机会平等 英语是什么意思 - 英语翻译

• equal opportunities
• equality of opportunity
• equal opportunity
• with equal access

在 中文 中使用 机会平等 的示例及其翻译为 英语

第4条机会平等.
Article 4: Equality of opportunity.

推动人人机会平等.
Equal opportunity for everyone to be promoted.

(b)确保青年妇女和男子机会平等。
(b) To ensure equal opportunities for young women and men.

机会平等：向女青年提供和男青年一样的机会；.
Equal opportunities: give young women the same opportunities as young men;

消除对妇女歧视公约》第12条：享受保健服务机会平等.
Art. 12 CEDAW: Equality of Access to Health Care Services.

它也给你机会平等考虑是否你想拜托我。
It also gives you equal opportunity to consider whether or not you would like to come on to me.".

第8条规定国家应保障所有公民机会平等。
Article 8 provides that the State shall guarantee equality of opportunity to all citizens.

委员会促请缔约国加速实现和保障劳动力市场男女机会平等。
The Committee urges the State party to accelerate and ensure equal opportunities for women and men in the labour market.

雇员在100名以上的雇主继续向工作场所妇女机会平等机构报告情况，说明他们为实现工作场所妇女机会平等采取了哪些行动。
Employers with more than 100 employees continue to report to the Equal Opportunity for Women in the Workplace Agency on the actions they are taking to achieve equal opportunity for women in the workplace.

爱沙尼亚将创造条件，在工作和就业期间提供机会平等。
It will create conditions for providing equality of opportunity at work and during employment.

尽管立法和提供服务的情况有所改善，妇女在一生中仍有许多方面还不能实现机会平等。
Despite improvements in legislation and service delivery, equal opportunities for women through the life course are still not realized in many areas.

平等法案的目的是禁止歧视，促进机会平等。
The purpose of the Equality Bill is to prohibit discrimination and promote equality of opportunity.

消除种族歧视委员会建议哈萨克斯坦采取特别措施，促进不同族裔群体机会平等。
CERD recommended that Kazakhstan adopt special measures to promote equal opportunities for different ethnic groups.

改革突出了针对人权的教育，包括男女机会平等。
The reform accentuates education towards human rights, including equal opportunities for men and women.

这些组织继续为把关于性别的研究制度化而积极行动，并投身于在教学和研究方面争取男女机会平等。
They are continuing to work energetically for the institutionalization of gender research and for equal opportunities for women and men in those two areas.

宪法》规定广泛的社会、政治、文化和其他领域男女机会平等。
The Constitution provided for equal opportunities for women and men in a wide range of social, political, cultural and other fields.

他的愿景包括倡导各国履行国际法下的义务并做出与教育权利相关的国际承诺，尤其重视机会平等。
His vision entailed advocating for fulfilment of State obligations under international law and international commitments undertaken relative to the right to education, with particular emphasis on equality of opportunity.

请提供资料说明2003-2015年人人受教育行动计划的情况，并解释行动计划如何确保男女受教育机会平等。
Please provide information on the 2003-2015 Plan of action on education for all and explain how it ensures equal access to education for men and women.

这场运动的目的是动员社会，务必确保巴西所有儿童不分肤色一视同仁和机会平等。
The campaign aims at mobilizing society around the need to ensure equal treatment and opportunities for all Brazilian children regardless of colour.

(b)协调所有国家发展政策，促进公共机构推广妇女与男子机会平等。
(b) Coordinate national development policies pursued by public bodies to ensure that they promote equal opportunities for men and women;

因此需要改革这些机构内领导职位的任命制度，这样才能确保所有国家真正机会平等。
There was a need to reform the system of appointments to top positions in those institutions in order to ensure truly equal opportunities for all countries.

教科文组织执行《取缔教育歧视公约》(1960年)的规范行动，有助于促进男孩和女孩的教育机会平等。
UNESCO' s normative action for the implementation of the Convention against Discrimination in Education(1960) contributes to promoting equality of educational opportunities among girls and boys.

年，联邦政府同德国主要的企业和行业联合会达成了协议，目的是促进私营部门男女机会平等。
In 2001, an agreement on the promotion of equality of opportunity between women and men in the private sector was reached between the Federal Government and the leading confederations of German business and industry.

委员会建议缔约国加紧促使男女儿童教育机会平等。
The Committee recommends the State party to step up efforts to provide girls and boys with equal access to education.

国家对教育公共开支的承诺可以催化发展努力，带来更大的长期效率，提高机会平等。
National commitments to public expenditure on education can catalyse development efforts, lead to greater long-term efficiency and improve equality of opportunity.

请说明采取了哪些立法或其他措施确保男女受教育机会平等。
Please explain what legislative or other measures have been taken to ensure equal access for women and men to education.

人们不应该期望促进自由帝国,参与,或者其他不是版本的经济机会平等。
One shouldn't expect empire to promote liberty, participation, or equality other than as versions of economic opportunity.

按照同一条第3款，匈牙利共和国保障法律面前人人平等，并采取一切必要措施保障机会平等。
In accordance with paragraph 3 of the same article, the Republic of Hungary guarantees equality before the law and takes whatever steps are required to ensure equality of opportunity.

委员会鼓励新加坡按照《公约》第二条的要求，切实落实男女平等原则，而不仅仅是实现机会平等。
CEDAW encouraged Singapore to work towards the practical realization of the principle of equality between women and men, as required under article 2 of the Convention, and not solely towards achievement of equality of opportunities.