本司 英语是什么意思 - 英语翻译

• division
• department

在 中文 中使用 本司 的示例及其翻译为 英语

本司成立于1997年。
This Department was established in 1997.

实施本司监督计划各项要求.
To implement the requirements of the Department' s monitoring plan.

本司常规管理，包括预算和案例管理.
General management of the Division, including budget and case management.

任何不同的事实或情况可能会让本司得出不同的结论。
Any different facts or conditions might require the Divisions to reach a different conclusion.

本司执行检察官决定的效率；.
Efficiency of the implementation of decisions by the Prosecutor within the Division.

所需经费估计数496300美元将用于本司发展无线电广播能力;
Resources estimated at $496,300 would be required for the development of the Department's radio broadcasting capability;

本司又收集关于燃料木的资料,用作能源统计方案的一部分。
The Division also collects information on fuelwood use as part of its energy statistics programme.

同前几年一样，本司参加了由联合国气候变化框架公约(气候变化公约)组织的会议。
As in previous years, the Division participated in meetings organized by the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).

本司还将提供政策指导，进行自我监测和采取质量保证措施。
The Division will also deliver policy guidance and undertake self-monitoring and quality assurance measures.

截至1997年5月为止，本司已收到了35个国家的国家行动计划、国家战略、或执行进度报告。
As of May 1997, the Division had received national plans of action/national strategies/ implementation progress reports from 35 countries.

本司在法官的指导下安排和支助所有司法活动。
The Division organizes and supports all judicial activities, under the direction of the Judges.

为此，要求本司分析儿童跨界旅行的技术方面，并查明非法拐卖儿童的案件。
To this end, the Division is asked to analyse technical aspects of children travelling across borders and identify cases of illicit trafficking in children.

本司还负责导游方案和回答公众所提出的问题;
The Division is also responsible for the guided tour programme and for responding to inquiries from the public at large;

凭借出色的成绩，本司荣获国家主席颁发第三等卫国勋章两枚及其他高贵奖项。
With the outstanding achievements, the Department has been presented 2 Third-Class Fatherland Protection Orders by the State President and many other noble awards.

年，本司从德国RITTER公司引进了国际先进的提示贴专用上胶和印刷设备。
In 2002, the Division from Germany, the company introduced international advanced RITTER tips posted on a special adhesive and printing equipment.

因此，警务司应该解决本司如何进一步得到加强的问题，在下一个预算周期内争取必要资源。
Accordingly, it would be essential for the Division to address the issues of its further strengthening and seek the necessary resources in the next budgetary cycle.

本司与其他国家和国际组织合作，应对国际灾难、疾病暴发和人道主义危机。
Our division works with other countries and international organizations to respond to international disasters, disease outbreaks, and humanitarian crises.

行政司长负责本司的管理、对向本法庭所有机关提供的服务和支助进行战略规划。
The Chief of Administration is responsible for the management of the division and the strategic planning of services and support to all the organs of the Tribunal.

本司的评价涵盖本组织的规范、方案和业务领域，包括联合国的所有主要支柱和主题。
IED evaluations cover the normative, programmatic, and operational areas of the Organization, including all main pillars and themes of the United Nations.

行政主任负责本司的管理、对向本法庭的所有机关提供的服务和支持进行战略规划和全盘监督。
The Chief of Administration is responsible for the management of the Division and the strategic planning and overall supervision of services and support to all the organs of the Tribunal.

本司将支助在会员国，特别是在提供部队和警察最多的国家建设维持和平培训能力。
The Division will support the development of peacekeeping training capacity in Member States, particularly the top troop- and police-contributing countries.

考虑到本司的需要,其余的30个员额应该保留,这些员额完全是由支助帐户提供经费。
The remaining 30 posts should be maintained taking into account the needs of the Division, which is funded exclusively from support account resources.

本司特别注重其中的千年发展目标1和7，即消除极端贫困和饥饿，确保环境可持续性。
Within the MDGs, the Division has a particular focus on MDGs 1 and 7, namely to eradicate extreme poverty and hunger and to ensure environmental sustainability.

司长和本司各处负责人每年大约对工作计划进行三次审查，以便对成果交付进行清楚的内部监督。
The workplans are reviewed approximately three times a year by the Director with the heads of Division branches, which allows for clear, internal monitoring of output delivery.

本司负责审查为该出版物提出的研究报告以及负责编写关于《宪章》第十三条第一项(子)款的研究报告。
The Division is responsible for reviewing submissions for this publication and for preparing the submission on Article 13, paragraph 1(a), of the Charter.

另外，本司将分析现有的各项公约在预防儿童成为非法拐卖受害者的方面存在的差距。
Further, the Division will analyse the gaps among the existing conventions with respect to the prevention of children becoming victims of illicit trafficking.

由本司贸易物流处编写的班轮航运连接性指数已经成为其他组织的一本参考书。
Developed by the Trade Logistics Branch of the Division, the Liner Shipping Connectivity Index had become a reference for other organizations.

鉴于本司额外担负支助两个大部、外地特派团和会员国的工作，这项持续的能力尤其重要。
This ongoing capacity is particularly important given the Division' s additional workload of supporting two large Departments, field missions and Member States.

本司包括司长办公室、政策和标准化股、非洲科、亚洲和中东科以及欧洲和拉丁美洲科。
The Division comprises the office of the Director, the Policy and Standardization Unit, the Africa Section, the Asia and Middle East Section and the Europe and Latin America Section.

本司在工作上同新闻转播者,包括媒体、民间社会、非政府组织、私营部门组织和教育机构保持密切的伙伴关系。
The Division works in close partnership with information redisseminators, including the media, civil society, non-governmental organizations, private sector organizations and educational institutions.