民间借贷 英语是什么意思 - 英语翻译

• private lending
• civil borrowing

在 中文 中使用 民间借贷 的示例及其翻译为 英语

下一条：民间借贷崩盘凸显房地产业风险.
NEXT: Private lending collapse highlights risk in real estate industry.

四是民间借贷服务中心的实时利率。
Four is civil borrowing service center of real-time interest rate.

这也为安阳民间借贷提供了迅速滋生的土壤。
This also provides a quick private lending Anyang breeding ground.

段炳德：民间借贷危机凸显金融体制改革的紧迫性.
PREV: Private lending crisis highlighted the urgency of financial system reform.

民间借贷危机凸显加快金融市场化改革的迫切性.
Private lending crisis highlighted the urgency of financial system reform.

民间借贷法出炉你的未来将受保护.
Private lending laws are coming out, your future will be protected.

你听说过民间借贷吗?
Have you heard of private lending?

民间借贷是民间资本的一种投资渠道，是民间金融的一种形式。
Private lending is an investment channel of private capital, is a form of private finance.

民间借贷由于大部分发生在亲朋好友之间，碍于情面，很多人并没有对它给予应有的重视。
Private lending as most occurred among friends and relatives, many people did not pay due attention to it.

另外，民间借贷疯狂，致使制造业企业负债累累。
In addition, civil borrowing crazy, resulting in Sand Washing Machine suppliers heavily in debt.

民间借贷是一种直接融资渠道,银行借贷则是一种间接融资渠道。
Private lending is a direct financing, Bank lending is a form of indirect financing channels.

民间借贷由于大部分发生在亲朋好友之间，很多人并没有对它给予应有的重视。
Private lending as most occurred among friends and relatives, many people did not pay due attention to it.

民间借贷是一种直接筹集资金渠道，银行借贷则是一种间接筹集资金渠道。
Private lending is a direct financing, Bank lending is a form of indirect financing channels.

民间借贷是一种民事行为，是受民法和合同法的限制，也被其保护的。
Private lending is a civil act and is bound and protected by civil and contract law.

民间借贷融资是一种直接融资渠道，银行借贷则是一种间接融资渠道。
Private lending is a direct financing, Bank lending is a form of indirect financing channels.

有数据显示，温州89%的家庭、个人和59%的企业都参与了民间借贷。
Separate data showed that Wenzhou 89% family, individual and 59% of the enterprises are involved in private lending.

最困难时，公司一度依赖内部融资和民间借贷。
At its most difficult time, the company relied on internal financing and private lending.

公司股东和管理层大多是资深从事银行信贷业务、理财规划、风险控制及民间借贷的专家。
Most of the company's shareholders and management are experts in bank credit business, financial planning, risk control and private lending.

影子银行部门的利率达到令人咋舌的20%，一些民间借贷的利率甚至更高。
Interest rates reach a ludicrous 20% in the shadow banking sector, and run even higher for some private lending.

金融监管部门许可设立的金融机构所提供的贷款，不视为民间借贷交易。
Loans funded by financial institutions which are licensed by financial regulatory authorities are not private lending transactions.

按照法律规定，目前民间借贷利率不得超过银行同类贷款利率的四倍。
Under current law, the interest rate of private loans cannot exceed four times the interest rate of similar bank loans..

而互联网金融采用的是红娘模式，其主要功能是提高民间借贷的效率和安全性。
While the Internet finance uses the“matchmaker model”, whose main function is to improve the efficiency and security of private lending.

不过还有其他各种融资渠道：政府拨款、多边机构的贷款或赠款、双边债权人以及民间借贷。
But it can also be financed in a variety of ways: government spending, loans or grants from multilateral institutions and bilateral creditors, and private-sector lending.

中国需要民间借贷。
But she needs loans from China.

民间借贷有风险！!
Subprime loans are risky!

民间借贷亦然。
Personal loans are also.

民间借贷威胁中国金融稳定.
II Informal lending threatens China's financial stability.

民间借贷应规范化阳光化.
Lending should be standardized of sunshine.

问题1：什么是民间借贷？?
Question number 1: What is an emergency loan?