敏感 领域 英语是什么意思 - 英语翻译

• sensitive areas
• sensitive area
• sensitive sectors
• sensitive fields

在 中文 中使用 敏感 领域 的示例及其翻译为 英语

中越海上低敏感领域合作专家工作组在.
The Sino- Vietnam Experts' Working Group for Maritime Cooperation in Low Sensitive Areas.

封锁对其他社会敏感领域的影响.
Impact of the embargo on other socially sensitive sectors.

敏感领域特殊保护原则。
Special protection of sensitive areas;

从若干国家吸取的教训表明，要在敏感领域有影响力，开发署必须赢得本国各类利益有关者的信任和尊重。
Lessons from several countries indicated that to be influential in sensitive areas, UNDP must earn trust and respect across the spectrum of national stakeholders.

还在专门和（或）敏感领域，包括采购和投资领域工作的官员开办了专门的培训单元。
Specialized training modules have also been held for officials working in specialized and/or sensitive areas, including procurement and investment.

敏感领域如食品、医疗、教育和文化是这项政策的主要目标，这项政策影响了生活质量。
Sensitive sectors, such as food, health, education and culture, have been among the main targets of this policy, which affects quality of life.

此外，限制中国学生及学者在某些敏感领域学习或开展研究的签证效期，也有影响。
Restrictions include limiting the length of visas for Chinese students and scholars studying and conducting research in certain sensitive fields.

此外还为包括采购和投资等专门领域和/或敏感领域工作的官员举办了有具体针对性的培训课程。
Customized training modules have also been held for officials working in specialized and/or sensitive areas, including procurement and investment.

在极敏感领域它有能力有效地开展工作，这样有助于加强它的影响力和作用。
Its ability to work effectively in very sensitive fields can increase the impact and usefulness of its contribution.

我们认为，审议这一十分敏感领域状况的特权与责任应该属于联合国。
We believe that the prerogative and responsibility for the consideration of the state of affairs in this very sensitive area should rest with the United Nations.

协定也可以帮助日本推动迫切需要的国内改革，让日本经济变得更具竞争力，包括在敏感领域。
The TPP will also help Japan to bring about needed domestic changes, and make the economy more competitive, including in sensitive areas.

Oreshkin说，政府不打算对美国药品这个政治敏感领域征收更高关税。
Oreshkin said the government isn't planning to slap higher taxes on US pharmaceuticals, a politically sensitive area.

尽管有上述各种行动,仍然可能发生问题,而对农发基金业务的敏感领域产生不利影响。
Despite the above-mentioned initiatives, it is possible that problems may arise and have a negative impact on sensitive areas of the business of IFAD.

分析了Stratfor公司被黑事件，他已经确认黑客曝光的数据中包括数百名英国政府官员信息，其中许多人工作在敏感领域。
He has identified within the data posted by the hackers the details of hundreds of UK government officials, some of whom work in sensitive areas.

行预咨委会在解除武装、复员和重返社会以及安全部门改革这些敏感领域提出的削减特别令人关切。
The reductions recommended by the Advisory Committee in the sensitive areas of disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform were a matter of particular concern.

最后，东盟及其成员国完全有能力促进制定标准和政治发展，这在维持和平和建设和平的敏感领域很重要。
Finally, ASEAN, and its member States, are well placed to promote norm-setting and political development, which is essential in sensitive areas of peacekeeping and peacebuilding.

警惕并防止其负责的机构与伊朗机构在敏感领域发展合作；.
To be watchful for, and to prevent, the development of cooperation in sensitive areas between the institution under their responsibility and Iranian institutions;

美国政府阻碍这些机构与古巴开展合作，包括极为敏感领域的合作。
The United States Government hinders the cooperation that those entities offer to Cuba, including that intended for extremely sensitive areas.

将为高级管理人员和在包括采购、征聘和投资在内的专门和/敏感领域工作的官员制订专门的培训课程。
Specialized training modules will be developed for senior managers and for officials working in specialized and/or sensitive areas, including procurement, recruitment and investment.

安全理事会惯例和宪章研究处与这位顾问密切合作,以确定在《汇辑》中可能反映敏感领域问题的方式。
The Security Council Practices and Charter Research Branch worked closely with the consultant to define the way in which the sensitive areas might be presented in the Repertoire.

资料的提供应使其不至于危害到敏感领域的商业机密或企业的竞争地位。
The information provided should be presented in such a manner as not to jeopardize business confidentiality in sensitive areas or the competitive position of the enterprise.

有几个国家评述了对伊朗人寻求获得敏感领域先进学术或技术培训进行监测的困难。
Several States commented on the difficulties of monitoring Iranians seeking access to advanced academic or technical training in sensitive areas.

他建议，在虐待儿童这类敏感领域之内，调查应当彻底，对有关家庭的生活可能造成的干扰应降低到最低程度。
He recommended that in sensitive areas like child abuse, investigations should be conducted thoroughly and with the least possible disruption to the lives of families involved.

若各个负责土著人民事务敏感领域的主管部不采取协调行动，仅设立人权事务委员会或监察专员机构是不够的。
The existence of human rights commissions or ombudsmen is not enough if the ministries with responsibilities in sensitive areas for the indigenous peoples do not take coordinated action.

(b)为在本法管辖事项所涉敏感领域工作的官员和雇员制订连续的培训方案；.
(b) The establishment of ongoing training programmes for officials and employees working in sensitive areas related to the matters regulated by this Law; and.

与此同时，在基因编辑等敏感领域，中国实验室在将新技术应用于人类方面受到的伦理和政策限制也较少。
Meanwhile, in sensitive fields like gene editing, Chinese labs also face fewer ethical and policy restraints on applying the new technologies to human beings.

遭拒绝的寻求庇护者和不正规移民被送回的问题是敏感领域之一。
The return of rejected asylum-seekers and irregular migrants was one of those sensitive areas.

尽管这些令人担忧的趋势，科索沃特派团继续将权力移交给自治政府临时机构，甚至在安全和司法等敏感领域。
Despite those worrying trends, UNMIK had continued to transfer authority to the Provisional Institutions of Self-Government, even in sensitive areas such as security and justice.

采用诸如S3等严格的程序，可查明弹药可能有的设计问题或敏感领域。
The application of robust procedures such as those of the S3 process will identify design problems or areas of susceptibility that the munition might have.

同样，研究还可以审视公司活动的影响，包括一些大型项目以及采矿和农业等敏感领域的活动。
Similarly, research could look at the impact of firm activities, including large-scale projects and those in sensitive areas such as mining and agriculture.