方案和计划 英语是什么意思 - 英语翻译

• programmes and plans
• programmes and projects
• programmes and schemes

在 中文 中使用 方案和计划 的示例及其翻译为 英语

特别方案和计划.
Special programmes and projects.

几个邦已实施了推动女童教育的方案和计划。
Several States have implemented programmes and schemes to promote girls' education.

印度的社会保护包括一系列广泛的方案和计划。
In India, social protection includes a wide range of programmes and schemes.

特别注意拨款资助直接造福妇女的方案和计划。
Specific attention was paid to allocation of funds to programmes and schemes that directly benefit women.

赋予妇女权力方案和计划.
Schemes and Programmes for Empowerment of women.

落实这些方案和计划，需要资金支持。
Such incentives and programs require funding.

例如，区域机构可以制定和资助特别复苏方案和计划(如基础设施和其他"回归基本"的项目)。
For example, regional institutions could develop and fund special recovery programmes and plans(e.g. infrastructure and other" back to basics" projects).

(b)妇女方案和计划局包括三个处级单位；.
(b) Directorate for Women' s Programmes and Projects, comprising three departments;

发布劳动保护年度方案和计划，并采取行动为特别劳动保护基金募集款项；.
To issue annual programmes and plans for labour protection and to undertake action to collect money for special labour protection funds;

委员会鼓励缔约国在其国际合作方案和计划中为儿童拨出特别资金。
The Committee encourages the State party to allocate special funds in its international cooperation programmes and schemes to children.

一个具有多部门政策、方案和计划以及行动计划的全面方法对防止和解决侵害儿童的暴力问题至关重要。
A holistic approach with multisectoral policies, programmes and plans, as well as plans of action, is crucial to prevent and address violence against children.

蒙古政府为了解决这些问题,正在调动其一切内部资源,用以实施各项方案和计划。
To address those problems, her Government was mobilizing all its internal resources in implementing various programmes and projects.

确保将性别问题主流化纳入各部委的发展政策、方案和计划。
Mainstream gender into ministerial departments' development policies, programmes and projects;

在低收入缺粮国，已经制定了粮食安全方案和计划，目前缺少的只是政治意愿和资金，”他说。
In low-income food-deficit countries, food security programmes and plans exist and are awaiting political will and financing to become operational,” he noted.

挑战在于有效履行法律、政策、方案和计划。
The challenge lies in the effective implementation of the laws, policies, programmes and schemes.

约旦政府已制订了战略，而且实施了许多国家方案和计划，以预防和治疗艾滋病并且让人们了解艾滋病。
The Jordanian Government has mapped out strategies and implemented many national programmes and plans to prevent, treat and create awareness of AIDS.

委员会鼓励该缔约国考虑把国际发展合作资金的一笔固定的百分比拨给儿童方案和计划。
The Committee encourages the State party to consider allocating a fixed percentage of its international development cooperation funds to programmes and schemes for children.

委员会还关切地指出，尽管制定了种种方案和计划，实际成效仍然不足。
The Committee is also concerned that despite various programmes and plans adopted, the practical results remain inadequate.art.

它还指出，老挝已致力于减轻贫困的目标，并在这方面积极实施了一些方案和计划。
It also noted that Laos was committed to poverty reduction targets and had actively implemented programmes and plans in that area.

协调有关部委、部门和相关组织的活动，实施根据劳工组织公约通过的各项措施、方案和计划；.
To coordinate the work of the relevant ministries, agencies and stakeholder organizations to implement measures, programmes and plans based on the ILO conventions;

为支持这一权利，卫生部与世界卫生组织合作，制定了发展方案和计划。
In support of that right, the Ministry of Health has prepared development programmes and plans in collaboration with the World Health Organization.

更多国家将可持续发展的目标纳入各级能源政策、方案和计划中，重点强调环境标准。
Additional number of countries integrating sustainable development objectives into their energy policies, programmes and plans at various levels, with a focus on environmental criteria.

(p)邀请各国将本国森林方案充分纳入更广泛的国家优先事项、发展规划方案和计划，包括减贫战略；.
(p) Invite countries to fully integrate their national forest programmes with broader national priorities and development-planning programmes and plans, including poverty-reduction strategies;

妇女参与所有各级决策的情况已经改善，两性平等观点已纳入发展政策、方案和计划之中。
Women' s participation in decision-making at all levels was being enhanced and gender perspectives incorporated into development policies, programmes and plans.

建议提出了在所有的业务连续性标准下展开一系列演练，保证业务连续性管理方案和计划的运作。
A series of exercises are recommended under all business continuity standards to ensure that the business continuity management programme and plan are operational.

制定各项方案和计划，在打击贩运人口领域加强对工人的培训，并提高他们的认识(卡塔尔)；.
Set up programs and plans to enhance training and raise awareness among the workers in the area of combating human trafficking(Qatar);

该法令还成立了一个机构间委员会来制订相关方案和计划。
The law also created an inter-agency council to formulate programmes and projects.345.

卡塔尔还报告说，该国尽力协调和监督政府各部委为实施残疾人方案和计划作出的努力。
Qatar also reported on its endeavours to coordinate and monitor the efforts of Government ministries with regard to programmes and plans for persons with disabilities.

请提供信息，说明为防止和打击贩运人口的方案和计划所拨的资源，并说明在为人口贩运受害人提供援助方面取得的结果。
Please provide information on the allocation of resources to programmes and plans for preventing and combating human trafficking and on the results achieved regarding provision of assistance to victims of trafficking.

委员会还注意到，各部门的政策、方案和计划与重点促进两性平等的政策、方案和计划缺乏协调，可能造成工作分散。
It is also concerned about the limited coordination of different sectoral policies, programmes and plans with those focused on the promotion of gender equality, which may result in a fragmentation of efforts.