更有效地促进 英语是什么意思 - 英语翻译

• to more effectively promote
• for a more effective promotion
• contribute more effectively
• more effective in promoting
• to more effectively foster

在 中文 中使用 更有效地促进 的示例及其翻译为 英语

只有这样、援助才能更有效地促进增长和缓解贫穷。
Only then can aid be more effective in promoting growth and alleviating poverty.

这也意味着可以更有效地促进分布式操作。
This means as well that distribute operations can be facilitated more effectively.

目标：加强发展中国家更有效地促进和保护妇女人权和消除对妇女暴力的能力。
Objectives: To strengthen the capacity of developing countries to more effectively promote and protect the human rights of women and eliminate violence against women.

例如，基准5呼吁现有的机构间协调机制更有效地促进全系统的一体化和一致性。
For example, benchmark 5 called for existing inter-agency coordination mechanisms to more effectively promote system-wide integration and coherence.

注意到有必要在联合国系统内进行协调与合作,以便更有效地促进发展权利.
Noting the need for coordination and cooperation throughout the United Nations system for a more effective promotion of the right to development.

部长们承诺加强国内金融体系的运作，使他们能够更有效地促进金融中介活动并迎合投资者的长期资金需求。
The Ministers committed to strengthening the functioning of domestic financial systems so that they can contribute more effectively to financial intermediation and cater to the long-term financing needs of investors.

忆及需要在整个联合国系统内开展协调与合作，以便更有效地促进和实现发展权，.
Recalling the need for coordination and cooperation throughout the United Nations system for a more effective promotion and realization of the right to development.

(b)按照论坛的政治建议协调成员的工作，以更有效地促进可持续森林管理；.
(b) Coordinates the work of its members in line with political recommendations of the Forum in order to more effectively promote sustainable forest management;

国家必须更有效地促进和保护人权，包括尊重少数群体的权利，迅速反应，减缓紧张，防止大规模暴力。
States must be more effective in promoting and protecting human rights, including respect for the rights of minorities, and respond rapidly to reduce tensions and prevent widespread violence.

国际社会应采取更有效的措施，解决发展中国家的外债问题，以便更有效地促进和落实发展权。
The international community should adopt more effective measures to resolve the external debt problem of developing countries for a more effective promotion and realization of the right to development.

以下政策建议表明教育系统如何能够更有效地促进可持续发展。
The policy recommendations below suggest how education systems can contribute more effectively to sustainable development.

采取步骤，通过消除教育和就业等领域的歧视，更有效地促进特定弱势群体融入黑山社会(加拿大)；.
Take steps to more effectively foster the integration into Montenegrin society of particular vulnerable groups, through addressing discrimination in areas such as education and employment(Canada);

回顾有必要在整个联合国系统内进行协调与合作，以便更有效地促进和实现发展权，.
Recalling the need for coordination and cooperation throughout the United Nations system for a more effective promotion and realization of the right to development.

在许多领域，如果作出加倍努力和目标更明确的努力，就可更有效地促进在西非预防冲突及建设和平。
There are many areas where redoubled and better targeted efforts could contribute more effectively to conflict prevention and peacebuilding in West Africa.

一些与会者讨论了如何使未来的条约更有效地促进可持续发展。
A number of participants discussed how future treaties could be designed to more effectively foster sustainable development.

为了2015年后议程，墨西哥正在研究可更有效地促进实现关于产妇死亡率的未来具体目标的新指标是否有用。
For the post-2015 agenda, Mexico is studying the usefulness of new indicators that might more effectively contribute to the attainment of future targets on maternal mortality.

此外，非政府组织和民间社会可以采取哪些步骤来更有效地促进《宣言》？?
In addition, what steps could be taken by non-governmental organizations and civil society to promote more effectively the Declaration?

此举还可导致更有效地促进人权、经济进步和发展。
It could also lead to more effective promotion of human rights, economic progress and development.

语言这座桥梁也能更有效地促进两国人民间的交流。
Language as a bridge can also more effectively promote exchanges between the peoples of the two countries.

联合国系统如何能更有效地促进南南合作和三角发展合作？?
How can the United Nations system more effectively promote South-South and triangular development cooperation?

以对话增进互信，才能更有效地促进亚太地区持久和平和共同安全。
Building trust through dialogue can more effectively promote enduring peace and common security in the Asia-Pacific region.

不结盟运动深信需要更有效地促进增加发展中国家在国际经济体系中的作用。
The Non-Aligned Movement is convinced of the need to contribute more effectively to increasing the role of developing countries in the international economic system.

还预期，由一个统一部门负责调度将更有效地促进与东道国当局的地方合作。
It is also expected that one unified point responsible for movement control will more effectively facilitate the local cooperation with host country authorities.

如果我们要更有效地促进环境可持续性、经济发展、气候稳定和减轻贫困，这样做是必要的。
That is necessary if we are to contribute more effectively to environmental sustainability, economic development, climate stability and poverty reduction.

小组委员会同委员会进行建设性对话，以期更有效地促进和保护人权。
The Sub-Commission pursued its constructive dialogue with the Commission with a view to the more effective promotion and protection of human rights.

注意到有必要在整个联合国系统内改善协调与合作,以便更有效地促进和实现发展权.
Noting the need for improved coordination and cooperation throughout the United Nations system for more effective promotion and realization of the right to development.

这一试验培训班的间接结果是受过培训的专家将更有效地促进各自国家清单的编写。
A collateral result of this course is that the trained experts will contribute more efficiently to the preparation of their respective national inventories.

它们计划积极参与专家机制与审查相关的讨论，以确保该机制能够更有效地促进遵守《宣言》。
They intended to take an active part in the discussions on the review of the Expert Mechanism to ensure that it could more effectively promote compliance with the Declaration.

有许多不同类型的运动，其中一些比另一些更有效地促进减肥。
There are many different types of exercise, and some are more effective at promoting weight loss than others.

年人权委员会在其第1994/18号决议第14段中鼓励特别报告员审查教育对更有效地促进宗教容忍的作用。
In 1994, in resolution 1994/18, paragraph 14, the Commission on Human Rights encouraged the Special Rapporteur to examine the contribution that education can make to the more effective promotion of religious tolerance.