新的筹资来源 英语是什么意思 - 英语翻译

• new sources of financing
• new sources of funding
• innovative sources of financing

在 中文 中使用 新的筹资来源 的示例及其翻译为 英语

新的筹资来源正帮助振兴官方发展援助资金流动.
New sources of funding are helping to revitalize official development assistance flows.

已加倍努力开拓新的筹资来源和获取这些资源。
Further efforts were made to explore new funding sources and to gain access to these sources..

需要采取新的方法、进行创新和找到新的筹资来源。
New approaches, innovation, and new sources of finance will be needed.

还必须探索新的发展筹资来源，因为创新的融资机制可能证明是官方发展援助的一种很好的补充。
It was also necessary to explore new sources of financing for development, because innovative financing mechanisms might prove a good complement to ODA.

只有经过一段时间，新的筹资来源才能够对执行进程产生影响。
Only with time can new sources of funding be brought to bear on the implementation process.

应当积极利用新的筹资来源(例如立即可以取得的养恤基金、房屋互助协会)。
New sources of financing(such as from pension funds and building societies, which are readily accessible) should be actively tapped.

应当认真考虑新的筹资来源，并应承担在今年实施国际融资机制。
Innovative sources of financing should be given serious consideration and a commitment should be made to launch an International Finance Facility this year.

要想消灭发展中国家和发达国家之间不断拉大的差距，必须寻找新的筹资来源并在多边基础上开展国际合作。
If the ever-widening gap between developing and developed countries was to be closed, new sources of financing must be sought and international cooperation organized on a multilateral basis.

各国强调需要进一步探索新的发展筹资来源，以便产生更多资源。
Countries stressed the need to explore further innovative sources of financing for development to generate additional resources.

在这方面，我国政府欢迎主动寻找新的筹资来源。
In that regard, my Government welcomes the initiative to find new sources of financing.

古巴代表团对《2005年世界首脑会议成果文件》在处理发展新的筹资来源这一重要题目时匆忙草率非常失望。
His delegation was disappointed at the cursory treatment given in the 2005 World Summit Outcome to the all-important topic of developing innovative sources of financing.

向市场经济的过渡需要变革社会保险制度，发展一个独立的体系需要一种新的筹资来源。
Transition to market economy required changes in the social insurance system and a new source of funding was necessary for the development of an independent system.

泰国还支持巴西、法国、智利和西班牙发起的主动行动，以便探索新的筹资来源，战胜贫穷与饥饿。
Thailand also supports the initiative launched by Brazil, France, Chile and Spain to explore new sources of funding to fight poverty and hunger.

应当寻求新的筹资来源，以加强环境署的资金能力，包括评估在私营部门的可用办法。
Searching for new sources of financing to strengthen UNEP financially, including assessing options in the private sector is considered necessary.

这些机制的组合还需要可持续森林管理方面新的筹资来源和机制的补充。
The portfolio of these mechanisms needs to be complemented by new financing sources and mechanisms for sustainable forest management.

开放的贸易和资本国际化使各国及其公民能够受益于全球对其产品的需求和新的筹资来源。
Open trade and the internationalization of capital had enabled countries and their citizens to benefit from global demand for their products and from new sources of funding.

她的代表团还签署了由巴西、智利、法国和西班牙政府提出的关于探讨新的筹资来源，为消除饥饿和贫困提供更多资源的倡议。
Her delegation also endorsed the initiative by the Governments of Brazil, Chile, France and Spain to explore new sources of financing to generate more resources for combating hunger and poverty.

新的筹资来源是：比尔及梅林达·盖茨基金会、勒梅尔逊基金会、JP摩根大通气候关怀基金、增长基金会和国际农业发展基金(农发基金)。
The new sources of funding are the Bill& Melinda Gates Foundation, the Lemelson Foundation, JP Morgan Chase ClimateCare, Voxtra and the International Fund for Agricultural Development(IFAD).

为全球的公益物，包括气候稳定、臭氧层和生物多样性，发展新的筹资来源和市场，可以为可持续发展提供更多的财政资源。
The development of new funding sources and markets for global public goods, including climate stability, the ozone layer and biodiversity, can provide additional financial resources for sustainable development.

关于新的筹资来源的建议值得进一步考虑。
Suggestions on new sources of financing merited further consideration.

为了调集更多的财政资源，正在加紧注意新的筹资来源。
To mobilize additional financial resources, increasing attention is being devoted to innovative sources of finance.

蒙特雷共识》第44段也呼吁在适当论坛探讨新的筹资来源。
Paragraph 44 of the Monterrey Consensus also calls for the consideration of possible innovative sources of finance in the appropriate forums.

据估计，在过去两年中这些新的筹资来源占气候融资流量的将近一半。
It is estimated that these new sources of finance have constituted nearly half of climate finance flows over the past two years.

新的筹资来源，包括私人投资来管理所保护地区和保持森林的各种价值，能够提供进一步的资源。
Innovative financing, including private investment, for management of protected areas and conservation of various values of forests could provide further resources.

此外，其适应战略的一个主要组成部分是帮助各国获得新的筹资来源，以确认、尝试和交流有创意的对策。
Additionally, a main component of its adaptation strategy is helping countries gain access to new funding sources in order to identify, pilot and share innovative coping strategies.

(d)探索新的创新筹资来源.
(d) Exploring new and innovative sources of financing.

虽然已从欧洲联盟一个新的筹资来源获得了维持2013-2014年活动所需资源，但供资仅够维持两年期方案的一半。
While resources to support activities in 2013-2014 have been secured from a new European Union funding source, the funding will suffice for only half of the two-year programme.

在维持有力的国际承诺的同时，需要扩大到官方发展援助渠道之外的新筹资来源。
While maintaining robust international commitment, new sources of financing that extend beyond official development assistance channels will be needed.

有创意的筹资新来源可以补充现有的来源。
New and innovative sources of financing can supplement the existing sources..

在一个筹资和传播咨询公司的协助下，研训所编制了可能的新筹资来源清单以及获取来源的宣传和传播材料。
With the assistance of a fund-raising and communications consulting firm, the Institute developed a list of potential new funding sources, as well as the publicity and communications materials to reach them.