在 中文 中使用 正是在这样 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
正是在这样的理念支撑之下我们31年前开始了这个项目.
That is the message, which we started 31 years ago.正是在这样的基础上欧洲联盟赞成建议的文本。
That was the basis on which the European Union associated itself with the proposed text.正是在这样的教育语境?
Is this educational language?正是在这样的背景下，作为美国国会及行政当局中国委员会主席和共同主席，我们提交了委员会2017年度报告。
It is in this context that we, as Chairman and Cochairman of the Congressional-Executive Commission on China, submit the Commission's 2017 Annual Report.然后，在2月28日，俄罗斯正是在这样一个“小规模战争”中出兵乌克兰的。
On Feb. 28, Russia sent troops to Ukraine in precisely such a“little war.”.正是在这样的大背景下，印度总统普拉蒂巴·德维辛格·帕蒂尔（PratibhaPatil）从本周三开始了对中国为期5天的国事访问。
It is in this backdrop that Indian President Pratibha Patil began her five-day visit to China on yesterday.正是在这样的想像中，观念开始成形，“为什么不呢”在创造精神里开始发芽。
It is in this imagination that ideas originate, that the"And why not…" sprouts 正是在这样的精神引导下，我们建立了Stryker女性网络(SWN)。
It is in this spirit that we created Stryker's Women's Network(SWN).正是在这样的追求中，我们将会发现，自己越来越多地脸伏于地，而不是对着镜子数算伤痕。
It is in this pursuit that we will find ourselves getting more face time on the ground rather than counting our wounds X1传媒城正是在这样的环境中诞生的，完美地概括了这个新兴市场的需求。
It is in this landscape that X1 Media City has 正是在这样的形势下，古巴共和国决定加入《不扩散条约》。
It is in this context that the Republic of Cuba has made its decision to accede to the NPT.正是在这样的背景下，2009年领导人宣言承认“有必要开发用于改变危机后的景观新的增长模式。
It is in this context that the 2009 Leaders' Declaration acknowledged“the necessity to develop a new growth paradigm for the changed post-crisis landscape.”.正是在这样的背景下，全球营销承载着公司未来系统产品更快发展的梦想和使命。
It is in this context that global marketing carries the dream and mission of the company's future system products to develop faster.”.正是在这样的背景下，还必需强调发展权的重要意义。
It is in this context that the significance of the right to development also needs to 正是在这样的社会环境中，美国年轻人展开了辩论：是支持“社会主义”还是支持“资本主义”。
It is in this rhetorical morass that the debate over whether young Americans support“socialism” or“capitalism” takes place.也正是在这样的背景之下，阿里巴巴在几个月之后在西安设立了“丝绸之路总部”。
It was in this world, too, that Alibaba a few months later opened its Silk Road headquarters 正是在这样的氛围中，‘新舞蹈'的萌芽不仅是出于对芭蕾的不满，而且也是社会结构所致。
It was in this atmosphere that a'new dance' 正是在这样的模型中，我们提出生命最有可能起源（gibson，schild，wickramasinghe，2010）。
It is in such a model that we have proposed that life 正是在这样的工人中，1916年5月1日KarlLiebnecht在波兹坦广场当着一万名罢工工人公开指责战争。
It was at such a rally that Karl Liebnecht denounced the war before 10,000 striking workers 正是在这样的背景下，我们应该扪心自问，我们是否勤勤恳恳地履行了赋予我们的职责。
It is against this background we should ask ourselves whether we have discharged the responsibilities reposed on us diligently.正是在这样的婚姻赫尔达汉森和Ole坎普已经决定。
And it was in this way that the marriage of Hulda Hansen and Ole Kamp had 正是在这样的背景下，他于1878年11月重新开始了自己的州长竞选。
It was against this backdrop that he resumed his gubernatorial campaign in November 1878.然而，正是在这样的时刻，妇女们意识到，有多少她们的童年朋友不能分享她们的好运。
Yet it is at just such moments that the women 正是在这样的活动中，Choffnes开始研究无线提供商的节流。
It was amid this activity that Choffnes began researching throttling by wireless providers.正是在这样一个简陋的环境下，阿里巴巴召开了第一次股东大会，这一次马云讲了3个小时。
It was in such a humble environment that Alibaba held its first shareholdersmeeting, which Ma Yun talked for three hours.阿拉伯国家正是在这样的基础上决定加入《不扩散条约》，从而放弃核选择的。
It was on this kind of basis that the Arab States undertook to abandon the nuclear option by acceding to the NPT.正是在这样的考虑下，Facebook于今年年初的时候，在乌干达铺设了一个相当传统的光纤网络。
That was also one of Facebook's motivations for launching a rather traditional fiber network in Uganda earlier this year.正是在这样的国际背景下爆发了1923年的德国危机。
It was on this international background that the crisis broke out in Germany in 1923.
