But the political andeconomic pressures of such an era are also increasingly evident.
二是行业细分和企业专业化发展的趋势日益明显。
Second, industry trends andbusiness segments professional development is increasingly apparent.
日益明显的是,反毒品战争根本无法取得胜利。
It is increasingly clear that the war on drugs cannot succeed.
它的优势日益明显,主要表现以下优点:.
Its advantages are increasingly obvious, following is the main performance:.
如今,上述选择的代价变得日益明显。
Today, the price of that decision is becoming increasingly clear.
财富差距日益明显。
Wealth disparities are increasingly visible.
各方风险日益明显.
The risks are increasingly obvious.
纽约-今年,全球金融市场出现了一个日益明显的悖论。
An increasingly obvious paradox has emerged in global financial markets this year.
气候变化及其深刻影响日益明显和严重。
Climate change and its dramatic effects are increasingly visible and increasingly violent.
新的细分市场不断出现,且日益明显。
New sub-markets are emerging and becoming clearer.
国际市场正在逐步扩大,其比较优势日益明显。
The international market gradually expanded, the comparative advantages become increasingly evident.
小武器和轻武器扩散造成的有害影响日益明显。
The harmful effects of the proliferation of small arms andlight weapons are increasingly obvious.
但是逐渐他们的不相容日益明显起来了。
But gradually the incompatibility has become increasingly evident.
气候变化和环境压力给商业带来的威胁日益明显。
The risks that climate change andenvironmental stresses pose to business are increasingly clear.
这个危险不仅是真实存在的,而且在各个地方日益明显。
The danger is not only real; it is increasingly palpable everywhere.
国际市场逐步扩大,比较优势日益明显.
The international market gradually expanded, the comparative advantages become increasingly evident.
新的研究和分析指出,南南合作的价值日益明显。
The value of SSC has become increasingly evident because of new research and analysis.
目前,日益明显的是,我们必须能预报灾害紧急情况并事前预防。
At present, it is increasingly evident that we need to be able to forecast disaster emergencies and prepare in advance.
人类活动的环境后果正变得日益明显,人类减轻这一后果的责任也变得日益重大。
As the environmental consequences of human activity become increasingly apparent, so does humanity's responsibility to mitigate them.
但日益明显的是,只有我们所有方面共同努力,我们才能摆脱破坏性的循环,摆脱不可持续的发展格局。
But it is increasingly clear that if we are to break out of destructive cycles and move away from unsustainable patterns, then we must all work together.
日益明显的是,国内金融存在弱点和不健全的公司治理并不限于发展中国家和转型期经济体。
It is also increasingly apparent that domestic financial fragility and unsound corporate governance are not confined to the developing countries and economies in transition.
此外,日益明显的是全球化压力似乎既强调了国内良好政策的益处,也着重指出不良政策的代价。
Moreover, it is increasingly evident that the pressures of globalization appear to accentuate the benefits of good domestic policies as well as the costs of poor policies.
日益明显的是,需要对一些机构进行改革,以确保其活动的连贯性。
It is increasingly obvious that, for some agencies, bold reform is required to ensure the coherence of their activities.
而且,日益明显的是,要有效解决不同代人之间的公平问题,需要同代人之间更大的公平。
Moreover, it is increasingly clear that adequately addressing intergenerational equity requires greater intragenerational equity.
经济全球化的局限性日益明显,不应导致文化的统一。
Economic globalization, whose limitations are increasingly evident, should not lead to cultural uniformity.
但日益明显的是,仅仅基于经济进步的人类发展模式是不完整的。
It is increasingly apparent that approaches to development, based merely on economic values are insufficient.
在前几年,代抢票是一项不付费的服务,其收费和增值服务布局日益明显。
A few years ago, on behalf of the rush ticket is a non paid service,its charge and value-added services layout is increasingly obvious.
日益明显的一点是,中国正在不断创新,不再复制西方的创意。
It is increasingly clear that China is innovating and no longer copying Western ideas.
随着冷战的消逝,这变得日益明显,拥有过对于真正承诺消极核武库踌躇不绝。
This became increasingly apparent as the cold war waned and yet possessor States hesitated to truly commit themselves to the elimination of nuclear arsenals.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt