新的筹资机制 英语是什么意思 - 英语翻译

• new funding mechanisms
• new financing mechanisms
• innovative financing mechanisms

在 中文 中使用 新的筹资机制 的示例及其翻译为 英语

新的筹资机制.
New funding mechanisms.

第二是探索新的筹资机制与伙伴关系。
The second is to explore new financing mechanisms and partnerships.

必须挖掘新的筹资机制，确保充分而可预见的发展筹资。
New funding mechanisms must be explored to ensure adequate and predictable funding for development.

最后，国际社会需要制订新的筹资机制并丰富发展援助的来源。
Finally, the international community needed to develop new financing mechanisms and diversify the sources of development aid.

为了调动对新的筹资机制更广泛的支持，应该继续优先考虑可以明确核实和曝光度高的方案。
In order to mobilize wider support for new funding mechanisms, priority should continue to be given to clearly identifiable programmes with a high degree of visibility.

一般来说，这些新的筹资机制包括一系列广泛的手段，从实施全球征税到全球资金和民间自愿捐助。
In general, these new financing mechanisms comprise a wide variety of instruments, ranging from the implementation of global taxes to global funds and private voluntary donations.

小岛屿发展中国家应利用新的筹资机制，例如债务转换办法、《京都议定书》所规定的清洁发展机制以及小额供资机制。
SIDS should utilize innovative financing mechanisms such as debt swaps, the Clean Development Mechanism under the Kyoto Protocol, and micro-financing mechanisms..

还设想了一项明确的公司交往和倡导战略以及新的筹资机制，并计划分两年为一个阶段予以执行。
A clear corporate communications and advocacy strategy, and new funding mechanisms, are also envisaged, and a two-year staged implementation is planned.

必须筹集到足够的资源总数，但新的筹资机制只能提供其中的一部分。
While it is crucial that overall resources are mobilized in sufficient amounts, new financing mechanisms will only bring a partial contribution.

(k)呼吁各国政府进一步协作和分享经验，以建立新的筹资机制；.
(k) To call for further collaboration and sharing of experience among Governments to develop innovative financing mechanisms;

虽然不一定需要新的筹资机制，但从客观和共同评估风险角度出发进行融资至关重要。
New funding mechanisms are not necessarily required, but funding based on objective and shared assessment of risks is essential.

本项目旨在放远目光，不仅探讨新的筹资机制，还要将这种潜在的资金投入置于更广泛的可持续森林管理框架之中。
The project aims to look beyond new funding mechanisms and places the potential influx of finance within the broader framework of sustainable forest management.

还应当为发展援助目的调拨充足而稳定的筹资，尽管同时探索新的筹资机制也很重要。
Financing should also be adequate and steady enough to be mobilized for development assistance purposes, although it was important at the same time to explore new financing mechanisms.

创新性筹资来源框架鼓励发达国家和发展中国家共同以前所未有的方式提出和实施新的筹资机制。
The innovative source of financing framework has encouraged both developed and developing countries to propose and implement new financing mechanisms jointly in an unprecedented way.

新的筹资机制和《京都议定书》的第二承诺期应成为即将在坎昆举行的第十六届缔约方会议的主要目标。
New funding mechanisms and a second commitment period for the Kyoto Protocol should be major goals for the upcoming sixteenth session in Cancún.

随着新的筹资机制的制定和实施，必须确保基金同这些机制彼此合作、相辅相成。
As new funding mechanisms are developed and implemented, it will be important to ensure that the Fund works with them in mutually reinforcing ways.

但工发组织应该对其工作加以调整以适应不同发展中国家的需要，并应寻找新的筹资机制和合作方式。
However, its work should be adapted to the needs of different developing countries, and new financing mechanisms and forms of cooperation should be explored.

我们需要寻找新的合作伙伴关系和新的筹资机制，”索尔伯格说.
We need to look for new partnerships and new funding mechanisms," Solberg said.

考虑到财政状况和此问题的复杂性，有必要增加资金和创立新的筹资机制。
In view of the financial situation and the complicated nature of the problem, there was a need for additional funding and new funding mechanisms.

如此避免建立新的筹资机制，也避免在救济、重建和发展之间如法炮制正在妨碍过渡活动的分门别类做法。
This would avoid creating a new funding mechanism and thus avoid reproducing precisely the artificial compartmentalization between relief, rehabilitation and development that is currently hampering transition activities.

我们应该考虑，是应当将现有的中央应急循环基金升格，还是应建立新的筹资机制。
We should examine whether the existing Central Emergency Revolving Fund should be upgraded or a new funding mechanism should be established.

在这方面，泰国正寻求合作伙伴的合作，为中小型企业和小企业家建立新的筹资机制。
In that regard, Thailand was seeking cooperation from its partners for new financing mechanisms for small and medium-sized enterprises and small entrepreneurs.

货币基金组织新的筹资机制、应急信贷限额以及借款新安排等办法已扩大可动用的国际金融资源，以防止和应付各种危机。
The new financing mechanisms in IMF, the Contingent Credit Lines and New Arrangements to Borrow, had increased the availability of international financial resources to prevent and deal with crises.

自《马谢尔研究报告》以来，已建立了新的筹资机制，包括良好的人道主义捐助举措、中央应急基金和共同人道主义基金。
Since the Machel study, new financing mechanisms have been established, including the Good Humanitarian Donorship initiative, the Central Emergency Response Fund grant facility and common humanitarian funds.

代表们就牙买加经验的各个方面提出了一些问题，包括是否有必要为科学技术建立新的筹资机制和如何加强中小型企业的革新能力。
Representatives raised questions on aspects of the Jamaican experience, including the need for new financing mechanisms for science and technology and the means for strengthening the innovative capacity of SMEs.

新的筹资机制日益增多，通过其中有些机制目前还在筹划阶段，尚不大可能靠其本身力量应对气候变化议程的庞大规模。
A growing number of new financing mechanisms are emerging, though some are still on the drawing board and are unlikely to be able to deal with the scale of the climate change agenda on their own.

(预期成绩2)各国政府采取政策和措施的能力得到提高，以便通过建立新的筹资机制，增加银行和商业公司投资可再生能源项目的机会.
(EA2) Improved capacity of Governments to adopt policies and measures to improve opportunities for banks and commercial companies to invest in renewable energy projects through the development of new financing mechanisms.

(c)新的筹资机制和经济手段来加速可持续能源发展方面的投资;
(c) New financial mechanisms and economic instruments to speed up the investment in sustainable energy development;

委员会指出，虽已取得一些进展，但许多新的筹资机制目前仍处于酝酿阶段。
The Committee noted that, while some progress had been made, many of the new financial mechanisms were currently in the gestation stage.

基本建设筹资对于共同房地举措而言仍然是个问题，现正审查包括公私伙伴关系在内的新的筹资机制。
Capital funding remains problematic for common premises initiatives, and new funding mechanisms, including public-private partnerships, are being examined.