在 中文 中使用 某种奇怪 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这是所有某种奇怪的令人狂热的梦吗?
Was it all just some strange fever-dream?但出于某种奇怪的原因，他停了下来。
But, for some odd reason, it stuck.一定是某种奇怪的偏执狂或幻觉。
It must be some strange monomania or hallucination.但是现在，以某种奇怪的方式，他觉得它属于他。
But, in some weird way, you trust him.或者某种奇怪的自杀协议。
Maybe it was some strange suicide pact.但出于某种奇怪的原因，他停了下来。
But for some bizarre reason he stopped taking it.出于某种奇怪的原因，这并没有打扰他。
Which for some strange reason didn't bother him at all.你疯了或者这是某种奇怪的玩笑。
They think we have gone crazy, or it's some weird joke.然而，1980年代，某种奇怪的情况开始发生。
In the 1980s, however, something curious began to happen.然而，20世纪80年代，某种奇怪的情况开始发生。
In the 1980s, however, something curious began to happen.盐里一定有某种奇怪的神圣。
There must be something strangely sacred in salt.然而，1980年代，某种奇怪的情况开始发生。
Then, in the 1980s, something strange started happening.我的老师，仍然在某种奇怪的强迫下，沿着山坡往下爬。
My Teacher, still under some strange compulsion was edging down the mountainside.”.一种看似不必要的东西，以某种奇怪的方式，它已经超越了曾经使之必要的条件。
An apparently unnecessary thing which in some strange way has outlived the conditions which once made it necessary.出于某种奇怪的原因，我希望不是那个按摩我的人。
For some odd reason, I hoped it was not the person massaging me.基于某种奇怪的理由，“诗人之死”这个说法听上去总有点儿比“诗人之生”更具体。
For some odd reason, the expression"death of a poet" always sounds somewhat more concrete than"life of a poet.".这就像某种奇怪的时差反应--你换了另一种货币，突然感觉好像什么也没花。
It's like some weird form of jet lag- you move into another currency and suddenly feel as though you're spending nothing.”.他们似乎开始行动了，以某种奇怪的方式，从地面上，或者空气，以同样的方式消失。
They seemed to start up, in some strange manner, from the ground, or the air, and disappear in the same way.今晚有某种奇怪的游戏,从行李寄存处的活动,但他并不担心。
There would be some bizarre twist to tonight's game, judging from the activity in the checkroom, but he wasn't worried.出于某种奇怪的原因，他们每3人收费50英镑，3000基普，3人可到达城市历史中心。
For some odd reason they charge per 3 people- 50,000 Kip for 3 people to the city historic center.出于某种奇怪的原因，SadaharuAoki似乎在他的克莱尔视频中使用了蛋糕粉。
For some strange reason, Sadaharu Aoki seemingly uses cake flour in his éclair video.这是值得的，以某种奇怪的方式，比一小块肉从一只乌鸦手里拿出来。
It was worth more, in some strange way, then a dozen pieces of meat from the hand of a squaw.出于某种奇怪的原因，特伦特并没有站着拍他的UFO，反而蹲了下来。
For some bizarre reason, Trent did not stand up to photograph his UFO, but instead crouched down.如今，因为某种奇怪的原因，很多人认为马尼拉麻是一种麻类植物。
Now, for some strange reason, many people believe that Manila hemp is a hemp plant.出于某种奇怪的原因，特伦特并没有站着拍他的UFO，反而蹲了下来。
For some bizarre reason, Trent did not stand up but instead crouched down to photograph his UFO.现在，在我看来，似乎某种奇怪而可怕的预兆，预示着从那时以来所发生的一切一定笼罩着我们。
It seems to me now as if some strange and terrible foreshadowing of what has happened since must have hung over us then.这种情况以某种奇怪的方式完全复制了当年的俄罗斯1917。
The situation in some strange way completely copies Russia 1917 of the year.通过某种奇怪的联想，包含着他妻子的痛苦和黑暗的黑暗是完全相同的。
By some strange association, the darkness that contained the pain and the darkness that contained his wife were identical.出于某种奇怪的原因，大家也都同意这整个隐私的事情。
For some strange reason, everyone just agreed with this whole privacy thing.".
