欲免后世再遭战祸 英语是什么意思 - 英语翻译

• to save succeeding generations from the scourge of war
• to save successive generations from the scourge of war

在 中文 中使用 欲免后世再遭战祸 的示例及其翻译为 英语

创立本组织的目的是欲免后世再遭战祸，而且我们会员国有责任确保维护这一庄严的承诺。
The Organization was established to save succeeding generations from the scourge of war, and we the Member States have a responsibility to ensure that that solemn undertaking is upheld.

以《联合国宪章》的话说，成立联合国是为了"欲免后世再遭战祸"。
The United Nations was founded, in the words of its Charter, in order" to save succeeding generations from the scourge of war.".

创立本组织的目的是"欲免后世再遭战祸"。
This Organization was created" to save successive generations from the scourge of war".

我们不应忽视我们对今后的展望，我们《宪章》阐明的宗旨是欲免后世再遭战祸。
We should not lose sight of our vision of the future. Our purpose, as stated in the Charter, is to save succeeding generations from the scourge of war.

今天上午经常被引用的《宪章》序言中的承诺是"欲免后世再遭战祸"。
The commitment in the Charter' s preamble, often quoted this morning, was" to save successive generations from the scourge of war".

在《宪章》序言部分，我联合国人民已表示决心欲免后世再遭战祸。
We the peoples of the United Nations have resolved in the preamble of the Charter to save succeeding generations from the scourge of war.

联合国宪章》的序言中指出，成立本组织的目的之一是"欲免后世再遭战祸"。
The preamble to the Charter of the United Nations states that one of the founding purposes of the Organization is to save succeeding generations from the scourge of war.

联合国宪章》指出其宗旨之一为"欲免后世再遭战祸"。
The Charter of the United Nations established that one of the purposes of the Organization was" to save succeeding generations from the scourge of war".

第二次世界大战结束大约六个星期之后，联合国诞生了，其宗旨是"欲免后世再遭战祸"。
Some six weeks after the end of the Second World War, the United Nations was established" to save succeeding generations from the scourge of war".

在世界各地，蓝盔是《联合国宪章》“决心欲免后世再遭战祸”的具体表现。
Around the world, the Blue Helmets are the concrete expression of the Charter's determination“to save succeeding generations from the scourge of war.”.

在世界各地，蓝盔是《宪章》“决心欲免后世再遭战祸”的具体表现。
Around the world, the Blue Helmets are the concrete expression of the Charter's determination“to save succeeding generations from the scourge of war.”.

签署《联合国宪章》的具体宗旨，就是要欲免后世再遭战祸。
The Charter of the United Nations was signed with the specific purpose of seeking to save succeeding generations from the scourge of war.

我们必须继续追求联合国缔造者的主要目标，他们决心"欲免后世再遭战祸"。
We need to keep alive the main goal of the founders of the United Nations, who were determined" to save succeeding generations from the scourge of war".

铭记《联合国宪章》，包括其宗旨和原则，特别是欲免后世再遭战祸，.
Bearing in mind the Charter of the United Nations, including the purposes and principles contained therein, and especially the dedication to saving succeeding generations from the scourge of war.

创立联合国是"欲免后世再遭战祸"，主要宗旨之一是维护国际和平与安全。
The United Nations was established to" save succeeding generations from the scourge of war", and one of its main purposes is to maintain international peace and security.

回顾联合国人民决心欲免后世再遭战祸，重申基本人权，.
Recalling the determination of the peoples of the United Nations, to save succeeding generations from the scourge of war and to reaffirm faith in fundamental human rights.

序言指出，欲免后世再遭战祸是联合国人民的主要目标。
The Preamble provides that saving succeeding generations from the scourge of war is a primary goal of the peoples of the United Nations.

我们有责任实现本组织创立者的理想，即欲免后世再遭战祸，并提高人类的生活水准。
It is our duty to realize the dream of the founders of this Organization to save the succeeding generations from the scourge of war and to raise living standards of humanity.

五十年前,世界领导人聚集一堂,欲免后世再遭战祸。
Fifty years ago, the leaders of the world gathered together for the purpose of saving succeeding generations from the scourge of war.

努乔马总统（以英语发言）：五十年前，联合国缔造者们同意"欲免后世再遭战祸"。
President Nujoma: Fifty years ago, the founders of the United Nations agreed to" save succeeding generations from the scourge of war".

联合国成立之初，国际社会曾庄严承诺，决心欲免后世再遭战祸。
At the inception of the United Nations, the international community pledged a solemn determination to safeguard succeeding generations from the scourge of war.

我们必须重温《联合国宪章》的序言部分，其中谈到"欲免后世再遭战祸"。
We need to recall the Preamble of the Charter of the United Nations, which talks of saving future generations from the scourge of war.

这就是当初设立联合国的原因，"欲免后世再遭战祸"。
This was why the United Nations was created, to free or" save succeeding generations from the scourge of war".

联合国创建于1945年，其首要目的就是"欲免后世再遭战祸"，确保世界大战的恐怖不会再现。
The United Nations was created in 1945 above all else" to save succeeding generations from the scourge of war"-- to ensure that the horrors of the World Wars were never repeated.

联合国建立在大屠杀的废墟之上，也建立在对"欲免后世再遭战祸"的承诺之上，坚持和保护"人格尊严与价值。
The United Nations was founded on the ashes of the Holocaust and the commitment to" save succeeding generations from the scourge of war" and uphold and protect the" dignity and worth of the human person".

只有当6000万人在第二次世界大战中丧生之后，当时的各国领导人才得以创建以欲免后世再遭战祸为目标的联合国。
Sixty million people had to die in the Second World War so that the leaders of the time could create the United Nations with the aim of saving succeeding generations from the scourge of war.

尽管成立联合国是为了"欲免后世再遭.战祸"，许多年来，某些冲突局势一直纠缠着它。
Although the United Nations was set up" to save succeeding generations from the scourge of war", certain conflict situations have been haunting it for many years.

伊莱卡先生（刚果民主共和国）（以法语发言）：《联合国宪章》的序言提到欲免后世再遭战祸。
Mr. Ileka(Democratic Republic of the Congo)(spoke in French): The Preamble of the United Nations Charter speaks of protecting future generations from the scourge of war.

我们必须加强联合国的维和力量，以兑现或履行我们对《宪章》"欲免后世再遭.战祸"的承诺。
We must strengthen the peacekeeping arm of the United Nations to make good or deliver on our Charter' s pledge" to save succeeding generations from the scourge of war…".

着重指出这一历史性事件为联合国的创立创造了条件，创立联合国的目的是欲免后世再遭战祸，.
Stressing that this historic event established the conditions for the creation of the United Nations, designed to save succeeding generations from the scourge of war.