在 中文 中使用 法律符合 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
促请该国使其法律符合《公约》第十八条。
乌克兰正在使其法律符合该公约的条款。
国家应确保其法律符合其宪法所载各项基本权利。
States should ensure that their legislation complies with basic rights enshrined in their constitutions.协助工作的目的是确保国家法律符合国际人权标准。
To assist the Government to ensure that national legislation complies with international human rights standards.岛屿事务管理局认为，泽西岛法律符合本条规定。
The insular authorities believe that Jersey law is consistent with this article.Combinations with other parts of speech
缔约国应当使其法律符合《公约》的规定。
The State party should bring its laws into conformity with the provisions of the Covenant.越南法律符合国际公约.
Vietnam's laws comply with international conventions.荷兰法律符合人权标准。
Dutch law is in accordance with human rights standards.委员会建议缔约国使法律符合《公约》第七条关于同值工作同酬的规定。
The Committee recommends that the State party bring its legislation into line with the provisions of article 7 of the Covenant on the right to equal remuneration for work of equal value.约旦赞赏卢森堡促使其法律符合《罗马规约》的规定。
It commended Luxembourg for bringing its legislation into line with the provisions of the Rome Statute.澳大利亚的国家安全和反恐法律符合国际法规定的义务。
Australia' s national security and counter-terrorism laws are consistent with its obligations under international 乌拉圭强调指出，土库曼斯坦努力使得其国家法律符合人权标准，同时通过法制加强政府机构。
Uruguay highlighted efforts to bring its national legislation into line with human rights standards and strengthen institutions through the rule of law.(c)苏丹设法确保其反恐怖主义法律符合国际的规定并依照有关的国际反恐文书。
(c) The Sudan has tried to ensure that its counter-terrorism laws are consistent with international requirements and in accordance with the relevant international counter-terrorism instruments.因此，法律符合我们作为一个民族的文化和宗教信仰，”总统发言人鲁本阿巴提说。
So, the law is in line with our cultural and religious beliefs as a people,” said Reuben Abati, presidential spokesman.确保事实上的男女平等，使国家法律符合消除对妇女歧视委员会的建议(俄罗斯联邦)；.
Ensure equality of men and women in practice and bring domestic legislation into line with the recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(Russian Federation);委员会呼吁萨摩亚不加拖延地使其法律符合《公约》的规定并确保这些法律得到遵守。
CEDAW called upon Samoa to bring its legislation into compliance with the Convention without delay and to ensure 因此，法律符合我们作为一个民族的文化和宗教信仰，”总统发言人鲁本阿巴提说。
So, the law is in line with our cultural and religious beliefs as a people,” Nigerian President Reuben Abati stated.该项法律符合欧盟共同体法律，建立了有助于有效监督公共采购、加强问责和改善预算控制的机制。
The law is in line with the EU acquis communautaire and establishes a mechanism that will allow for effective supervision of public procurement, greater accountability and better budgetary control.埃及注意到布隆迪为使其法律符合人权原则所进行的审查。
Egypt noted the review conducted by Burundi to bring legislation into conformity with the principals of human rights.萨摩亚政府应毫不拖延地使其法律符合《公约》第11条的规定，并且确保遵守此类立法。
Govt. to bring its legislation into compliance with article 11 of the Convention without delay and to ensure 使法律符合《宪法》和国际人权保护标准的工作仍在继续。
Work is continuing to bring legislation into line with the Constitution and international human rights standards.缔约国必须使国内法律符合公约要求的国际义务。
States Parties must bring their domestic law into conformity with their international obligations under the Convention.因此，法律符合我们作为一个民族的文化和宗教信仰，”总统发言人鲁本阿巴提说。
So, the law is in line with our cultural and religious beliefs as a people,” Abati said.安理会成员和应邀参见辩论的各国代表强调，必须使国家法律符合安全理事会的军火禁运。
The members of the Council and the representatives of States invited to participate in thedebate stressed the importance of bringing national legislation into line with Security Council arms embargoes.缔约国应当采取措施限制警察拘禁的合法时间长度，并使该国法律符合《公约》第九条的所有条款。
The State party should take measures to limit the lawful duration of police custody andbring its legislation into conformity with all the provisions of article 9 of the Covenant.而挪威认为，在国家法律符合公约之前不能批准公约。
Norway considers however that theconvention cannot 肯尼亚出席了讨论会。会议对肯尼亚的法律进行了彻底审查，以便使其法律符合这些公约。
Kenya participated in the seminar in which a thorough review of its 马来西亚特别鼓励吉尔吉斯斯坦，加紧努力使其国家法律符合相关国际人权文书。
Malaysia encouraged Kyrgyzstan to, inter alia,increase efforts to bring its national legislation into line with relevant international human rights instruments.它鼓励汤加加大努力批准其尚未批准的人权文书，并使本国法律符合这些文书。
It encouraged Tonga to intensify efforts to ratify the human rights instruments it has not yet ratified andto bring its legislation into line with them.这项法律符合《行动纲领》的建议，向孕妇提供准确的信息和咨询(第8.25段)。
This law is consistent with the recommendation contained in the Programme of Action to provide pregnant women with accurate information and counselling(para. 8.25).
