan for Western Democratic Republic of the Congo.

在保健部门，世界卫生组织(卫生组织)和粮农组织支持拟定和执行国家禽流感紧急预案。
In the health sector, the World Health Organization(WHO) and FAO supported the development and implementation of the national emergency preparedness programme for avian influenza.

核心小组支持拟定宪法草案和治理结构，这是实现妇女领导人团结的一个重大步骤。
The caucus is supporting the development of a draft constitution and governance structure, a major step towards solidarity among women leaders.

这些非政府组织表示它们支持拟定在下文第34段描述的原则宣言。
Those non-governmental organizations expressed their support for the development of the declaration of principles described in paragraph 34 below.

特别委员会重申支持拟定联合国高级安全部门改革专家名册。
The Special Committee reaffirms its support for the development of a United Nations roster of senior security sector reform experts.

该计划项目支持拟定一部生殖健康法，该法考虑到性别平等问题，并且现在正由政府进行分析。
It supported the drafting of a reproductive health code which is gender-sensitive and which is now being considered by the Government.

支持拟定一个共同的分析框架，以便能够在各采矿项目之间开展效率比较。
Supporting the preparation of a common analytical framework to allow for the development of an effectiveness comparison between mining projects.

不过，并非所有答复国都支持拟定一项国际文书，而且一些国家对其运用和运作持谨慎态度。
However, not all respondents were in support of the development of an international instrument and some were cautious about its application and operation.

联合国系统继续创新，继续支持拟定和实施把残疾问题纳入全球问题主流的技术、区域和国家举措。
The United Nations system has continued to innovate and to support the development and implementation of technical, regional and national initiatives to mainstream disability in global issues.

该方案的目标是支持拟定和落实具有参与性的环境行动计划，以促进城市的良好管理。
The programme' s objective is to promote urban governance by supporting the formulation and the implementation of participatory environmental action plans.

混委会还支持拟定建立信任措施，以保护受影响民众的安全和福祉。
The Commission also supports the formulation of confidence-building measures aimed at protecting the security and welfare of affected populations.

工作组完全支持拟定一项新公约，支持由一个独立委员会协助它工作。
The Working Group had fully supported the preparation of a new Convention and an independent Committee to help it in its work.

她就此感谢本组织支持拟定加快非洲工业发展步伐行动计划以及3ADI举措。
In that connection, he expressed gratitude for the Organization' s support in elaborating the Action Plan for the Accelerated Industrial Development in Africa and the 3ADI Initiative.

教科文组织在其"全民信息方案"范围内，继续支持拟定不具约束力的《信息社会道德守则》。
In the framework of its Information for All programme, UNESCO continues to support the elaboration of a non-binding Code of Ethics for the Information Society.

在教育领域，法语国家组织与教科文组织合作，支持拟定国家普及教育行动计划。
In the area of education, OIF is collaborating with UNESCO to support the development of national plans of action on education for all.

为了在这方面取得进展，在此期间，人权高专办将继续支持拟定新文书和议定书以及建立强迫失踪问题委员会等新条约机构。
To advance in this direction, during this period, OHCHR will continue to support the preparation of new instruments and protocols and the establishment of new treaty bodies, including the Committee on Enforced Disappearances.

支持拟定关于移徙问题的联合会政策，该政策也会受益于红十字国际委员会在保护和恢复家庭联系领域的专门知识。
Support the development of a Federation policy on migration, which should also benefit from the expertise of the ICRC in the areas of protection and restoring family links.

建议：所有联合国机构和方案必须进一步支持拟定政策、指示和准则，将人权纳入联合国所有方面的工作。
Recommendation: All United Nations agencies and programmes must further support the development of policies, directives and guidelines to integrate human rights in all aspects of United Nations work.

通过联合国小武器问题协调行动机制，毒品和犯罪问题办公室支持拟定国际小武器管制标准，并为研究得不到管制的武器贸易的影响做出了贡献。
Through the United Nations Coordinating Action on Small Arms mechanism, UNODC supports the development of international small arms control standards and contributed to a study on the impact of the unregulated arms trade.

为此，支持拟定儿童权利公约在这方面的一个补充议定书，以及把招募儿童兵的做法在国际刑事法院的法规中定为一种罪行。
It therefore supported the drafting of an additional protocol to the Convention on the Rights of the Child on that issue and the characterization of the recruitment of minors as a crime in the Rome Statute of the International Criminal Court.