在 中文 中使用 横向联系 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
通过集群发展促进横向联系.
Promote horizontal linkages through cluster development.横向联系报告：1份最后报告.
Horizontal linkage report: 1 final.横向联系报告.
Horizontal linkage reports.传统政治中不存在这种横向联系。
This kind of transversal connection does not exist in conventional politics.从承诺到行动：横向联系.
Combinations with other parts of speech
它可以在科索沃塞族人占多数的市镇之间实现横向联系。
It could allow for horizontal links between Kosovo Serb majority municipalities.但他们之间并无横向联系。
However, there are no horizontal links between the.各种横向联系将每个村庄与其他村庄连接起来，并连接城市地区，由近及远。
Various crucial horizontal linkages connect each village with many others and with urban areas both near and far.这些网络不仅仅是加强纵向和横向联系，而且创造了经验和交流的多方向网络和短阵。
They go beyond the concern with enhancing vertical and horizontal linkages to creating multidirectional webs and matrices of experience and exchange.南南合作在技术支持、发展更多横向联系和政府与私营部门的伙伴关系方面具有关键性的作用。
South-South cooperation has a key role to play in technology support,developing more horizontal linkages and partnerships between Governments and the private sector.有些情况下，通过联网活动和当地中小企业之间的正式和非正式合作形成横向联系。
In some cases horizontal linkages are established through networking activities and formal and informal cooperation among local SMEs.在中国创新生态系统内，与供应商和客户的纵向联系或协作已较为成熟，但横向联系则更加局限。
In the Chinese ecosystem of innovation, vertical 推动横向联系和联合访问，以便伙伴之间在国内和平与安全问题上进行信息共享和相互支持；.
Promote horizontal contacts and joint visits facilitating information sharing and mutual support on internal peace and security issues among partners;双方支持各地区一体化组织建立横向联系，营造互信、合作氛围。
The two sides supportorganizations of regional integration in their efforts to establish lateral ties and to create an atmosphere of mutual trust and cooperation.网络组织可以提供一种等级制度永远无法提供的东西----横向联系。
Networks offer what bureaucracies[hierarchies] can never deliver- the horizontal link.项目团队正日趋成为一种最强的横向联系机制。
Project teams tend to be the strongest horizontal linkage mechanism.技术支助机构可发挥重要作用，促进特别是小企业之间的横向联系。
Technical support institutionshave an important role to play in promoting horizontal linkages, particularly among small firms.根据需求，开展有关性别问题和横向联系的技术援助活动。
尽管该方案已进入高级阶段，前战斗人员之间的横向联系依然存在。
Despite the advanced stage of the programme, horizontal ties among excombatants remain.各项计划应予协调，建立实质的横向联系，由高级专员核准，必要时增补更新。
Plans should be coordinated to establish substantive horizontal linkages, approved by the High Commissioner and updated as necessary.双方支持各地区一体化组织建立横向联系，营造互信、合作氛围。
The Parties are in favour of developing horizontal links between regional integration associations and establishing a climate 这些活动的关键内容是获取多起案件之间横向联系的证据，包括与哈里里案的共同之处。
A key component of theseactivities is to obtain evidence concerning horizontal multiple-case linkage, including any commonalities with the Hariri case.社区”是一个温暖的词，暗示了包容性，突出了人与人之间的横向联系。
Community” is a warm word that suggests inclusiveness and highlights horizontal bonds between people.在项目制定和执行方面加强横向联系以及强化司际和科际的合作，能够增加贸易中心的效用。
The effectiveness of ITC could benefit from enhanced horizontal communication and strengthened inter-divisional and inter-sectional cooperation in project development and implementation.职能机构以及它们彼此之间的纵向和横向联系对制订和实施有效的环境计划和政策是至关重要的。
Functioning institutions and horizontal and vertical linkages between them are crucial for formulating and implementing effective environmental plans and policies.本报告审查了后续行动综合结构不同部分之间建立的纵向和横向联系，以便加强各次会议后续行动的协调一致。
它们建立了从全球行为者到地方行为者的纵向联系，也建立了把不同部门的机构联系起来的横向联系。
They established both vertical 自由连锁的加盟店之间则存在横向联系。
网络组织可以提供一种官僚主义制度永远无法提供的东西――横向联系”。
理事会各附属机构和其他联合国机构还可以尽可能地融入主要专题，以建立横向联系。
Integration of the main theme could also take place, to the extent possible, across the subsidiary bodies of the Council and other United Nations bodies,so as to develop horizontal linkages.
