母语教育 英语是什么意思 - 英语翻译

• mother-tongue education
• of mother tongue education
• mother tongue education

在 中文 中使用 母语教育 的示例及其翻译为 英语

二）制定教育平等法，公平对待母语教育。
(2) enact Education Equality Act to ensure fair treatment of mother tongue education.

这不是检讨母语教育的目的。
This is not an argument for mother tongue education.

政府将继续监督母语教育问题。
It would continue to monitor the issue of mother-tongue education.

我们能为母语教育做什么？?
What else can we do for our child's language education?

母语教育.
Native-language education for immigrants.

年：书籍--母语教育的媒介。
This year's theme: Books for mother tongue education.

年的主题是：书籍，母语教育的媒介.
This year's theme: Books for mother tongue education.

该办事处还发起了土著人民母语教育研究。
The Defensoría also initiated a study on mothertongue education for indigenous peoples.

确保少数群体有权得到母语教育；.
Ensure that minorities have the right to education in their mother tongue;

年：书籍--母语教育的媒介。
Books for mother-tongue education.

母语教育并不造成额外的教学材料费用，相反，它可有助于学习，从而避免重复费用。
Mother-tongue education does generate additional costs in terms of instructional materials but saves the cost of repetition because it facilitates learning.

有人要求为马来西亚的印度少数保留小学母语教育，还有人要求在尼泊尔的官方事务中使用当地语言。
Retention of mother tongue education at primary school for the Indian minority of Malaysia and the use of local languages in official dealings in Nepal were requested.

儿童基金会鼓励政府采取适当措施为母语不是孟加拉语的儿童提供母语教育。
UNICEF encouraged the Government to take appropriate measures to provide mother-tongue education to those children whose mother language is not Bangla.

已采取哪些措施为属于少数群体人士在学校提供母语教育，尤其是小学教育以及成人教育？?
What measures are in place for the provision of mother tongue education in school, especially in primary education, and also for adult education with respect to persons belonging to the minority?

此外，正在就以母语提供初中教育开展一项研究，此前仅在小学提供母语教育。
Moreover, a study was being undertaken to provide education in the mother tongue up to the junior level; mother-tongue education was previously provided at the elementary level only.

艾滋病毒/艾滋病造成的孤儿是另一严重问题，因为这正促成文化价值观和母语教育的逐步丧失。
Children orphaned as a result of HIV/AIDS was another serious difficulty, as this was contributing to the progressive loss of cultural values and mother tongue education.

母语教育和双语教育能导致产生有效和长期的成功教育成果，这类教育在小学和中学最为重要。
Education in the mother tongue and bilingual education, foremost in primary and secondary schools, lead to effective and long-term successful educational outcomes.

自1992年以来，她已经合编母语教育的加拿大杂志的年度主题的问题。
Since 1992, she has co-edited an annual theme issue of the Canada Journal of Native Education.

这些少数民族抱怨，在这些地区以外缺乏母语教育体系、以及阿尔巴尼亚当局拒绝就他们关于此种教育的要求作出回应。
These minorities complain about the lack of mothertongue education system outside these regions and about the refusal by the Albanian authorities to respond to their requests for such education..

对于许多少数群体而言，双语教育和母语教育对于保护和发扬其特征起到了根本性作用。
For many minorities, bilingual education and education in their mother tongue was fundamental for the protection and promotion of their identities.

工作队的目标是促进学生获得母语教育的宪法权利。
The aim of the task force is to promote the constitutional right to education in the mother tongues of pupils.

教科文组织代表提请注意1960年《反对教育歧视公约》，并说教科文组织十分重视母语教育。
The representative of UNESCO drew attention to the Convention against Discrimination in Education of 1960 and mentioned that UNESCO has devoted much attention to mother tongue education.

经济、社会和文化权利委员会敦促塞浦路斯采取一切适当措施，增加土族塞浦路斯儿童接受母语教育的机会。
CESCR urged Cyprus to take all appropriate measures to increase opportunities for Turkish Cypriot children to receive teaching in their mother tongue.

它还建议为未上市政当局举办母语课的双语学生重新采用母语教育。
It also recommends that mother-tongue education be reintroduced for bilingual pupils who do not receive municipally organized mother-tongue lessons.

同时，越来越多的土著人民生活在城市地区，常常享受不到文化适宜的服务，如母语教育。
In parallel, an ever-increasing number of indigenous peoples live in urban areas where culturally appropriate services, such as mother tongue education, are often not available.

亚美尼亚人粗暴地压制阿塞拜疆人的权利,阻碍其获得母语教育,实行镇压政策。
The Armenians grossly violated the rights of Azerbaijanis, made it difficult for them to be educated in their mother tongue, and pursued a policy of repression.

少数人权利团体称，博茨瓦纳在审议期间接受了实行母语教育的建议。
MRG stated that Botswana during the review accepted the recommendation to introduce mother-tongue schooling.

双语教育”政策的目的就是将各年龄层维吾尔学生从母语教育转向中文教育。
The new“bilingual” education imperative is designed to transition Uyghur students from education in their mother tongue to education in Chinese.

格鲁吉亚与会者特别强调了限制行动自由和母语教育权的证据。
A particular emphasis was made on the evidence of restrictions of the freedom of movement and the right of education in the native language.

令人关切的是，加利区儿童仍得不到母语教育。
It was noted with concern that children in the Gali district still did not have access to education in their mother tongue.