构成 滥用 英语是什么意思 - 英语翻译

• constitutes an abuse
• constitute an abuse
• constituting an abuse

在 中文 中使用 构成 滥用 的示例及其翻译为 英语

构成滥用市场支配地位的行动或行为.
Acts or behaviour constituting an abuse of a dominant position of market power.

什么情况构成滥用？?
What constitutes a misuse?

如果驱逐外国人构成滥用权利，外国人的国籍国有权行使外交保护。
If the alien' s expulsion constitutes an abuse of rights, the alien' s State of nationality is entitled to exercise diplomatic protection.

构成滥用提交来文权利的情况或不符合《公约》规定；.
(c) Constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention;

(f)构成滥用提交来文权利或不符合《公约》规定的申诉(《任择议定书》第三条).
(f) Claims which constitute an abuse of the right to submit communications or which are incompatible with the provisions of the Covenant(Optional Protocol, art. 3).

但法国认为，扩大保留范围并不一定构成滥用权利。
France does not, however, consider that widening the scope of a reservation necessarily constitutes an abuse of rights that should not be authorized.

他认为，根据欧洲理事会各项公约本身的主旨，这种做法完全可以构成滥用权利。
He feels that such a procedure may constitute an abuse of rights, while admittedly basing his arguments on grounds specific to the Council of Europe conventions.

缔约国还表示，来文根据《任择议定书》第三条构成滥用提交权，故应宣布其不可受理。
The State party further contends that the communication should be declared inadmissible as constituting an abuse of the right of submission under article 3 of the Optional Protocol.

缔约国请求宣布来文不可受理，理由是证据不足，并构成滥用《公约》之目的行为。
The State party asks for the communication to be declared inadmissible on the grounds that it is not sufficiently substantiated and constitutes an abuse of the purpose of the Covenant.

他认为，根据欧洲理事会各项公约的主旨，这种做法完全可以构成滥用权利。
He feels that such a procedure may constitute an abuse of rights, while admittedly basing his arguments on grounds specific to the Council of Europe conventions.

缔约国还称，来文证据不足，构成滥用提交权的情况。
The State party further submits that the communication is not sufficiently substantiated and constitutes an abuse of the right of submission.

最后，缔约国强调指出，提交人没登记为总统候选人，这构成滥用其向委员会提交来文的权利。
Finally, the State party stresses that the author did not register as a presidential candidate, which constitutes an abuse of his right to submit a communication to the Committee.

构成滥用或取得和滥用市场支配地位的行动或行为.
ACTS OR BEHAVIOUR CONSTITUTING AN ABUSE, OR ACQUISITION AND ABUSE, OF A DOMINANT POSITION OF MARKET POWER.

下列惯例构成滥用已有的市场支配地位(1992年《第2153号法令》，第50条)：.
The following practices constitute abuse of a dominant market position where the latter exists(Decree 2153 of 1992, article 50):.

禁止防止、限制或扭曲竞争或构成滥用支配地位的反竞争行为。
Anticompetitive conduct, which prevents, restricts or distorts competition or which constitutes abuse of dominance, is prohibited.

有关条例确定了界定构成滥用的支配地位和行为的标准。
The criteria which define a dominant position and actions constituting abuses are defined in regulations.

构成滥用提交来文权利的情况或不符合《公约》和(或)其实质性任择议定书的规定；.
It constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention and/or the substantive Optional Protocols thereto;

鉴于上述情况，缔约国认为，应宣布本来文因构成滥用提交权而不可受理。
In the light of the above, the State party submits that the present communication should be declared inadmissible as constituting an abuse of the right of submission.

如果平台经营者被认定为具有市场支配地位，这些行为则可能构成滥用市场支配地位。
If a platform operator is identified as possessing market dominance, these behaviors may constitute the abuse of market dominance.

根据上述指导原则，必须在某些交易或安排中找到构成滥用税务条约规定的二个要素：.
Under the guiding principle presented above, two elements must therefore be present for certain transactions or arrangements to be found to constitute an abuse of the provisions of a tax treaty:.

在本案中，鉴于提交人提出的理由，委员会并不认为延滞构成滥用来文提交权。
In the instant case, and having regard to the reasons given by the author, the Committee does not consider the delay to amount to an abuse of the right of submission.

到目前为止，委员会尚未在任何一项一般性意见或在其判例中确定什么才确切构成滥用呈文权。
Hitherto the Committee has not determined in a general comment or in its jurisprudence what exactly would constitute an abuse of the right of submission.

它最后认为，鉴于提交人的声称证据不足，因此该来文是提交人为了不执行对他的判刑而提出的借口，这构成滥用权利。
It concludes that, taking into account the lack of substantiation of the claims, the communication is a pretext to request nonenforcement of the author' s sentence and constitutes an abuse of rights.

该条因此允许成员国在其国家法律中指明可能构成滥用知识产权并对竞争产生不利影响的许可证颁发条件或做法。
It therefore allows member States to identify in their national laws licensing conditions or practices which may constitute an abuse of IPRs and have an adverse effect on competition.

虽然一个国家拥有广泛的域外管辖权，但在某些情况下，管辖权的行使将构成滥用或过渡使用该管辖权，致使该规则不适用。
Although a State has wide extraterritorial jurisdiction there are circumstances in which the exercise of jurisdiction, will constitute an abuse or excess of jurisdiction rendering the rule inapplicable.

一国驱逐外国人的权利是最常见的例子之一，用以说明一项本来合法的权利可能被不合法的方式所行使，从而构成滥用权利。
The right of a State to expel aliens is one of the most common examples given of an otherwise lawful right which may be exercised in an unlawful manner constituting an abuse of rights.

有些国家的行政法可能限制取消采购的权利的行使，例如禁止构成滥用裁量权或违犯基本司法原则的行为。
Administrative law in some countries may restrict the exercise of the right to cancel the procurement, e.g., by prohibiting actions constituting an abuse of discretion or a violation of fundamental principles of justice.

委员会认为，经过了这么久才提交来文，但又未能作出合理的解释，构成滥用呈文权，并认为，根据《任择议定书》第三条，来文不可受理。
In the absence of such an explanation, the Committee considers that submitting the communication after so long a delay amounts to an abuse of the right of submission and finds the communication inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.

年6月，该法庭Ward法官裁定提交人没有构成滥用程序的耽搁，并列举了在此期间的不同诉讼。
In June 1986, Judge Ward of the Tribunal held that there had been no delay by the author so as to constitute an abuse of process, citing the variety of legal action during that period.

年5月13日和31日，缔约国提出争辩说，来文构成滥用上诉权，明显缺乏根据，因此不可受理。
On 13 and 31 May 2003, the State party contended that the communication was inadmissible since it constituted an abuse of the right of appeal and was manifestly groundless.