条约 汇编 英语是什么意思 - 英语翻译

• treaty series
• treaty collection

在 中文 中使用 条约 汇编 的示例及其翻译为 英语

联合国条约汇编：.
United Nations Treaty Collection.

条约汇编.
Treaty collection.

超过350卷新的《条约汇编》已放入因特网。
Over 350 new volumes of the Treaty Series have been added to the Internet version.

目前正使用内部印刷服务印刷《条约汇编》。
The Treaty Series is now being printed in-house.

法律厅应对联合国条约汇编网站的用户的需求进行一次系统的评价。
OLA should undertake a systematic appraisal of the needs of the users of the United Nations Treaty Collection web site.

互联网上的《联合国条约汇编》平均每月页面浏览量超过400000页。
The United Nations Treaty Collection on the Internet received an average of over 400,000 page views per month.

它们是条约汇编、正式文件系统、统计产品和每日生活津贴率。
They are the Treaty Collection, ODS, statistical products and daily subsistence allowance rates.

(g)在互联网上维持和增订《联合国条约汇编》；.
(g) Maintaining and updating the United Nations Treaty Collection on the Internet;

(g)在因特网上维持和增订《联合国条约汇编》；.
(g) Maintaining and updating the United Nations Treaty Collection on the Internet;

但他关注地指出,修编《条约汇编》的努力因为笔译速度十分缓慢而受到严重影响。
He noted with concern, however, that efforts to update the Treaty Series were seriously hampered by the very slow pace of translation.

目前出版《联合国条约汇编》纸本文件的速度平均约为每月12卷。
The current rate of hard copy publication of the Treaty Series averages around 12 volumes per month.

条约汇编和每日生活津贴率对各国政府和联合国机构实行折扣，但是正式文件系统对上述两类用户都免费使用。
Discount rates for Governments and United Nations agencies apply for the Treaty Collection and DSAR, but ODS access is free for these two user categories.

截至2004年6月30日，条约科共有81卷《条约汇编》等待出版。
As at 30 June 2004, the Treaty Section had 81 volumes of the Treaty Series awaiting publication.

依据《联合国条约汇编》的《条约参考指南》，"'议定书'一词用于不如'条约'或'公约'正式的协议。
According to the United Nations Treaty Collection Treaty Reference Guide," the term'protocol' is used for agreements less formal than those entitled'treaty' or'convention'

联合国特权和豁免公约，1946年2月13日，联合国，《条约汇编》，第1卷，第4号和第90卷第327页（更正部分）。
Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, of 13 February 1946, United Nations, Treaty Series, vol. 1, No. 4 and vol. 90, p. 327(corrigendum).

联合国条约汇编，"议定书"，条约参考指南（1999年）。参见网站：http://untreaty.un.org/English/guide.asp。
United Nations Treaty Collection," Protocols," Treaty Reference Guide(1999), http://untreaty. un. org/English/guide. asp.

非洲国家承认高等教育学历、证书、文凭、学位和其他学术资格的区域公约，1981年12月5日，联合国，《条约汇编》，第1272卷，第21522号。
Regional Convention on the Recognition of Studies, Certificates, Diplomas, Degrees and other Academic Qualifications in Higher Education in the African States, of 5 December 1981, United Nations, Treaty Series, vol. 1272, No. 21522.

关于合作处理北海石油和其他有害物质污染的协定（波恩协定），1983年9月13日，联合国，《条约汇编》，第1605卷，第28022号。
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Harmful Substances(Bonn Agreement), of 13 September 1983, United Nations, Treaty Series, vol. 1605, No. 28022.

救济用品和包裹免关税进入和支付内陆运输费用的协定，印度-美利坚合众国，1951年7月9日，联合国，《条约汇编》，第147卷，第1927号。
Agreement for Duty-Free Entry and Defrayment of Inland Transportation of Charges of Relief Supplies and Packages, India-- United States of America, of 9 July 1951, United Nations, Treaty Series, vol. 147, No. 1927.

关于在灌溉、排水和水灾控制方面的技术合作的补充协定(附附件)，1981年9月17日，厄瓜多尔-西班牙，联合国，《条约汇编》，第1258卷，第20665号。
Supplementary Agreement on Technical Cooperation in Irrigation, Drainage and Flood Control(with annex), of 17 September 1981, Ecuador-- Spain, United Nations, Treaty Series, vol. 1258, No. 20665.

西班牙王国和葡萄牙共和国关于在民防领域的技术合作和相互援助议定书，1992年3月9日，联合国，《条约汇编》，第1730卷，第30218号。
Protocol between the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic on Technical Cooperation and Mutual Assistance in the Field of Civil Defence, of 9 March 1992, United Nations, Treaty Series, vol. 1730, No. 30218.

奥地利共和国和列支敦士登公国关于在发生灾害或严重事故时相互援助的协定，1994年9月23日，联合国，《条约汇编》，第1901卷，第32390号。
Agreement between the Republic of Austria and the Principality of Liechtenstein on Mutual Assistance in the Event of Disasters or Serious Accidents, of 23 September 1994, United Nations, Treaty Series, vol. 1901, No. 32390.

德意志联邦共和国和波兰共和国关于在发生灾害或严重事故时相互援助的协定，1997年4月10日，联合国，《条约汇编》，第2128卷，第37091号。
Agreement between the Federal Republic of Germany and the Republic of Poland on Mutual Assistance in the Event of Disasters or Serious Accidents, of 10 April 1997, United Nations, Treaty Series, vol. 2128, No. 37091.

关于协调救灾的协定，1977年10月18日，联合国（联合国救灾协调员办事处）-美洲国家组织，联合国，《条约汇编》，第1057卷，第790号。
Agreement Concerning the co-ordination of Disaster Relief, of 18 October 1977, United Nations(Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator)-- Organization of American States, United Nations, Treaty Series, vol. 1057, No. 790.

合作协定，1989年3月17日，联合国（联合国救灾协调员办事处）-国际民防组织，联合国，《条约汇编》，第1526卷，第1025号。
Agreement on Cooperation, of 17 March 1989, United Nations(Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator)-- International Civil Defence Organization, United Nations, Treaty Series, vol. 1526, No. 1025.

保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》，纽约，1990年12月18日，联合国，《条约汇编》，第2220卷，第39481号，第3页。
International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, New York, 18 December 1990, United Nations, Treaty Series, vol. 2220, No. 39481, p. 3.

欢迎古巴政府批准《拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约》(《特拉特洛尔科条约》)，联合国，《条约汇编》，第634卷，第9068号。
Welcoming the ratification by the Government of Cuba of the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(Treaty of Tlatelolco), United Nations, Treaty Series, vol. 634, No. 9068.

(d)挪威与联合王国关于开发Statfjord油田储藏及其石油产量的协定，1979年10月16日(联合国，《条约汇编》，第1254卷，第20551号)；.
(d) Agreement between Norway and the United Kingdom relating to the exploitation of the Statfjord Field Reservoirs and the offtake of petroleum therefrom, 16 October 1979(United Nations, Treaty Series, vol. 1254, No. 20551);

(e)挪威与联合王国关于开发Statfjord油田储藏及其石油产量的协定的修正，1995年3月24日(联合国，《条约汇编》，第1914卷，第20551号)；.
(e) Amendments to the Agreement between Norway and the United Kingdom relating to the exploitation of the Statfjord Field Reservoirs and the offtake of petroleum therefrom, 24 March 1995(United Nations, Treaty Series, vol. 1914, No. 20551);