改动或 英语是什么意思 - 英语翻译

• changes or

在 中文 中使用 改动或 的示例及其翻译为 英语

对早期作品进行细微的改动或添加少量内容，该作品都将无法作为新版本而得到版权。
Making minor changes or additions of little substance to a preexisting work will not qualify a work as a new version for copyright purposes.

装订和页数的边缘都有记号，可显示改动或篡改的迹象；.
The binding and the page edges are marked to reveal changes or tampering;

客户特定维护不提供支持补丁包、合法改动或客户特定的问题解决办法。
Customer-specific maintenance does not provide support packages, legal changes or customer-specific problem resolution.

除此之外，这六个条款都可以接受，无需作任何修订、改动或删节。
Besides that, the six articles were acceptable without any amendments, changes or deletions.

我请成员们在提交决议草案时使用该格式，并在电子文件中标明任何改动或新案文。
I ask members to please use that format when they submit their draft resolutions and to indicate any changes or new text in the electronic file.

国际法假定国际协定是有效的，除非当事方改动或废止或管辖的法庭宣布无效。
International law presumes the validity of international agreements unless changed or repealed by the parties or declared otherwise by the competent tribunal.

若有任何这类删除、改动或补充，均应在征求提交最后建议书的邀请书中告知项目联营集团。
Any such deletion, modification or addition should be communicated to project consortia in the invitation to submit final proposals.

产品序号已被去除、改动或以任何方式导致无法辨认-而且这种情形将由Suunto完全自由裁量认定；或.
Serial number has been removed, altered or made illegible in any way, as determined at the sole discretion of Suunto; or..

为使证件和身份资料更安全和更难改动或伪造而采取了哪些措施？?
What measures have been taken to make documents and identification information more secure and more difficult to alter or falsify?

这就允许用户对此页面留言或请求管理员改动或有充分理由解除页面保护。
This allows a user to make comments about the page or ask an administrator to make changes or make a case to unprotect the page.

莫迪政府另一项令人震惊的创新便是中止、改动或延迟发布一些对其不利的官方数据。
The government's other alarming innovation has been to discontinue, revise or delay some official data that do not flatter it.

改动或修改《反倾销协定》的建议，除非关注这些细节问题，否则不可能消除《反倾销协定》中的现有缺陷。
Proposals for changes or modifications to the ADA, unless they are focused on such" nuts and bolts" issues may not address the current deficiencies in the ADA.

(a)如果通过了提议的决议草案、建议或决定而需就工作方案作出调整、列明方案、次级方案和方案组成部分的增添、改动或删除。
(a) Modification of the work programme necessitated should the proposed draft resolution, recommendation or decision be adopted, listing additions, changes or deletions to programmes, subprogrammes and programme elements;

如果通过了提议的决议草案、建议或决定而需就工作方案作出、调整、列明方案、次级方案和产出的增添、改动或删除;。
Modification of the work programme necessitated should the proposed draft resolution, recommendation or decision be adopted, listing additions, changes or deletions to programmes, subprogrammes and outputs;

(a)如果通过了提议的决议草案、建议或决定而需就工作方案作出调整、列明方案、次级方案、产出和活动的增添、改动或删除；.
(a) Modifications of the work programme that would be necessary should the proposed draft resolution, recommendation or decision be adopted, listing additions, changes or deletions to programmes, subprogrammes, outputs and activities;

在有些情况下，有关场景和描述的细节经过了改动或设想，此外，能表明某些人身份的细节都作了改动，这是为了保护他们的隐私。
In some instances, details of settings and descriptions have been changed or imagined, and identifying details of certain people altered to protect their privacy.

国家中心局必须采取一切适当步骤，确保信息的准确性和相关性，并将需要作出的任何改动或删减通知总秘书处；.
They must take any appropriate steps to ensure the accuracy and relevance of the information and inform the General Secretariat of any change or deletion that needs to be carried out;

不像其他的生物燃料，异丁醇可以在现有的发动机稍加改动或不动的条件下即可使用，且已经使用在一些赛车上。
Unlike some proposed biofuels, isobutanol can be used in current engines with little or no modification, and has already been used in some racing cars.

因此，委员会对于在乍得缺乏政治意愿采取全面的行动改动或消除陈腐观念和消极的传统价值观和风俗习惯表示关切。
The Committee is thus concerned by the lack of political will to take comprehensive actions to modify or eliminate stereotypes and negative traditional values and practices in Chad.

通常只将多年协定的第一年数额认列为收入，因其余各年的数额被视作指示性的，可以改动或再议。
Normally only the first year amounts of multi-year agreements are recognized as revenue since the subsequent annual amounts are considered as indicative and subject to change or renegotiation.

在至少两部法律中，《示范法》关于同时进行的程序的第五章的一些条文被改动或删除（例如日本、波兰）。
In at least two laws, the provisions of chapter V of the Model Law dealing with concurrent proceedings have been varied or omitted(e.g. Japan, Poland).

项目协议还可授权他们在项目协议适用法律允许的范围内改动或补充项目协议的条款（见第6段）。
The project agreement might also authorize them to change or supplement terms of the project agreement when they may be permitted to do so under the law applicable to the project agreement(see para. 6).

因此，无相关的影响、改动或结果需要报告。
Accordingly, there are no relevant effects, changes or results to report.

如系重大改动或更正，则必须另外重新填写新的表格。
For major changes or corrections, a new form must be completed.

在作这些改动或澄清的前提下，工作组商定第107条应当保留。
Subject to those changes or clarifications, the Working Group agreed that article 107 should be retained.

既然其指导原则已经获得大会通过，因此就没有必要对其进行改动或重新审查。
There was no need to change or review the guiding principles since they had been endorsed by the General Assembly.

许多国家对有关登记册的国家政策只报告一次，随后只在有改动或增编时再报告。
Many States had reported national policies relevant to the Register only once and thereafter reported only changes or additions as they occurred.

如果对一种交易系统或交易计划随意改动或放弃，那么你就根本没有交易系统或交易计划。
If you arbitrarily change or abandon a trading system or plan, then you have no trading system or plan at all.

对早期作品进行细微的改动或添加少量内容，该作品都将无法作为新版本而得到版权。
Making minor changes, or adding little of substance to a preexisting work will not qualify the work as a new version for copyright purposes.

统一资源名称（UniformResourceName）是对特定内容的一种永久引用，与URL不同，URN永远不会改动或失效。
The Uniform Resource Name is a permanent reference to a given piece of content which, unlike a URL, will never change or break.